1.神像—文言文

绍兴王元章，国初名士。所居与一神庙切近，爨下缺薪，则斫神像爨之。一邻家，事佛惟谨，遇元章毁像，辄刻木补之。如是者三四。然元章家人岁无恙，而邻人妻孥时病。

一日，召巫降神，诘神云：“彼屡毁神，神不责；吾辄为补之，神反不我佑，何也？”巫者作怒曰：“汝不置像，像何从而爨？”自是，其人不复补像，而庙遂废。

翻译：绍兴的王元章，是某朝初年的名士。居住的地方与一座神庙很近，炉子里没有柴烧，就砍了座神像烧了。他的一个邻居，十分信封神佛，看到王元章毁掉了佛香，就重新用木头刻了一个补上。像这样反复了好几次。可是王元章的家人一年都没什么病，可是邻居的妻子和孩子却常常生病。

一天，邻居唤来巫婆招来神仙，责问神仙说：“他（王元章）经常毁掉神像，神不责怪他；我常常替他补上神像，神反而不保佑我，为什么呢？”巫婆面露怒色说：“你不把神像放在那儿，神像怎么会被（王元章）烧了做饭呢？”从此，那个人不在补上神像，神庙 也就荒废了。

2.神像—文言文

绍兴王元章，国初名士。

所居与一神庙切近，爨下缺薪，则斫神像爨之。一邻家，事佛惟谨，遇元章毁像，辄刻木补之。

如是者三四。然元章家人岁无恙，而邻人妻孥时病。

一日，召巫降神，诘神云：“彼屡毁神，神不责；吾辄为补之，神反不我佑，何也？”巫者作怒曰：“汝不置像，像何从而爨？”自是，其人不复补像，而庙遂废。 翻译：绍兴的王元章，是某朝初年的名士。

居住的地方与一座神庙很近，炉子里没有柴烧，就砍了座神像烧了。他的一个邻居，十分信封神佛，看到王元章毁掉了佛香，就重新用木头刻了一个补上。

像这样反复了好几次。可是王元章的家人一年都没什么病，可是邻居的妻子和孩子却常常生病。

一天，邻居唤来巫婆招来神仙，责问神仙说：“他（王元章）经常毁掉神像，神不责怪他；我常常替他补上神像，神反而不保佑我，为什么呢？”巫婆面露怒色说：“你不把神像放在那儿，神像怎么会被（王元章）烧了做饭呢？”从此，那个人不在补上神像，神庙 也就荒废了。

3.王元章砍神像文言文的翻译

绍兴有个人叫王元章，是当时的名士，他居住在一神庙的附近，他家里没有柴薪烧火，他就用斧砍下神像上的一块木头。

他的一个邻家对神像很敬重，在王元章毁像后，又用木头雕刻后修补好了缺损的部分。这样的事他做过三四次。

然而王元章的家人平安无事，而这个邻居的妻子经常生病。一日，这个邻居召来巫师降神，责问神像说： “王元章屡次毁坏神像，神像没有责难于他；我经常修补神像，神你不但不保佑我，反而让我家不安定，这是为什么？”神大怒，说：“如果你不在这设置我的神像，神像怎么会被人砍烧呢？”从这以后，这个邻居从此不再为神像修补，不久这座庙从此就荒废了。

4.神相文言文翻译

齐王好谈论相面一类的事，所以很多人都向他推荐相面的人，有个人自称“神相”，靠 艾子介绍，见到了齐王，说：“我是鬼谷子先生的高徒，著名的相面人唐举是我的徒弟，我 的相术就可想而知了。

大王想听听吗？” 齐王笑道：“我今天才听说您，您就给我相相面吧。” 相面人说：“大王别着急，我相人必须仔细看一天，然后才说出结果，说出来必定准 确。”

于是便拱手站在殿上观察。 过了一会儿，有人手持出兵文书上殿报告，齐王变了脸色。

相面人询问缘故，齐王说： “秦国军队包围我们的即墨城已三天了，应当发援兵。”相面人仰脸看着齐王说：“我看大 王天庭有黑气，必主刀兵之事。”

齐土不说话。 又过了一会儿，有人戴了枷锁来见齐王，齐王面露怒气。

相面人又问原因，齐王说： “此人是个管仓库的，自盗金帛三万，所以把他抓起来。”相面人又仰脸对齐王说：“我看 大王地角发青，必主破财。”

齐王不高兴，说道：“这些都是已发生的事，不用你说，你只说说我以后的祸福。” 相面人答道： “我仔细看过，大王面部方正，肯定不是个普通百姓。”

艾子听了这话，上前说道： “你这位神相，相术真是高妙！” 齐王听了大笑，相面人只好惭愧地离开了。

5.文言文翻译

上网查找的，希望能满足你的要求：

大王降祸

有一个打柴的人走到山涧一条水沟边，碰上山洪暴发，沟里涨大水，过不去。旁边有一座神庙，他就把神像拿出来，横放在水沟上走了过去。

随后，又有一个人也走到这里，看见这种情形，连声叹息道：'对神像怎么敢这样亵渎轻慢呢！'就所神像扶起来，用自己的衣服把它擦干净，双手捧着，送回到神座上去，并且拜了几拜才离开。

庙里的小鬼对神像说：'大王住在这里做神明，享受村里人的祭祀，现在反而被这些无知的人侮辱，为什么不降祸惩罚他们呢？'

神像说：'那么灾祸应当降到后来的那个人身上。'

小鬼不解地说：'头一个人用脚践踏大王，再没有比这更严重的侮辱了，却不降灾祸给他。后来的那个人那样敬重大五，反要给他灾祸，这是为什么呢？'

神像说：'头一个人已经不信神道了，我哪里还敢降灾祸给他呢？'

寓意：世间有些势力都是这样，你不怕他，他就怕你；你越怕他，他越欺负你。

原文：

樵者行山涧，遇暴涨难度。旁有神祠，乃取神像横布以度。随一人至，扣齿叹曰：'神像何敢如此亵慢！'乃扶起，以衣拂拭之，捧至座上，再拜而去。庙中小鬼曰：'大王居此为神，享里社祭祀，反为愚民所辱，何不谴之以祸？'王曰：'然则祸当加于后来者。'小鬼曰：'前人以足履大王，辱莫甚焉，而莫之祸；后人敬大王，反祸之，何也？'王曰：'前人已不信矣，又安敢祸之？'

冯梦龙《广笑府·官箴》