1.病入膏肓文言文

文言文 原文 公①疾病，求医于②秦。

秦伯③使医缓④为之。未至。

公梦疾为二竖子⑤，曰：“彼⑥良医也，惧伤我，焉⑦逃之？”其一曰：“居肓⑧之上，膏⑨之下，若我何？”医至，曰：“疾不可为也。在肓之上，膏之下，攻⑩之不可，达（11）之不所及，药不至焉，不可为也。”

《左传·成公十年》 译文 晋景公病重，打算去秦国聘请医术高明的人来给自己治病。秦桓公派了一个名叫缓的秦国医生来医治。

医生还没到来之前，晋景公做了一个梦，梦见疾病变成了两个童子在自己的身体里谈话。一个说：“晋景公这回请的人，医术十分高明。

那个医生来了，会用药会伤害我们。这回怎么逃啊？”另一个说：“我们躲在肓之上，膏之下，那是药力达不到的地方，能拿我们怎么办？”医生到了，说：病无法治疗。

在肓的上面，膏的下面，用热水焐也不行，是针灸的力量也达不到的。药无法治，病不能治疗。

" 注释 ①【公】晋景公，晋国君主 ②【于】到 ③【秦伯】秦恒公。原封为伯，故称秦伯。

④【缓】秦国良医，名缓 ⑤【竖子】童子 ⑥.【彼】那个 ⑦【焉】哪里 ⑧【肓】胸腔内的横膈膜，分隔胸、腹两腔 ⑨【膏】心尖脂肪 ⑩【攻】指熨 11【达】指针灸 完整原文 公疾病，求医于秦。秦伯使医缓为之。

未至，公梦疾为二竖子，曰：‘彼良医也，惧伤我，焉逃之？’其一曰：‘居肓之上，膏之下，若我何！’医至，曰：‘疾不可为也。在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不所及，药不至焉，不可为也。”

公曰：“良医也！”厚为之礼而归之。六月丙午，晋侯欲麦，使甸人献麦，馈人为之。

召桑田巫，示而杀之。将食，张；如厕，陷而卒。

小臣有晨梦负公以登天，及日中，负晋侯出诸厕，遂以为殉。 完整译文 晋景公病重，打算去秦国聘请医术高明的人来给自己治病。

秦桓公派了一个名叫缓的秦国医生来医治。医生还没到来之前，晋景公做了一个梦，梦见疾病变成了两个童子在自己的身体里谈话。

一个说：“晋景公这回请的人，医术十分高明。那个医生来了，会用药会伤害我们。

这回怎么逃啊？”另一个说：“我们躲在肓之上，膏之下，那是药力达不到的地方，能拿我们怎么办？”医生到了，说：病无法治疗。在肓的上面，膏的下面，用热水焐也不行，是针灸的力量也达不到的。

药无法治，病不能治疗。"成公听后说：“这是良医呀，所诊之病情，与我昨夜所梦，完全吻合。

虽不能治，我也要赠之厚礼而送归。”后人遂用“病入膏肓”来形容病情严重，无药可医的程度。

小贴士：这个词，除了形容人的病症，也可以形容一个企业的经营状况或者人的个性到了无可救药的地步。

2.文言文病入膏肓的翻译

病入膏肓

bìng rù gāo huāng

〖解释〗膏肓：古人把心尖脂肪叫“膏”，心脏与膈膜之间叫“肓”。形容病情十分严重，无法医治。比喻事情到了无法挽救的地步。

〖出处〗《左传·成公十年》：“疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。”

〖典故〗成公病重，打算去聘请医术高明的人来给自己治病。医生还没到来之前，成公做了一个梦，梦见有两个人在自己的肚子里谈话。一个说：“成公这回请的人，医术十分高明。那个医生来了，用药会伤害我们。这回怎么逃哇？”另一个说：“不用怕！我们呆在肓之上，膏之下，那是药力达不到的地方，医生也拿我们没办法。”第二天，医生到了。详细地望闻问切之后，叹道：“这个病，我的医术无能为力。因为病根在肓之上，膏之下，我的药力攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。”医生说罢，面带惭愧之色。

成公听后说：“这是良医呀，所诊之病情，与我昨夜所梦，完全吻合。虽不能治，我也要赠之厚礼而送归。”后人遂用“病入膏肓”来形容病情严重，无药可医的程度。

扁鹊进见蔡桓公，站着（看了）一会儿，说道：“您的皮肤纹理间有点小病，不医治恐怕要加重。”桓侯说：“我没有病。”扁鹊离开后，桓侯（对左右的人）说：“医生总喜欢给没病的人治病，拿来炫耀自己的功劳。”过了十天，扁鹊又进见，他（对桓侯）说：“您的病已到了肌肉里，再不医治，会更加严重的。”桓侯不理睬，扁鹊（只好）走了，桓侯又很不高兴。过了十天，扁鹊又进见，他（对桓侯）说：“您的病已到了肠胃，再不医治，会更加严重的。”桓侯还是不理睬。扁鹊（只好）走了，桓侯又很不高兴。（又）过了十天，扁鹊（在进见时）远远看了桓侯一眼，转身就跑。桓侯特意派人去问他（为什么跑），扁鹊说：“皮肤纹理间的病，用热水焐、用药热敷，可以治好；肌肉里的病，可以用针灸治好；肠胃的病，可以用火剂治好；骨髓里的病，那是司命神的事情了，（医生）是没有办法的。桓侯的病现在已到了骨髓，所以我不再过问了。”过了五天，桓侯浑身剧痛，派人去寻找扁鹊，（扁鹊）已逃到秦国去了。桓侯就死了。

3.文言文翻译病忘膏盲

齐有病忘者，行则忘止。其妻患之，谓曰：“闻艾子滑稽多只，能愈膏盲之疾。盍往师之？”其人曰：“善”。于是乘马下挟弓矢而行。未一舍，内逼，下马而便焉。矢植于土，马系于树。便讫，左顾而睹其矢曰：“危乎，流矢奚自？几乎中予。”右顾而睹其马，喜曰：“岁收虚惊，乃得一马。”应辔将旋，忽自践其所遗粪，顿足曰：“踏却大粪，污吾履矣。惜哉！”鞭马反向归路而行。须臾抵家，徘徊门外，曰：“此何人居，岂艾夫子所寓也？”其妻适见之，知其又忘也，骂之。其人怅然曰：“娘子素非相识，何故出语伤人？”【出自《艾子杂说》】

齐国有个健忘的人，走路的时候往往忘了停下来，而躺下又常常忘了起身。他的妻子很担忧，对他说：听说艾子是一个有趣而且很聪明的人，能治愈病入膏肓的人，为什么不去和他学学呢？健忘的人说：好的。于是骑着马带着弓和箭上路了。还没走到三十里路感到内急，就下马方便。他把箭插在土里把马系在树上，解好了手左右一看看到了土里的箭，说：好险，哪射来的箭啊，差点伤到我！说着又看见了系在树上的马，高兴地说：虚惊一场，到是还捡了一匹马。他上前解开缰绳就要走忽然踩到了自己拉的大便上，跺着脚说：踩了一脚狗屎，鞋也脏了，真可惜。他打马顺着来的路走，不一会就到了家，在门口徘徊说：这里是谁家？难道是艾子的家么？他妻子正好看见他，知道他又犯病了，骂了他一顿。这个人闷闷地说：姑娘，我们又不认识，为什么骂我啊？

4.居膏之上,膏之下,若我何翻译

未至，公梦疾为二竖子，曰：‘彼良医也，惧伤我，焉逃之？’其一曰：‘居肓之上，膏之下，若我何！’医至，曰：‘疾不可为也。

在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不所及，药不至焉，不可为也。” 医生还没到来之前，成公做了一个梦，梦见有两个人在自己的肚子里谈话。

一个说：“成公这回请的人，医术十分高明。那个医生来了，用药会伤害我们。

这回怎么逃哇？”另一个说：“不用怕！我们呆在肓之上，膏之下，那是药力达不到的地方，医生也拿我们没办法。”第二天，医生到了。

详细地望闻问切之后，叹道：“这个病，我的医术无能为力。因为病根在肓之上，膏之下，我的药力攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。”

5.病忘膏盲文言文翻译,急

一天，扁鹊进见蔡桓公，站了好一会儿说道：“您有病在皮下，要是不治，恐怕会加重。”

桓公回答说：“我没有病。”扁鹊退出后，桓公说：“医生总是喜欢给没病的人治病，并把这作为自己的功劳。”

过了十天，扁鹊又拜见蔡桓公，说：“您的病已经到了肌肤，要是不治，就会更加厉害了。”桓公听后不理睬他。

扁鹊退出，桓公又是很不高兴。过了十天，扁鹊再次拜见蔡桓公，说：“您的病已经进入肠胃，要是不治，就更加严重了。”

桓公仍不理睬他。扁鹊退出，桓公又是极不高兴。

又过了十天，扁鹊远远地看见桓公转身就跑。桓公很奇怪，故此特派人去问他，扁鹊说：“病在皮下，用药热敷治疗就可以医治好的；病在肌肤之间，用针刺就可以医治好的；病在肠胃中，用清火汤剂就可以医治好的；要是病在骨髓，那就是掌管生命的神所管的了，我就没有办法治疗了。

现在桓公的病已发展到骨髓里面，我因此不再过问了。”过了五天，桓公感到浑身疼痛，便派人去寻找扁鹊，这时，扁鹊已经逃到秦国去了。

不久，蔡桓公就病死了。