1.文言文<鸡鸣狗盗之徒>的译文

原文：）~

世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟呼！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取难鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。

译文是：）~

世人都称道孟尝君能够招揽士人，士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里能够说得上得到了贤士？不是这样的话，孟尝君拥有齐国强大的国力，只要得到一个“士”，（齐国）应当可以依靠国力成为天下霸主而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。

2.文言文中徒翻译成之类的句子

徒tú

1. 步行。

例：三国魏曹丕《黎阳作》诗之二：「我徒我车，涉此艰阻。」

2. 步兵。

例：《孙子•行军》：「尘高而锐者，车来也：卑而广者，徒来也。」

3. 泛指兵卒。

例：晋潘岳《关中诗》：「翘翘赵王，请徒三万。」

4. 古代官府中供使役的人。

例：《周礼•天官·序官》：「胥十有二人，徒百有二十人。」

5. 古代五刑之一。即徒刑。

例：《清史稿•刑法志二》：「《明律》渊源唐代，以笞、杖、徒、流、死为五刑。」

6. 引申为罪，苦难。

例：元王氏《粉蝶儿·寄情人》套曲：「怎不教我心中怒。你在钱堆受用，撇我在水面遭徒。」

7. 服徭役的犯人。

例：《史记•高祖本纪》：「高祖以亭长为县送徒郦山，徒多道亡。」

8. 徒众。

例：南朝宋范晔《宦者传论》：「同弊相济，故其徒有繁。」

9. 同类的人。

例：《汉书•东方朔传》：「今世之处士，魁然无徒，廓然独居。」

10. 弟子，门徒。

例：《论语•先进》：「非吾徒也。小子鸣鼓而攻之，可也。」

11. 信仰某种宗教的人。如：教徒，信徒。

12. 类，同类。

例：《庄子•人间世》：「内直者，与天为徒。」

13. 空。

例：《左传•襄公二十五年》：「齐师徒归。」

14. 事。

例：《管子•七法》：「货上流，则官徒毁。」

15. 副词。徒然，白白地。

例：南朝宋鲍照《拟古》诗之四：「空谤齐景非，徒称夷叔贤。」

16. 副词。但；仅；只。

例：《孟子•公孙丑下》：「王如用予，则岂徒齐民安，天下之民举安。」

17. 副词。乃；竟。

例：《荀子•子道》：「女谓夫子为有所不知乎？夫子徒无所不知。」

18. 通「涂」。途径。

例：《老子》：「生之徒十有三，死之徒十有三。」

3.古文中徒的意思是什么

徒[tú]在古文中有如下7个意思：

1、作为名词，意思是：党徒；同一类人。

出处：汉代贾谊《论积贮疏》：“有勇力者聚徒而衡击。”

释义：胆子大力气壮党徒就聚众抢劫。

2、作为动词，意思是：步行，赤脚走路。

出处：明朝顾炎武《复庵记》：“自京师徒步入华山为黄冠。”

释义：从京城步行来到华山当道士。

3、作为名词，意思是：门徒；弟子；学生。

出处：战国孟子《齐桓晋文之事》：“仲尼之徒无道桓文之事者。”

释义：在孔子的徒弟之中，没有说有关于桓文公的事情的人。

4、作为副词，意思是：白白地。

出处：东汉乐府诗《孔雀东南飞》：“妾不堪驱使，徒留无所施。”

释义：我已经受不了你家这样的驱使，白白地留下来也没有什么用处无法再驱驰。

5、作为形容词，意思是：空；光。

出处：汉乐府《长歌行》：“少壮不努力，老大徒伤悲。”

释义：年轻力壮的时候不努力奋发图强，到了老年，再悲伤也没什么用了。

6、作为名词，意思是：役徒；被罚服役的人。

出处：汉代贾谊《过秦论》下篇：“然陈涉翁牖绳枢之子，甿隶之人，而迁徙之徒也。”

释义：可是，陈涉不过是个破瓮做窗户、草绳做户枢的贫家子弟，是氓、隶一类的人，后来做了被迁谪戍边的卒子。

7、作为副词，意思是：只；仅仅。

出处：西汉司马迁《廉颇蔺相如列传》：“强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。”

释义：强盛的秦国之所以不敢派兵攻打赵国，仅仅因为赵国有廉颇和蔺相如这二人。

扩展资料

“徒”字的字形演变：

文言版《说文解字》：徒，步行也。从辵，土声。

白话版《说文解字》：徒，步行。字形采用“辵”作边旁，“土”作声旁。

“徒”字不同意思的组词：

1. 门人、学生。 【组词】：「门徒」、「徒弟」、「学徒」、「名师出高徒」。

2. 信仰某一宗教或学说的人。 【组词】：「信徒」、「基督徒」、「佛教徒」。

3. 人，多指坏人。 【组词】：「暴徒」、「狂徒」、「不法之徒」。

4. 只。 【组词】：「徒增困扰」、「徒具形式」。

5. 白费、无效的样子。 【组词】：「徒然」、「马齿徒长」、「徒劳无功」、「徒费唇舌」。

6. 完全没有凭藉。 【组词】：「徒手」、「徒步」。

7. 一种拘禁犯人、强服劳役的刑罚。 【组词】：「有期徒刑」、「无期徒刑」。

参考资料来源：搜狗百科-徒 （汉字）

4.文言文解释写出徒有几种意思

徒，tú

(1)名词 ①指服劳役的犯人 （陈胜）氓隶之人，而迁徙之徒也。（《过秦论》） ——（陈胜）是农村的种田人，又是被征发戍边的役夫。 ②一类人 郯子之徒，其贤不及孔子。（《师说》） ——郯子之类的人，他们的才能不如孔子。 ③门徒，弟子 仲尼之徒无道桓文之事者。（《齐桓晋文之事》） ——孔子的学生没有称道齐桓公、晋文公事迹的。

(2)副词 ④表情态，徒然，白白地 欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。（《廉颇蔺相如列传》） ——想要给秦国（和氏璧），又怕得不到秦国的十五座城，白白地被欺骗。⑤表范围，是，仅仅而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。（《廉颇蔺相如列传》） ——然而蔺相如仅仅凭借着口才立下功劳，位次却在我之上。

(3)仅仅。强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。（《廉颇蔺相如列传》） ——强大的秦国不敢派兵来攻打赵国，仅仅是因为我们两个人在啊。

(4)形容词，空，光布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。（《唐雎不辱使命》） ——百姓发怒，也不过是脱去帽子，光着脚，用头碰地罢了。