1.彰在古文中是什么意思

【古文意思】

1、明显、显著。

顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。——《荀子·劝学》

翻译：顺着风呼叫，声音没有变得洪亮，可是听的人在远处也能听得很清楚。

2、文采美盛鲜明

圣谟洋洋，嘉言孔彰。——《书·伊训》

翻译：圣人治天下的宏图大略，文采美盛鲜明。

3、表扬，表彰。

彰善瘅恶，树之风声。——《书·毕命》

翻译：表扬善良，惩治恶劣，建立好的教化，宣扬好的风气。

4、揭示，表露。

责攸之、瑀、允等之慢，以彰其咎。—— 诸葛亮《出师表》

翻译：那就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，来揭示他们的过失。

5、明白。

刻铭石上，彰示来者。——唐代·元结《右溪记》

翻译：把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。

2.彰在古文中是什么意思

彰 zhāng1、会意兼形声字。

从彡从章，章亦声。章，显著；彡（shān），加上修饰。

本义：明显；显著。彰，文彰也。

——《说文》彰，明也。——《广雅·释诂四》彰厥有常。

——《书·皋陶谟》义理之道彰。——《吕氏春秋·怀宠》嘉言孔彰。

——《书·伊训》顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。——《荀子·劝学》得势益彰。

——《史记·货殖列传》何忧令名不彰邪？——《世说新语·自新》2、文采美盛鲜明。圣谟洋洋，嘉言孔彰。

——《书·伊训》3、动词，表扬；表彰。彰善瘅恶，树之风声。

——《书·毕命》4、揭示；表露。责攸之、瑀、允等之慢，以彰其咎。

—— 诸葛亮《出师表》。

3.古文中带“彰”的句子

彰，文彰也。—— 《说文》

彰，明也。 —— 《广雅·释诂四》

彰厥有常。 —— 《书·皋陶谟》

义理之道彰。—— 《吕氏春秋·怀宠》

嘉言孔彰。 —— 《书·伊训》

顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。——《荀子·劝学》

得势益彰。 —— 《史记·货殖列传》

何忧令名不彰邪？—— 《世说新语·自新》

彰善瘅恶，树之风声。——《书·毕命》

责攸之、瑀、允等之慢，以彰其咎。——诸葛亮《出师表》

4.相得益彰,出处的文言文翻译

相得益彰[xiāng dé yì zhāng]

生词本

中文解释 - 英文解释

中文解释

详细解释

百科释义

同反义词

【解释】：相行：互相配合、映衬；益：更加；彰：显著。指两个人或两件事物互相配合，双方的能力和作用更能显示出来。

【出自】：《史记·伯夷列传》：“伯夷、叔齐虽贤，得夫子而名益彰。”汉·王褒《圣主得贤臣颂》：“聚精会神，相得益章（彰）。”

【示例】：由于它的内容太卓越了，朴拙的形式并不造成不良影响；相反的，却使它们~。

◎秦牧《茅台·花雕瓶子》

【语法】：偏正式；作谓语；含褒义

5.文言文翻译[急]

原发布者：nilupar2002

151.狐猪争功，文言文翻译狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我。”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生，如何言无功？若汝则无功耳。”猪曰：“我之肉，能供人果腹，如何言无功？”羊贸贸然来，曰：“汝等不必争，我能兼汝二者之长，又当如何？”语未竟，狼突如其来，尽扑杀而食之。笑曰：“这一班奴隶性质的畜生，动辄言功，只合做我的牺牲也。”译文：狐狸笑猪说：“你是一个大蠢物，哪能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得在世界上有什么功劳。”狐狸说：“我的毛皮，能作衣服、被子造福百姓，怎么说我没有功劳呢？如果是你则没有功劳了。”猪说：“我的肉，能让人吃饱肚子，怎么能说没有功劳呢？”这时一只羊莽莽撞撞地走过来了，说：“你们就不用再争了，我兼有你们两个的长处，你们觉得呢？”话还没说完，一只狼突然来到，将它们全部扑杀了。然后笑着说：“这一帮只适合做奴隶的动物，动不动就说自己的功劳，只能做我的食物罢了！”152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑，整日忧心忡忡。一天，他与朋友一块来到集市上，听说书人说到“杨文广围困柳州城中，内乏粮，外无援”时，他立时紧皱眉头，站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨着：“文广被困在那里，怎么才能解脱呢？”竟因此忧愁得生了一场大玻家里人劝他到外面走走，散散心，他就走了出来。途中正好看见有人扛着一捆竹竿