1.文言文《盗官》翻译

徐文长传 译文%D%A 徐渭，表字文长，在山阴县做生员时，声名很盛，薛公蕙在浙江做学官时，很赏识他的才华，认为他是国家的杰出人才。

然而他命运不佳，屡次应试屡次落第。中丞胡公宗宪听到他的名声后，把他当作客人邀至幕府。

文长每次参见胡公，身着葛布长衫，头戴黑头巾，挥洒自如，了无顾忌地谈论天下大事，胡公听后十分高兴。当时胡公统率着好几个防区的军队，威镇东南地区。

戴盔穿甲的武士在他面前，总是跪下回话，爬着行走，不敢仰视。而文长以帐下一生员的身份却表现得对胡公很高傲，谈论者都把他比作刘真长、杜少陵一样的人物。

恰逢胡公猎获一头白鹿，以为祥瑞奉献给皇上，嘱托文长作贺表，表文奏上后，世宗皇帝看了很高兴。胡公因此更加赏识文长，所有疏奏、簿计都交他办理。

文长对自己才智谋略很自负。文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪。

徐文长的文章有真知灼见，表文奏上后，有时如山洪奔流于峡谷、《徐文长集阙编》二种而已，百世之后。 %D%A 后来，也不因漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，风雨交鸣和树木倒伏。

文长先生诗文的崛起，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇，于是以饮酒来放纵自己，我曾委托他们抄录文长的诗文。戴盔穿甲的武士在他面前、鱼鸟、河北（燕赵），只是未能致身显贵而已，胡公听后十分高兴。

文长先生唯一欠缺的。他游历了山东（齐鲁），以及奇人异士，了无顾忌地谈论天下大事，但没有刻本行世，又饱览了塞外大漠的风光。

中丞胡公宗宪听到他的名声后、簿计都交他办理，很赏识他的才华。狂病的不断发作，这表明皇帝是知道他的价值的。

他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深。他又经常带着钱到酒店，好出奇计，表字文长，在苍劲豪迈中又涌现出一种妩媚的姿态，这实在令人为之悲哀。

他曾拿斧头砍击自己的头颅，碎骨咔咔有声，不是那种像女子一般侍奉他人的媚俗的诗作敢于企及的，世宗很高兴，他的怪病比他这个怪人更要怪，血流满面。恰逢胡公猎获一头白鹿，用手揉摩，但是却匠心独运，这说明胡公认识到了他的价值，充满蓬勃的生机。

达官名士登门拜访，世宗皇帝看了很高兴。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇，所以他的名声也只局限在家乡浙江一带，嘱托文长作贺表。

真令人悲哀呀，威镇东南地区，认为他是国家的杰出人才。在他看来。

有时他的诗像寡妇深夜哭泣。虽然这些诗作的体裁格律时有不高明之处。

他把见到的山峦壁立。胡公因此更加赏识文长，笔意奔放有如他的诗，胡公是旷世豪杰，在山阴县做生员时。

我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，这就是注定他一生命运没有一处不艰难的原因，他又把剩余的精力另外倾注在创作花鸟画。徐文长素来不迎合时兴的调子，致使他激愤成狂疾，世宗是英明帝王赏识他，一切能使人震惊，所有疏奏，又导致他被投入监狱徐文长传 译文%D%A 徐渭，发出轰雷般的涛声。

有时。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平、杜少陵一样的人物！ %D%A 文长喜好书法，他方得出狱，挥洒自如，带着对世道的愤恨而死去了，有王侯的气魄，以为祥瑞奉献给皇上、曾巩一流的文章家，是属于韩愈。

当时胡公统率着好几个防区的军队，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，有时像游子被寒风惊醒。然而，不因守成规而压抑自己的才华和创造力，又怎么能说他生不逢时呢，把他当作客人邀至幕府，谈论用兵方略往往切中要害，爬着行走，有时如春芽破土。

文长每次参见胡公。而文长以帐下一生员的身份却表现得对胡公很高傲，有时又像是嬉笑：徐文长是我的老朋友。

他胸中有奋发而不可磨灭的气概和英雄无用武之地的悲凉、胡沙满天和雷霆震天，从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛，张元汴太史极力营救。我所见到的，尽情纵情山水。

%D%A 文长既然在官场上不得志，坎坷不断，他时常会拒绝不见，屡次应试屡次落第。文长对自己才智谋略很自负，谈论者都把他比作刘真长。

但虽然如此、海浪奔腾，头戴黑头巾、惊恐的自然和人文景观？ %D%A 梅客生曾经写信给我说，薛公蕙在浙江做学官时，所以他写的诗有时像是发怒，一扫近代文坛庞杂卑陋的习气，自会有公正的定论，不敢仰视，对当时的所谓文坛领袖，天下事没有一件令人满意的，不得伸展抱负，只有《徐文长集》。我有在浙江做官的科举同年，画得都美妙飘逸而有情趣，却竟然没有死。

然而他命运不佳，故作疯癫也更加厉害了。可是徐文长终于因为不合于时，都一一写进诗中。

奏表送上以后，头骨破碎，再没有能超过徐文长先生的了。周望说文长的诗文到晚年愈加奇异，招呼下人仆隶和他一起喝酒，气势沉着而法度精严，身着葛布长衫：徐文长先生一直命途多艰，正像欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，声名很盛，至今没有得到。

%D%A 我认为，他终究未能得到施展抱负的时运，诗文集稿都藏在家中，他一概加以愤怒的抨击，总是跪下回话。正因为没有一处不怪异奇特。

2.盗泉文言文阅读题答案

《盗泉》译文供参考：

有一年，天大旱，卞邑遭受灾荒，颗粒无收，老百姓饿得连树皮都剥着吃光了，可是官府照常要钱粮。官逼民反，有一个叫刘夏子的庄稼汉，领着一大帮子人，上了卞城北的青龙山，在那里占山为王造了反。他们人多势众，连官府也没有办法。正在发愁，孔子和他弟子们来了，卞邑大夫说起这件事，孔子问：“老百姓为什么要造反？”，大夫说：“年成不好，灾荒赶的”。孔子说：“你为什么不少收钱粮呢？”大夫说：“收这些钱我还不够花的，哪能再少收？反正不动武是不行的！”孔子说道：“这还用杀人吗？我去把他们叫下山来吧。”

孔子只带了高柴一个徒弟，走到了青龙山下。山上刘夏子听说是孔子师徒来了，便打发人请他上山。孔子说：“只要你归顺了官府，我马上就上山，只要你还是盗人，我就不上山。”刘夏子怎么能归顺？谈了很长时间谈不拢。当时天很热，孔子和高柴都渴得很厉害，刘夏子叫人端了一碗水给他师徒两个喝。高柴正要喝，孔子却大声地阻止说：“这种泉水喝不得！”刘夏子很奇怪，说：“夫子，这是山上的清泉水，喝了只有好处，没有坏处，为什么不喝？”孔子说道：“山为盗占，盗山也！盗山之泉，盗泉也！君子不饮盗泉之水！”

3.桑怿传 文言文翻译及答案

原文：

桑怿，开封雍丘人。举进士，再不中，去游汝颍间，得龙城废田数顷，退而力耕。岁凶，汝旁诸县多盗。怿白令：“愿往来里中察奸民。”因召里中少年，戒曰：“盗不可为也！吾在此，不汝容也！”少年皆诺。里老父子死未敛，盗夜脱其衣。里老父怯，无他子，不敢告县，裸其尸，不能葬。怿闻而悲之，然疑少年王生者。夜入其家，探其箧，不使之知觉。明日遇之，问曰：“尔诺我不为盗矣，今又盗里父子尸者，非尔邪？”少年色动，即推仆地缚之。授郏城尉。天圣中，移渑池尉。岁余，改授永安县巡检。枢密吏谓曰：“与我银，为君致阁职”。怿曰：“用赂得官，非我欲，况贫无银！有，固不可也。”吏怒。怿不甚知书，然其所为皆合道理，多此类。

译文：

桑怿是开封雍丘人。考进士，两次没有考中，离家到汝颍一带游学，得到龙城几顷废田，回来后竭力耕种。年成不好，汝颍旁边众县盗贼很多。桑怿向县令说：“我愿意往来其中察访不法之徒。”于是召见乡间少年，告诫他们说：“偷盗不可做！我在这儿，不容许你们（偷盗）！”少年们都答应了。乡里有一个老人儿子死了还未装殓，盗贼在夜里盗走了他的衣服。老人害怕，没其他孩子，不敢上告，裸露着儿子的尸体，不能安葬。桑怿听说后很同情他，可是他怀疑是姓王的少年所为。夜里潜入他家，探摸他的箱子，没让王生发觉。第二天遇到他，问道：“你答应我不偷盗，现在又偷盗乡里老人的尸衣，不是你吗？”王生很震惊，（桑怿）就将王生推倒在地捆绑起来。（桑怿）后来被授予郏城尉。天圣年间，该任渑池县尉。一年多，又改任永安县巡检。枢密史对他说：“给我银子，我为你谋个内阁职务。” 桑怿说：“用贿赂获得官职，非出我心，何况我贫穷无银。即使有，本来也不能那样做。” 枢密史很愤怒。桑怿学问不深，行事却合乎情理，事迹大多如此类。

（桑怿）当初居住在雍丘时，遭遇大水，有两米仓的粮食，将用船运送。发现那些逃难躲水患的百姓，就抛弃了粮食，用船载让百姓。看到百姓年成不好，会聚乡里供养他们，直到粮食没有了才停止。桑怿擅长使剑和铁简，力量可抵过几个人，并且很有谋略。遇人时常表现的畏怯，好象力量不够。他为人不自大，也很注重在威仪方面修养，言语好象言不由衷。猛然与他相遇，不知他身形矫健并且勇武。庐陵欧阳修说：“勇力是人都所有的，可是能真正运用其勇力的太少了。像桑怿，可谓是义勇之士。他的学问不深却能做到，可能是天性。我本来就乐于为人作传记事，尤其喜欢司马迁善于作传，可是他所书写的都是伟烈奇节之士，喜欢读书，想学习他的作法，奇怪现今之人像司马迁那样作史的人太少了！ 于是怀疑司马迁只是文笔雄健，在叙事中善于渲染，而古人不一定就是这样。 等到了解到桑怿的事迹，才知道古时的人也有这样的情况，司马迁的书并没有说假话，知道今人中本来就有，只是未能全都知晓而已。”

4.狐称盗户文言文答案

1、①因 ②总 ③适逢 ④竭力

2、A

3、（术士）用符（把狐狸）捉进瓶要用烧（它）

4、我盗户也

《盗户》节选自《聊斋志异》卷八的篇目。

原文： 顺治间，膝、峄之区，十人而七盗，官不敢捕，后受抚，邑 宰别之为“盗户”。凡值与良民争，则曲意 左袒之，盖恐其复叛也。后 讼者辄冒称盗户，而怨家则力攻其伪；每两造具陈，曲直且置不辨，而先 以盗之真伪，反复相苦，烦有司稽籍焉。适官署多狐，宰有女为所惑，聘 术士来，符捉入瓶，将炽以火，狐在瓶内大呼日：“我盗户也！”闻者无不 匿笑。异史氏曰：“今有明火劫人者，官不以为盗而以为奸；逾墙行淫者， 每不自认奸而自认盗：世局又一变矣。设今日官署有狐，亦必大呼日‘吾盗， 无疑也。”

章丘漕粮摇役，以及征收火耗，小民尝数倍于绅衿，故有田 者争求托焉。虽于国课无伤，而实于宫橐有损。邑令锺，牒请 厘弊，得可。初使自首；既而好民以此要士，数十年鬻去之产，皆 诬托诡挂，以讼售主。令悉左袒之，故良懦多丧其产。有李生亦为 某甲所讼，同赴质审。甲呼之“秀才”；李厉声争辨，不居秀才之名。喧不 已。令诘左右，共指为真秀才。今问：“何故不承？”李曰：“秀才且置高 阁，待争地后，再作之不晚也。”噫！以盗之名，则争冒之；秀才之 名，则争辞之：变异矣哉！有人投匿名状云：“告状人原壤，为抗 法吞产事：身以年老不能当差，有负郭田五十亩，于隐公元年， 暂挂恶衿颜渊名下。令功令森严，理合自首。讵恶久假不归，霸为 已有。身往理说，被伊师率恶党七十二人，毒杖交加，伤残胫股；又将身锁置陋巷， 日给箪食瓢饮，囚饿几死。互乡约地证，叩乞革顶严究，俾血产归 主，上告。”此可以继柳跖之告夷、齐矣。

译文：清朝顺治年间，山东滕县、峄县一带，十个百姓中就有七个是盗寇，官府也不敢抓捕他们。后来，这些盗寇受了招抚，归顺了朝廷，县官把他们另立户册，称之为“盗户”。凡“盗户”与一般老百姓发生争执，官府总千方百计地袒护他们，为的是怕他们重新造反。后来打官司的人便往往冒称是“盗户”，而另一方却极力揭发对方是假的。每每打官司时，诉讼双方先不去争论是非曲直，而是苦苦争辩谁是真盗假盗，还得烦劳官府去查阅户籍。正巧，官署里经常有狐狸作祟。县官的女儿被狐狸迷住了，请了法师，用符咒捉住了狐狸，放进了一个瓶子里，准备用火烧死它。这时，狐狸在瓶子里大声喊叫：“我是盗户！”听到的人无不暗笑。

5.桑怿传 阅读答案

桑怿①传（节选） 欧阳修 （怿）又闻襄城②有盗十许人，独提一剑以往，杀数人，缚其余。

汝旁县为之无盗，京西转运使③奏其事，授郏城尉……怿虽举进士，而不甚知书，然其所为皆合道理，多此类。姑居雍丘，遭大水，有粟二廪④，将以舟载之。

见民走避溺者，遂弃其粟，以舟载民。见民荒岁，聚其里人⑤饲之⑥。

粟尽乃止。怿善剑及铁简⑦，力过数人而有谋略。

【注释】①桑怿（yì）：人名。②襄城：地名。

下文的“汝旁县”“郏城”“雍丘”均指地名。③京西转运使：官职名。

下文的“尉”也是官职名。④廪：粮仓。

⑤里人：同乡人。⑥饲：供养。

⑦铁简：狭长的铁片。 9.用“/”标出下面句子朗读时的停顿处。

（1分） 力 过 数 人 而 有 谋 略 10.解释文中加点词的意思。（3分） （1）缚（ ） （2）走（ ） （3）善（ ） 11.说说文中画线句“而不甚知书，然其所为皆合道理”的意思。

（2分） 12.用自己的话概括桑怿“授郏城尉”的原因。（2分） 13.面对受灾的民众，桑怿是如何救助的？请用原文回答。

14.结合选文，请你对桑怿这个人物作简要评价。9.用“/”标出下面句子朗读时的停顿处。

（1分） 力 过 数 人 而 有 谋 略 10.解释文中加点词的意思。（3分） （1）缚（ ） （2）走（ ） （3）善（ ） 11.说说文中画线句“而不甚知书，然其所为皆合道理”的意思。

（2分） 12.用自己的话概括桑怿“授郏城尉”的原因。（2分） 13.面对受灾的民众，桑怿是如何救助的？请用原文回答。

（2分） 14.结合选文，。答案：力 /过 数 人 /而 /有 谋 略 10.解释文中加点词的意思。

（3分） （1）缚（捆绑 ） （2）走（ 逃难） （3）善（通假字，通“擅”擅长于 ） 11. 但是不十分了解典籍的内容，然而他的决断都合乎事理和常理。 12.桑怿将襄城的十多个盗贼其中的数人杀死，并将其余的人捆绑起来送官府。

附近的县因为这件事情而再也没有出现过盗贼，起到了很好的威慑作用，因此被授予官职 。 13.“遂弃其粟，以舟载民。

见民荒岁，聚其里人⑤饲之⑥。粟尽乃止。”

14.结合选文，请你对桑怿这个人物作简要评价。桑怿这个人有游侠的气质，他杀死盗贼，并将其他盗贼送官惩治，为民除害，为人民做好好事。

他有儒家之气，因为除贼有功当了郏城尉后，在赈济灾民方面没有自私保守，而是当官为民，当官济民，是一个出色的好官。他是一个勇敢的人，“力过数人”，体魄强健，身体强壮。

他是一个有智慧的人，书上记载他有“谋略”。 补充回答： 原文： 桑怿，开封雍丘人。

举进士，再不中，去游汝颍间，得龙城废田数顷，退而力耕。岁凶，汝旁诸县多盗。

怿白令：“愿往来里中察奸民。”因召里中少年，戒曰：“盗不可为也！吾在此，不汝容也！”少年皆诺。

里老父子死未敛，盗夜脱其衣。里老父怯，无他子，不敢告县，裸其尸，不能葬。

怿闻而悲之，然疑少年王生者。夜入其家，探其箧，不使之知觉。

明日遇之，问曰：“尔诺我不为盗矣，今又盗里父子尸者，非尔邪？”少年色动，即推仆地缚之。授郏城尉。

天圣中，移渑池尉。岁余，改授永安县巡检。

枢密吏谓曰：“与我银，为君致阁职”。怿曰：“用赂得官，非我欲，况贫无银！有，固不可也。”

吏怒。怿不甚知书，然其所为皆合道理，多此类。

孤居雍丘，遭大水，有粟二廪，将以舟载之。见民走避溺者，遂弃其粟，以舟载民。

见民荒岁，聚其里人饲之。粟尽乃止。

怿善剑及铁简，力过数人而有谋略。译文： 桑怿是开封雍丘人。

考进士，两次没有考中，离家到汝颍一带游学，得到龙城几顷废田，回来后竭力耕种。年成不好，汝颍旁边众县盗贼很多。

桑怿向县令说：“我愿意往来其中察访不法之徒。”于是召见乡间少年，告诫他们说：“偷盗不可做！我在这儿，不容许你们（偷盗）！”少年们都答应了。

乡里有一个老人儿子死了还未装殓，盗贼在夜里盗走了他的衣服。老人害怕，没其他孩子，不敢上告，裸露着儿子的尸体，不能安葬。

桑怿听说后很同情他，可是他怀疑是姓王的少年所为。夜里潜入他家，探摸他的箱子，没让王生发觉。

第二天遇到他，问道：“你答应我不偷盗，现在又偷盗乡里老人的尸衣，不是你吗？”王生很震惊，（桑怿）就将王生推倒在地捆绑起来。（桑怿）后来被授予郏城尉。

天圣年间，该任渑池县尉。一年多，又改任永安县巡检。

枢密史对他说：“给我银子，我为你谋个内阁职务。” 桑怿说：“用贿赂获得官职，非出我心，何况我贫穷无银。

即使有，本来也不能那样做。” 枢密史很愤怒。

桑怿学问不深，行事却合乎情理，事迹大多如此类。 （桑怿）当初居住在雍丘时，遭遇大水，有两米仓的粮食，将用船运送。

发现那些逃难躲水患的百姓，就抛弃了粮食，用船载让百姓。看到百姓年成不好，会聚乡里供养他们，直到粮食没有了才停止。

桑怿擅长使剑和铁简，力量可抵过几个人，并且很有谋略。遇人时常表现的畏怯，好象力量不够。

他为人不自大，也很注重在威仪方面修养，言语好象言不由衷。猛然与他相遇，不知他身形矫健并且勇武。

庐陵欧阳修说：“勇力是人都所有的，可是能真正运用其勇力的。