1.冯至的《杜甫传》文言文翻译

避乱与回归

送走严武，杜甫在绵州逗留期间，成都军阀徐知道就造了反.杜甫不能回归，想到过去与自己相友善的汉中王在梓州（今四川三台 ），便欲动身前往投奔. 临行前作《戏题寄上汉中王三首》，重提旧好，联络感情，途中作《光禄坂行》，记乱世旅行的艰辛 ："树枝有鸟乱鸣时，暝色无人独归客.马惊不忧深谷坠，草动只怕长弓射 ."读之令人凛然生畏. 寓居梓州时，虽得友人款待，却因思家情切，每每长夜失眠，《客夜》一诗写心甚细："客睡何曾著秋天不肯明.入帘残月影，高枕远江声.计拙无衣食， 途穷仗友生.老妻书数纸，应悉未归情 ."颔联"月影"，"江（指涪江，涪江从三台县东流过）声"二句， 把长夜不眠之状作了形象的描写.此诗当是收到身居草堂的老伴来信后作 ，"未归情"即指寓居梓州的落拓生活和思家心情.

到这年冬初，他叫弟弟杜占回成都把家属接到梓州来，一颗心才得安稳. 这年冬天杜甫曾往梓州城东60里的射洪县去游览，那里是初唐诗人陈子昂的故乡.射洪县城北有金华山，山上有金华观，当年陈子昂曾在这里隐居读书， 后来入京为官，适逢武则天执政，陈子昂对武则天的穷兵赎武和滥施酷刑深为不满，屡次上疏言政，触怒了武氏集团，终被害死于狱中.陈子昂不仅是一位具有远见卓识的政治家，还是一位开创盛唐诗歌的先驱诗人.杜甫怀着崇敬的心情登上金华山观，瞻仰了他早年的读书堂，作诗凭吊.他还寻到了陈子昂的故居， 作《陈拾遗故宅》，诗中说 ："公生扬马后 ，名与日月悬. ……终古立忠义，《感遇》有遗篇 ."对陈子昂一生做出高度的评价.

2.新唐书杜甫传译文

求教<<；新唐书.杜甫传>>；译文：

宋祁《新唐书·杜甫传》（有删节）

甫字子美，少贫，不自振，客吴、楚、齐、赵间，李邕奇其才，先往见之。举进士，不中第，困长安。天宝十三载，甫奏赋三篇，帝奇之，使待制集贤院。数上赋颂，因高自称道，且言：“先臣恕、预以来，承儒守官十一世，迨审言以文章显中宗时。臣赖绪业，自七岁属辞，且四十年。然衣不盖体，常寄食于人。窃恐转死沟壑，伏惟天子哀怜之。若令执先臣故事，拔泥涂之久辱，则臣之述作虽不足鼓吹六经，先鸣诸子，至沉郁顿挫，随时敏给，杨雄、枚皋可企及也。有臣如此，陛下其忍弃之！”会禄山乱，天子入蜀，甫避走三川。肃宗立，自鄜州羸服欲奔行在，为贼所得。至德二载，亡走凤翔，上谒，拜左拾遗。与房琯为布衣交，琯时败陈涛斜，又以客董廷兰罢宰相。甫上书，言罪细不宜免大臣。帝怒，诏三司推问。宰相张镐曰：“甫若抵罪，绝言者路。”帝乃解。甫谢，且称：“琯，宰相子，少自树立，为醇儒，有大臣体。时论许琯才堪公辅，陛下果委而相之。观其深念主忧，义形于色，然性失于简，酷嗜鼓琴，廷兰诧琯门下，贫疾昏老，依倚为非。琯爱惜人情，一至玷污。臣叹其功名未就，志气挫衄（nǜ），觊陛下弃细录大，所以冒死称述，涉近讦（jié）激，违忤圣心。陛下赦臣百死，再赐骸骨，天下之幸，非臣独蒙。”然帝自是不甚省录。从还京师，出为华州司功参军。关辅饥，辄弃官去。客秦州，负薪采橡栗自给。流落剑南，结庐成都西郭。召补京兆功曹参军，不至。会严武节度剑南，往依焉。武再帅剑南，表为参谋、检校工部员外郎。武卒，崔旰等乱，甫往来梓夔间。大历中，出瞿塘，下江陵，溯沅湘以登衡山，因客耒阳。一夕卒，年五十九。

甫放旷不自检，好论天下大事，高而不切。数尝寇乱，挺节无所污。为歌诗，伤时桡弱，情不忘君，人怜其忠云。

3.翻译《杜甫传》

杜甫，字子美，他的祖先是襄阳人。曾祖父杜依艺当巩县县令，一次定居于巩县。杜甫天宝初年参加进士科举，没考中。后来向皇帝献上《三大礼赋》，唐玄宗认为他有奇才，召他入朝考察文章，任命为京兆府兵曹参军。安禄山攻陷京师，肃宗在灵武即位，杜甫从叛军盘踞的地方赶赴皇帝行在（灵武），被任命为左拾遗。因为讨论营救房琯，贬黜京畿为华州司功参军。当时关中地区动乱不已粮食短缺，杜甫寄住在成州同谷县，只得自己背柴火采集橡栗，儿女都要养不活。一段时间之后，被召回补任京兆府功曹，但是因为道路阻断，没去赴任。

严武坐镇成都，奏明皇上让杜甫担任节度参谋、检校尚书工部员外郎，并赐给他绯鱼袋。严武与杜甫是世交，对杜甫的待遇十分丰厚。于是在成都浣花村种种竹子、树木。在江边改了草屋，在草屋里喝酒唱歌。严武去世，杜甫就没有依靠。就游历东蜀去依附高适。到了之后，适却去世了。这一年，蜀地将领相互攻伐，蜀中很乱。杜甫就带着他的家人到荆、楚地区躲避战乱，乘着扁舟下三峡，但是还没靠岸而江陵也发生动乱，于是溯流而上沿着湘江漂泊，游历衡山，寄居在耒阳。死时五十九。元和年间，取遗骸归葬在偃师首阳山，元稹为他写的墓志铭。天宝年间，杜甫与李白齐名，时称李杜。然而元稹说：“李白豪壮不羁，无拘无束，果真差不多与杜甫比肩了。到了从头到尾铺陈，声韵的排比，大的有千字，少一点的也有几百，词风豪迈，而且风格清丽深沉，对仗工整，而且超凡脱俗，那么李白连……都不能，何况……？”白居易也说：“杜甫的诗贯穿古今，非常工整非常好，大概成就高于李白。”元稹白居易的话是这样。大概因为他的身世寒苦，喜怒哀乐，喜欢贤良，憎恶丑恶，都一一呈现在他的诗中。而且又把忠君爱国，关心诗句世事为本旨。读他的诗可以知道他生活的世道，所以当时称他的诗为“诗史”。

4.《新唐书·杜甫传》 翻译

杜甫字子美，少时家贫，不奋发振作，旅居于吴、越、齐、赵之地。

李邕对他的才学感到惊奇，先前去见他。参加科举考试落第，困居长安。

天宝十三年，唐玄宗朝拜献祭于太清宫，祭祀天地和祖宗，杜甫进献了三篇赋。皇上对这几篇赋感到惊奇，让他在集贤院等待诏命。

命令宰相考试文辞，提拔为河西尉，杜甫没有接受任职，后来改为右卫率府胄曹参军。（杜甫）多次献上赋和颂（两种文体），于是就自己大力赞扬自己，并且说：“臣的先祖恕、预以来，继承儒学保有官位十一代，等到（祖父）审言时，凭文章显扬于中宗时。

臣依赖继承的祖业，从七岁开始写文章，将近四十年，然而衣不蔽体，常常靠人接济生活，私下里担心会死在荒郊外，还希望皇上同情、怜爱我。如果让臣继承先祖的旧业，改变地位低下的长时间的屈辱，那么臣的著述，即使不足以宣扬六经，极为含蕴深刻、感情抑扬，切合时宜、文思敏捷，可以企望赶得上扬雄、枚皋。

有这样的臣子，陛下怎能忍心舍弃呢？” 以上是第一二段的翻译。

5.新唐书杜甫传翻译

甫字子美，少贫，不自振，客吴、楚、齐、赵间，李邕奇其材，先往见之。举进士，不中第，困长安。天宝十三载，甫奏赋三篇，帝奇之，使待制集贤院。数上赋颂，因高自称道，且言：“先臣恕、预以来，承儒守官十一世，迨审言以文章显中宗时。臣赖绪业，自七岁属辞，且四十年。然衣不盖体，常寄食于人。窃恐转死沟壑，伏惟天子哀怜之。若令执先臣故事，拔泥涂之久辱，则臣之述作虽不足鼓吹六经，先鸣诸子，至沉郁顿挫，随时敏给，杨雄、枚皋可企及也。有臣如此，陛下其忍弃之！”会禄山乱，天子入蜀，甫避走三川。肃宗立，自州羸服欲奔行在，为贼所得。至德二载，亡走凤翔，上谒，拜左拾遗。与房为布衣交，时败陈涛斜，又以客董廷兰罢宰相。甫上书，言罪细不宜免大臣。帝怒，诏三司推问。宰相张镐曰：“甫若抵罪，绝言者路。”帝乃解。甫谢，且称：“，宰相子，少自树立，为醇儒，有大臣体。时论许才堪公辅，陛下果委而相之。观其深念主忧，义形于色，然性失于简，酷嗜鼓琴，廷兰门下，贫疾昏老，依倚为非。爱惜人情，一至玷污。臣叹其功名未就，志气挫衄（nǜ），觊陛下弃细录大，所以冒死称述，涉近讦（jié）激，违忤圣心。陛下赦臣百死，再赐骸骨，天下之幸，非臣独蒙。”然帝自是不甚省录。从还京师，出为华州司功参军。关辅饥，辄弃官去。客秦州，负薪采橡栗自给。流落剑南，结庐成都西郭。召补京兆功曹参军，不至。会严武节度剑南，往依焉。武再帅剑南，表为参谋、检校工部员外郎。武卒，崔旰等乱，甫往来梓夔间。大历中，出瞿塘，下江陵，沅湘以登衡山，因客耒阳。一夕卒，年五十九。

甫放旷不自检，好论天下大事，高而不切。数尝寇乱，挺节无所。为歌诗，伤时桡弱，情不忘君，人怜其忠云。

有电子书 弄下来太麻烦了

去这里下载pdf格式的电子书 二十四史全译：

/bbs/dispbbs.asp?boardid=44&ID=22739&replyID=122697&skin=1

6.旧唐书 杜甫传的翻译

杜甫字子美，本为襄阳人，后迁居河南巩县。

曾祖父杜依艺，官终于巩县县令。祖父杜审言，官终于膳部员外郎，另外有传。

父亲杜闲，逝世于奉天县令任上。 杜甫天宝初年应进士考试而落第。

天宝末年，进献《三大礼赋》，玄宗赞叹称奇，召他去亲自考试他的文章，授官京兆府兵曹参军。天宝十五年（756），安禄山攻破京城，肃宗在灵武征兵，杜甫趁夜色逃出京城前往河西地区，在彭原郡拜谒了肃宗，授官右拾遗。

房..还是一般百姓时与杜甫很要好，当时房..为宰相，请求亲自率领军队讨伐叛军，肃宗应允了他。这年十月，房..的军队在陈涛斜被打得大败。

第二年春天，房..被罢免宰相之职。杜甫上书说房..有才能，不应罢免。

肃宗大怒，把房..贬为刺史，将杜甫赶出朝廷做华州司功参军。当时函谷关京畿一带战乱流离，粮食价格猛涨，杜甫便寄居到成州同谷县，自行背柴草拾野菜度日，儿女饿死了几个。

好长时间之后，征召为京兆府功曹。 上元二年（759）冬天，黄门侍郎、郑国公严武镇守成都，上书朝廷任杜甫为节度参谋、检校尚书工部员外郎，赐给绯鱼袋。

严武与杜甫有世交之谊，对杜甫很尊敬。杜甫性情偏狭急躁，没有风度，依恃恩遇而放纵，曾经趁酒醉登上严武的坐床，怒目直视严武说：“严挺之竟有这样的儿子！”严武虽然急躁暴烈，没把这当作忤逆之举。

杜甫在成都浣花里广为种植翠竹绿树，在江畔建了一所草堂，平日纵酒吟啸，与田父野老相处无间，毫不拘束。严武去拜访他，他有时连帽子也不戴，他就是如此傲慢放诞。

永泰元年（765）夏天，严武去世，杜甫失去了依靠。到郭英..代替严武镇守成都时，英..一介武夫颇粗暴，没办法拜谒依傍，杜甫便去东蜀之地依靠高适。

到了东蜀，高适却去世了。这一年，崔宁杀了郭英..、杨子琳攻打西川，蜀中一片混乱。

杜甫带着全家前往荆楚之地避难，乘一叶小舟下三峡。还未系舟登岸，江陵就发生了变乱，便乘船沿湘江漂流，经过衡山，寄居于耒阳。

杜甫曾游览衡山庙宇，被暴雨洪水所阻隔，十多天没能进食。耒阳聂县令知道后，亲自划船去把杜甫接回。

代宗永泰二年（766）一天晚上，杜甫吃了牛肉喝了白酒，暴死于耒阳，当时年仅五十九岁。 杜甫的儿子宗武，流落湖北、湖南而死。

元和年间（806~820），宗武的儿子嗣业，把杜甫的灵柩从耒阳迁移回乡，归葬于偃师县（今属河南）西北的首阳山前。 天宝末年的诗人中，杜甫与李白齐名，而李白自负诗文风格放旷，讥讽杜甫拘谨，因此有《饭颗山》诗嘲笑杜甫做诗拘束费力。

元和年间，诗人元稹论述李白、杜甫的优劣曾说： “我读诗读到杜子美便知大小之才有所荟萃。最早尧舜的时代，君臣之间用赓歌的形式互相唱和。

此后诗人相继而做，历经夏、商、周三朝一千多年，孔子加以搜集选择，辑取了其中有关教化比较突出的三百首，其余则无所闻。屈原出现后怨恨愤激的情态增多，然仍与《风》、《雅》日近，还互可比拟。

秦、汉以来，采诗官既废之后，天下妖冶的民歌俗谣、歌功颂德的讽喻大赋，谱曲歌唱娱乐的文辞，也就随时有所做。到汉武帝与群臣赋《柏梁》诗时，则七言诗体就具备了。

苏武、李陵等人，尤其工于五言诗。虽然句读音律各有不同，雅乐与郑声之音也混杂，而辞意简淡闲远，叙事抒情，自非有为而作，而文辞不妄拟。

建安以后，天下士人遭遇兵祸战乱，曹操父子戎马倥偬中写作，往往于鞍马上横戈吟诗，所以他们遒壮昂扬、悲痛慷慨的诗作，尤其冠绝古代。其风采气概晋代略为留存。

南朝齐、宋之间，失去教化根本，士人以简慢亲近舒徐相崇尚，文章以风神文采、放旷精湛为高妙，都是吟咏性灵、留连光景的诗文，意义气骨上无可取之处。衰落到梁陈时代，淫艳刻饰、轻佻工巧微细琐碎的文词更加厉害，又是宋、齐时代所不取的。

“唐朝兴起，学校大振，历代诗文创作，有才能的人交替出现。又有沈亻全期、宋之问等人，研究对仗琢磨字句，精深切当，妥帖顺应声韵格律，渐成定格，称作律诗。

从此以后，诗体的演变达到极盛点。然而没有人不是爱好古代的诗文便遗弃近代的作品，追求华采就失去了质实，效法齐、梁则不能追随魏、晋，工于乐府便力穷于五言，格律切合则风骨不存，闲暇淡远则纤禾农不备。

至于杜子美，则可以说是上接近《风》、《雅》，下该揽沈、宋，言辞夺苏武、李陵之长，气格掩曹操、刘桢之势，具备压倒颜延之、谢灵运的孤高，杂有徐陵、庾信的流丽，尽得古今诗歌的体式气势，而兼有人人创作的独特优点。倘若孔子考查检验他诗歌的要旨，还不知是否因其丰富多样而为贵！若就能够做到别人所不能做到的事，写诗能写到出神入化的境地这一点来说，则自从有诗人以来没有像子美这样集大成的。

“这时山东人李白，也以诗文雄奇俊逸著称，当时人称他们为‘李杜’。我看李白诗歌的豪壮奔放、摆脱拘束，模写物象，以及乐府诗歌的成就，的确可与杜甫比肩。

至于首尾铺陈时事，排列连比声韵，大篇达到千字，其次的也有数百字，词气豪迈，而格调清淳深沉，对偶切合格律，而脱去凡俗浅陋，则李白还不能入杜甫之门户，何况登堂入室呢！ “我曾经想条分缕析杜甫的诗文，以体裁分类成集，。

7.新唐书杜甫列传原文翻译

杜甫，字子美，本襄阳人，后徙河南巩县。

曾祖依艺，位终巩令。祖审言，位终膳部员外郎，自有传。

父闲，终奉天令。甫天宝初应进士不第。

天宝末，献《三大礼赋》。玄宗奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。

十五载，禄山陷京师，肃宗征兵灵武。甫自京师宵遁赴河西，谒肃宗于彭原郡，拜右拾遗。

房琯布衣时与甫善，时琯为宰相，请自帅师讨贼，帝许之。其年十月，琯兵败于陈涛斜。

明年春，琯罢相。甫上疏言琯有才，不宜罢免。

肃宗怒，贬琯为刺史，出甫为华州司功参军。时关畿乱离，谷食踊贵，甫寓居成州同谷县，自负薪采梠，儿女饿殍者数人。

久之，召补京兆府功曹。上元二年冬，黄门侍郎、郑国公严武镇成都，奏为节度参谋、检校尚书工部员外郎，赐绯鱼袋。

武与甫世旧，待遇甚隆。甫性褊躁，无器度，恃恩放恣。

尝凭醉登武之床，瞪视武曰：“严挺之乃有此儿！”武虽急暴，不以为忤。甫于成都浣花里种竹植树，结庐枕江，纵酒啸咏，与田畯野老相狎荡，无拘检。

严武过之， 有时不冠，其傲诞如此。永泰元年夏，武卒，甫无所依。

及郭英乂代武镇成都，英乂武人粗暴，无能刺谒，乃游东蜀依高适。既至而适卒。

是岁，崔宁杀英乂，杨子琳攻西川，蜀中大乱。甫以其家避乱荆、楚，扁舟下峡，未维舟而江陵乱，乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳。

甫尝游岳庙，为暴水所阻，旬日不得食。耒阳聂令知之，自棹舟迎甫而还。

永泰二年，啖牛肉白酒，一夕而卒于耒阳，时年五十九。子宗武，流落湖、湘而卒。

元和中，宗武子嗣业，自耒阳迁甫之柩，归葬于偃师县西北首阳山之。

8.新唐书杜甫传的译文

新唐书杜甫传 幽州草根字至愚20060916学中华书局新唐书册一八页五七三六卷二百一杜甫传。

【新唐书】甫。字子美。

少贫。不自振。

客吴越齐赵间。李邕奇其材。

先往见之。举进士。

不中第。困长安。

〖笔记〗此段三十三字。 1. 杜甫，公元七一二年至公元七七零年，年五十八嵗。

原籍湖北襄阳，生於河南巩县。祖籍原是京兆（长安）杜陵，因他十三世祖晋代名将杜预的曾孙杜逊，于东晋初年迁居襄阳，成了襄阳杜氏的始祖。

2. 不自振，不自救也。 3. 吴，在今江苏省南部和浙江省北部一带。

4. 越，在今绍兴一带。 5. 齐，在今山东省北部、东部和河北省的东南部。

6. 赵，在今山西北部、河北西部和南部一带。 7. 李邕，公元六七八年至公元七四七年，字泰和，邕少习文章，疾恶如仇，不容於众，邪佞切齿，诸儒侧目。

频谪远郡，削迹朝端，不啻十载。参见新唐书册一八页五七五四卷二百二李邕传。

8. 举进士不中第。参加进士的科举考试，不及格（没有被录取）。

9. 长安，今陕西省西安市附近。 【新唐书】天宝十三载。

玄宗朝献太清宫。飨庙及郊。

甫奏赋三篇。帝奇之。

使待制集贤院。命宰相试文章。

擢河西尉。不拜。

改右卫率府胄曹参军。数上赋颂。

因高自称道。且言。

先臣恕、预以来。承儒守官。

十一世迨审言。以文章显中宗时。

臣赖绪业。自七岁属辞。

且四十年。然衣不盖体。

常寄食於人。窃恐转死沟壑。

伏惟天子哀怜之。若令执先臣故事。

拔泥涂之久辱。则臣之述作。

虽不足鼓吹六经。至沈郁顿挫。

随时敏给。扬雄、枚皋。

可企及也。有臣如此。

陛下其忍弃之。 〖笔记〗此段百七十五字。

1. 天宝十三载，公元七五四年，杜甫四十二嵗。尔雅曰载嵗名。

2. 玄宗，唐玄宗李隆基，公元七一一年至公元七五五年，在位四十四年。 3. 汉制，春曰朝，秋曰请，即周之觐也。

4. 荐腥谓之献。 5. 飨庙及郊。

武德、贞观之制，神祇大享之外，每岁立春之日，祀青帝於东郊，帝宓羲配，勾芒、岁星、三辰、七宿从祀。每郊帝及配座，用方色犊各一，笾、豆各四，簠、簋各二，■、俎各一。

勾芒已下五星及三辰、七宿，每宿牲用少牢，每座笾、豆、簠、簋、■、俎各一。参见中华书局旧唐书册二页九零九礼仪志。

愚按：■，左登右瓦[登瓦]，瓦豆也，礼器，音登，与登同。 6. 不拜，不谢也。

7. 因高自称道，自赞也。 8. 先臣恕预。

杜恕，杜预之父。杜预，杜甫十三世祖。

杜预，公元二二二年至公元二八五年，晋司马懿女之夫，晋之名将名儒，有左传癖，注左氏春秋，行世於今，阮挍十三经注疏收录。 9. 十一世迨审言。

迨音带，及也、到也。杜审言，武则天时人，杜甫祖父。

杜闲，杜甫之父。十六世孙，杜牧。

10. 中宗，唐中宗李显，在位一年。此以“中宗”代替“武则天”也，史笔之一法。

11. 尔雅释诂曰。绩、绪、采、业、服、宜、贯、公、事也。

12. 转死沟壑。墨子兼爱曰。

今岁有疠疫。万民多有勤苦冻馁。

转死沟壑中者。既已众矣。

13. 扬雄枚皋可企及也。言其才可与扬雄枚皋相比。

扬雄美新，后世多讥之。杜甫不敢自比先祖之守儒，而自比扬雄也。

【新唐书】会禄山乱。天子入蜀。

甫避走三川。肃宗立。

自鄜州羸服。欲奔行在。

为贼所得。至德二年。

亡走凤翔。上谒。

拜右拾遗。与房琯为布衣交。

琯时败陈涛斜。又以客董廷兰。

罢宰相。甫上疏言。

罪细。不宜免大臣。

帝怒。诏三司杂问。

宰相张镐曰。甫若抵罪。

绝言者路。帝乃解。

甫谢。且称。

琯。宰相子。

少自树立。为醇儒。

有大臣体。时论许琯。

才堪公辅。陛下果委而相之。

观其深念主忧。义形於色。

然性失于简。酷嗜鼓琴。

廷兰托琯门下。贫疾昏老。

依倚为非。琯爱惜人情。

一至玷污。臣叹其功名未就。

志气挫衄。觊陛下弃细录大。

所以冒死称述。涉近讦激。

违忤圣心。陛下赦臣百死。

再赐骸骨。天下之幸。

非臣独蒙。然帝自是。

不甚省录。 〖笔记〗此段二百三十三字。

1. 安禄山，混血儿，公元七零三年至公元七五七年。 2. 安禄山之乱，公元七五五年至公元七八六年。

3. 天子入蜀。唐玄宗入蜀。

4. 三川，泾、渭、汭，在陕竟。 5. 肃宗立。

公元七五六年，唐肃宗李亨即位，唐玄宗为太上皇。 6. 鄜州，今属陕西省延安地区。

鄜音富。 7. 羸服。

羸音雷，疲困衰弱。 8. 至德二年，公元七五七年。

9. 凤翔，在陕西界内。 10. 上谒，上肃宗谒。

11. 房琯，琯因管；陈涛斜，董廷兰，皆人名。 12. 罪细，罪小也。

13. 诏三司杂问，比於今之中纪委、监察部、公检法等，总而言之，必须坦白，抗拒更严，不招不行。坚决支持中国共产党中央纪律检查委员会的一切行动！ 14. 醇儒，纯儒。

15. 才堪公辅。言有三公之才。

16. 性失于简。简，慢也。

17. 衄，音扭，败也，挫也。 18. 讦，音节，面相斥罪。

【新唐书】时。所在寇夺。

甫家寓鄜。弥年艰窭。

孺弱至饿死。因许甫自往省视。

从还京师。出为华州司功参军。

关辅饥。辄弃官去。

客秦州。负薪采橡栗自给。

流落剑南。结庐成都西郭。

召补京兆功曹参军。不至。

会严武节度剑南东西川。往依焉。

武再帅剑南。表为参谋检校工部员外郎。

武以世旧。待甫甚善。

亲至其家。甫见之。

或时不巾。而性褊躁傲诞。

尝醉登武牀。瞪视曰。

严挺之乃有此儿。武亦暴。