魏节乳母者,翻译白话文

1.魏节乳母者,翻译白话文

魏节乳母,是魏公子的乳母。

秦国攻打魏国破城。杀了魏王瑕,诛杀各位公子,但有一个公子被杀,下令魏国说:「抓住公子的人,赏赐金子千镒,藏匿他的人罪行是夷。

」节乳母与公子一起逃跑。魏的旧臣见到乳母并且认识她,说:「乳母没有疾病吗?」乳母说:「悲痛呢!我能拿公子怎么办呢!」旧臣说:「现在公子在哪里?我听秦国命令说:『有能抓住公子的人赏赐金子千镒,藏匿他的人罪行是夷。

』乳母如果说出来,则可以凭着(它)得千金,知道并且不说出来,则昆弟无类了。」乳母说:「哎!我不知道公子的处所。

」旧臣说:「我听说公子与乳母你一起逃走的。」母说:「我虽然知道,也总是不可以凭着(它)说出来。

」旧臣说:「现在魏国已经破城亡国,族人都已经灭绝了,你藏着他还为了谁呢?」乳母叹息说:「那些见到利益而背叛王上的人,是谋逆;害怕死并且放弃义气的人,是作乱。现在谋逆作乱并且拿来谋取利益,我不做。

并且帮人养育儿子,是为了使他活着,而不是为了杀他,怎么可以因为利益赏赐并且害怕诛杀的缘故,废弃正义违背节义呢!我不能活着而使得公子被抓。」于是抱着公子逃到深泽的里面。

旧臣把这件事告诉秦军。秦军追上看见他们,争相用箭射杀他们。

乳母用自己的身体遮住公子,射到身上的箭有好几十,和公子一起死了。秦王听说这件事,认为她用死来维护忠心和义气很可贵,于是按照大臣的礼仪把她安葬,用太牢来供奉。

宠信她的哥哥封为五大夫,赏赐金子白镒。

2.麻烦一下,哪位知道《列女传》中节义传也就是【魏节乳母】的全文翻

魏节乳母者,魏公子之乳母也。秦攻魏破之。杀魏王瑕,诛诸公子,而一公子不得,令魏国曰:「得公者,赐金千镒,匿之者罪至夷。 」节乳母与公子俱逃。魏之故臣见乳母而识之曰:「乳母无恙乎?」乳母曰:「嗟乎!吾奈公子何!」故臣曰:「今公子安在?吾闻秦令曰:『有能得公子者赐金千镒,匿之者罪至夷。』乳母倘言之,则可以得千金,知而不言,则昆弟无类矣。」乳母曰:「吁!吾不知公子之处。」故臣曰:「我闻公子与乳母俱逃。」母曰:「吾虽知之,亦终不可以言。」故臣曰:「今魏国已破亡,族已灭,子匿之尚谁为乎?」母吁而言曰:「夫见利而反上者,逆也;畏死而弃义者,乱也。今持逆乱而以求利,吾不为也。且夫为人养子者,务生之,非为杀之也,岂可以利赏而畏诛之故,废正义而行逆节哉!妾不能生而令公子擒也。」遂抱公子逃於深泽之中。故臣以告秦军。秦军追见,争射之。乳母以身为公子蔽,矢著身者数十,与公子俱死。秦王闻之,贵其守忠死义,乃以卿礼葬之,祠以太牢。宠其兄为五大夫,赐金白镒。

译文:

魏节乳母的人(或事物),魏先生你的乳母呢。秦攻魏破的。杀魏王瑕,诛诸先生你,并且一先生你不得,使得魏国说:「得先生的人(或事物),赐金群(泛指多)镒,匿的的人(或事物)罪至夷。 」节乳母与先生你都逃。魏的所以臣见乳母并且识的说:「乳母无恙呢?」乳母说:「悲痛呢!我奈先生你凭什么!」所以臣说:「今先生你怎么在?我闻秦使得说:『有能得先生你的人(或事物)赐金群(泛指多)镒,匿的的人(或事物)罪至夷。』乳母倘言的,则可以凭着(它)得群(泛指多)金,适应并且不言,则昆弟无类了。」乳母说:「吁!我不适应先生你的处。」所以臣说:「我闻先生你与乳母都逃。」母说:「我虽适应的,也是终不可以凭着(它)言。」所以臣说:「今魏国停破无,族停灭,你匿的目前谁为呢?」母吁并且言说:「夫见利并且反向上的人(或事物),违背呢;害怕死并且弃义的人(或事物),乱呢。今持违背乱并且拿来求利,我不为呢。将近夫为人养你的人(或事物),务生长的,非为杀的呢,岂可以凭着(它)利赏并且害怕诛的所以,废正义并且走违背节啊!妾不能生长并且使得先生你擒呢。」于是抱先生你逃於深泽的里面。所以臣拿来告秦军。秦军追见,争射箭的。乳母拿来身为先生你蔽,矢著身的人(或事物)数十,与先生你都死。秦王闻的,贵他守忠心死义,于是拿来卿礼葬的,祠拿来太牢。宠他兄为五大的夫,赐金白镒。

3.阅读下面的文言文,完成小题

小题1:C

小题1:B

小题1:C

小题1:(1)那些见到利益而背叛国君的人,是叛逆;怕死因而放弃正义的人,是作乱。

(2)乳母用自己的身体替公子遮蔽,箭射到她身上的有好几十根,最后乳母和公子一起死了。

小题1:类:同类

小题1:B介词,到/介词,比;A代词,……的人;C介词,按照;D介词,为了。

小题1:②④与乳母行为无关;⑥是后人对乳母的评价(3分)

小题1:(1)“反上”“逆”“弃义”“乱”各1分,共5分(2)“以”“为公子蔽”“矢着身者”“俱”各1分,共5分

4.追忆乳母文言文翻译

原文 武帝欲杀乳母,乳母告急于东方朔.朔曰:“帝忍而愎①,旁人言②之,益死之速耳.汝临③去,但屡顾我,我当设奇④以激⑤之.”乳母如言,朔在帝侧曰:“汝宜⑥速去,帝今已大,岂念汝乳哺时恩邪?”帝怆然,遂舍⑦之. 选自《西京杂记》 译文 汉武帝想杀奶妈,奶妈向东方朔求救,东方朔说道:“皇帝残忍而执拗,别人求情,你反而死的更快.皇帝要处决你的话,你记得回头看我,我当想办法激将皇帝.”奶妈按照东方朔说的做,东方朔在武帝旁对奶妈说:“你最好赶快走吧,皇帝现在都已经长大了,怎么会惦记着你小时候喂奶的恩情呢?”皇帝感到很悲伤,就不再提杀乳母的事了. ①愎(bì):执拗. ②言,求情. ③临:临刑. ④设奇:筹划妙计. ⑤激:激发感情. ⑥宜,应该,应当. ⑦舍,赦免.。

5.乳母诗序 全文翻译

原文灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。予以愚触罪,谪潇水上。爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉。古有愚公谷,今予家是溪,而名莫能定,土之居者犹齗齗然,不可以不更也,故更之为愚溪。

愚溪之上,买小丘,为愚丘。自愚丘东北行六十步,得泉焉,又买居之,为愚泉。愚泉凡六穴,皆出山下平地,盖上出也。合流屈曲而南,为愚沟。遂负土累石,塞其隘,为愚池。愚池之东,为愚堂。其南,为愚亭。池之中,为愚岛。嘉木异石错置,皆山水之奇者,以予故,咸以愚辱焉。译文:灌水的北面有一条小溪,往东流人潇水。有人说,过去有个姓冉的住在这里,所以把这条溪水叫做冉溪。还有人说,溪水可以用来染色,用它的功能命名为染溪。我因愚犯罪,被贬到潇水。我喜爱这条溪水,沿着它走了二三里,发现一个风景绝佳的地方,就在这里安家。古代有愚公谷,如今我把家安置在这条溪水旁,可是它的名字没人能定下来,当地的居民还在争论不休,看来不能不改名了,所以把它定名为愚溪。

我在愚溪上面买了个小丘,叫做愚丘。从愚丘往东北走六十步,发现一处泉水,又买下来作为积蓄,称它为愚泉。愚泉共有六个泉眼,都在山下平地,泉水都是往上涌出的。泉水合流后弯弯曲曲向南流去,经过的地方就称作愚沟。于是运土堆石,堵住狭窄的泉水通道,筑成了愚池。愚池的东面是愚堂,南面是愚亭。池子中央是愚岛。美好的树木和奇异的岩石参差错落。这些都是山水中瑰丽的景色,因为我的缘故都用愚字玷污了它们。

《愚溪诗序》全文翻译

6.李密侍奉祖母 文言文翻译

【原文】晋李密,犍为人,父早亡,母何氏改醮。

密时年数岁,感恋弥至,烝烝之性,遂以成疾。祖母刘氏躬自抚养。

密奉事以孝谨闻,刘氏有疾则泣,侧息,未尝解衣。饮膳汤药,必先尝后进。仕蜀为郎,蜀平,泰始诏征为太子洗马。密以祖母年高,无人奉养,遂不应命。上疏曰:“臣无祖母,无以至今日。祖母无臣,无以终余年。母孙二人更相为命,是以私情区区,不敢弃远。臣密今年四十有四,祖母刘氏今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,而报养刘氏之日短也。乌鸟私情,乞愿终养。”武帝矜而许之。

【译述】西晋的李密,犍为人,父亲早死,母亲何氏改嫁。这时李密只有几岁,他性情淳厚,恋母情深,思念成疾。祖母刘氏亲自抚养他。李密侍奉祖母以孝顺和恭敬闻名当时,祖母刘氏一有病,他就哭泣,侍候祖母,夜里未曾脱衣。为祖母端饭菜、端汤药,他总要尝过之后才让祖母用。

他后来在蜀汉做郎官。蜀中平定后,泰始初年,晋武帝委任他为太子洗马。他因为祖母年高,无人奉养,没有接受官职。他上书武帝说:“我如果没有祖母,也就不能活到今天。祖母如果没有我,就不能安度晚年。我们祖孙二人相依为命,因为我的区区私情,我不敢离开祖母而远行。

我今年四十四岁,祖母今年九十六岁,我为陛下效劳的时日还很长,可是我报恩于祖母的日子却很短。因奉养老人的私情,我请求皇上准许我为祖母养老送终。”武帝同情他,并同意了他的请求。

7.文言文《李节妇传》翻译

[汾州府志》收录胡庭作的《李节妇传》,记录了一个李节妇,在李自成占领期间,李自成的部下想要调戏她,结果她让其晚上来,而晚上她却爬到屋顶,等那个李自成的部下来的时候,她就大声吆喝,大敲锣鼓,结果巡逻的兵把那个人抓到李自成面前,李自成当即把这个斩首,李节妇还对李自成说,你现在杀掉了一个将领,你的部下肯定心里不服,虽然害怕你的法令,但等到临走的时候,肯定还会来害我。李自成就发下令箭,封住她家的门,让自己的部下不能进去骚扰她

结果顺治六年也就是1**9年,博洛、满达海,两个清朝亲王攻破汾州全城遭殃,男子被屠杀一空,女子财物成了满州军队的战利品,那个李节妇的命运如何呢?“已丑(1**9),城屠,被虏。至濠次,扑马下,击石碎首死”

清史;[九月,博洛、满达海二亲王会兵合攻汾州。十三日夜间,用红衣大炮猛轰北关,第二天从城墙坍塌处冲入城内,义军所设巡抚姜建勋、布政使刘炳然突围出城后被清军擒杀。清军攻破汾州后把城中百姓屠戮一空。

魏节乳母文言文翻译