1.“当”古文中的解释

◎ 基本解释

当

（⑩当）

dāng

意为：抵挡·应当时 读一声

如：螳臂当车 锐不可当 独当一面 以一当十

充任，担任：充当。担（d乶 ）当。当之无愧。

掌管，主持：当家。当权。当政。

正在那时候或那地方：当时。当代。当初。当今。当即（立即）。当年。当街。当院。

面对着：当面。当机立断。首当其冲。

相称，相配：旗鼓相当。当量（li刵g ）。

应该：应当。理当。老当益壮。

抵敌：万夫不当之勇。

判罪，意为处以相当的刑罚：该当何罪。

顶端，头：瓦当。

象声词，金属撞击的声音。

该应赎

当

dàng

意与“当做，合适，抵押”有关时 读四声

如：长歌当哭 安步当车

合宜：恰当。适当。妥当。

抵得上，等于：一个人当俩人用。

姑且作为：当做。长歌当哭。安步当车。

认为：我当你已经回家了。

在同一时间：当日。当年。当世。

吃亏，受骗：上当。

抵押：抵当。押当。典当（用实物作抵押向当铺借钱）。

该应赎

笔画数：6;

部首：彐；

笔顺编号：243511

◎ 英文翻译

bear, accept, undertake; just

◎词语

【当场】 #dāngchǎng 就在那个地方和那个时候。

〖例句〗听到这个好消息，他高兴得当场跳了起来。

【当机立断】#dāng jī lì duàn 指在关键时刻，立刻做出决断。跟“ 犹豫不决 ” 相反。

〖例句〗洪峰再一次冲击即将倒塌的堤坝，防汛指挥部当机立断，决定疏散群众，撤离危险区。

【当即】 #dāngjí 立即；马上就。

〖例句〗听了汇报后，他当即同意一定要为群众解决掉这个难题。

【当局者迷，旁观者清】当事人往往因为对利害得失考虑得太多，看问题反而糊涂，旁观的人由于冷静、客观而看得清楚。

〖例句〗当局者迷，旁观者清，你应该听听别人对这个问题的看法。

【当年】 #dāngnián ①指过去某一时间：当年的事不要提了。②指身强力壮的时期。

〖例句〗瞧！爷爷又在给小伙伴们讲当年抗日战争保家卫国的英雄事迹。

【当然】 #dāngrán ①应当如此：理所当然。②表示肯定无疑。

〖例句〗人家现在遇到了难处，咱们当然得帮助人家。

【当仁不让】 #dāng rén bù ràng 当：遇到，仁：应当做的事。遇到应当做的事就去做，不推让。

〖例句〗既然大家都推选我当班长，那我就当仁不让，努力把班里的工作搞好。

【当务之急】 #dāng wù zhī jí 当务：当前应办的事，指当前所有应该完成的任务中最紧要的事。

〖例句〗现在当务之急是迅速把棉衣送到灾区人民手中。

【当心】 #dāngxīn 小心；留意。

〖例句〗奶奶常叮嘱我，放学回家过马路时要当心。

【当之无愧】 #dāng zhī wú kuì 当：承当；承受，愧：惭愧。毫无愧色地承当某种荣誉和称号。

〖例句〗富士山是日本最高最美的山，它当之无愧地成为日本的象征。

◎关于这个字的更多的信息、

当 <；动>

（形声。从田，尚声。本义：两块田相当、相等）

对等；相当于

当，田相值也。――《说文》

必当其位。――《吕氏春秋·孟夏纪》

蔽贤者当之。――《孟子·离娄下》

朱也当御。――《国语·晋语》

当之者戕焉。――《国语·晋语一》

又如：旗鼓相当；门当户对；当才（才能与所任之事相当）；当匹（匹敌；对等）；实力相当

面对着

木兰当户织。――《乐府诗集·木兰诗》

又如：当户（对着门户）；当风（正对着风）；当着矮人，别说短话（面对着某种有缺陷的人，不要说有关他短处的话，以避影射之嫌）；当头对面

2.求文言文翻译

齐有甄彬者，有器业①。尝以一束苎②，于荆州长沙西库质钱。后赎苎，于束中得金五两，以手巾裹之。彬得金，送还西库。道人大惊曰：“近有人以金质钱，时忽遽③，不记录。檀越④乃能见归，恐古今未之有也。”辄以金之半仰酬，往复十余，坚然不受。因咏曰：“五月披羊裘负薪，岂拾遗者也？”彬后为郫⑤令，将行，辞太祖。时同列五人，上诫以廉慎。至于彬，独曰：“卿昔有还金之美，故不复以此诫也。”（选自《谈薮》）

【注释】

①器业：高尚的品质和出色的才能。

②苎：zhù，即苎麻，多年生草本植物。

③遽：匆忙。

④檀越：指“施主”，即施与僧众衣食，或出资举行法会的信众。

⑤郫：pí，地名，今四川境内。

【译文】齐朝的时候有个叫甄彬的人，有高尚的品质和出色的才能。他有一次用一束苎麻到荆州长沙西库作抵押换了一些钱用，后来拿钱去赎苎麻，回来后在麻里发现用一条手巾包着的五两金子。甄彬将金子送还西库。管理西库的和尚非常吃惊地说：“近来有人用金子抵押换钱。因为匆忙，没有记清放到什么地方了，施主拾到后，还能送还，这恐怕是从古到今都没有的事情。”和尚特意将一半金子给他作为酬谢，两个人推辞往复了十多次，甄彬坚决不肯接受。和尚赞叹地说：“五月天气仍然穿着皮袄背柴草的人，竟然是拾金不昧的君子！”后来甄彬被任命为郫县县令，将要去上任之前，去向太祖皇帝辞行，同时去辞行的一共有五位官员。太祖皇帝告诫一定要注意保持廉洁，唯独对甄彬说：“你昔日有还金的美名，所以对你就不用嘱咐这些话了。”

3.罗生还镯的文言文翻译

罗一峰先生（姓罗，号一峰先生），名叫罗伦，以举人身份参加科考会试。

他的仆人在路上捡到一个金镯。走了五天，罗先生担心盘缠不够，仆人说：“不用担心，之前在山东某处捡到一个金镯，可以典当出去作为盘缠。”

罗先生大怒，打算亲自交还给失主。仆人赶紧磕头，并掰着手指说：“这样一来一回一定会错过考试，不可以。”

罗先生说：“这一定是丫环仆人丢失的，万一主人拷打审讯他，因此而死，是谁的过错？我宁可不考试，也不忍心让别人死于非命。”最后还是找到失主家里，果然是女主人丢失的头饰，而丫环错把金镯扔在地上。

女主人怀疑是丫环偷了，用鞭子把她打得流血，丫环要自杀好几次了。丈夫又怀疑妻子有私情，辱骂妻子不止，妻子也愤怒的去上吊，多亏被人解救。

罗先生到了以后，拿出金镯还给他们，全家人都很感激他。罗先生急忙赶路到京城，考试时间正好赶上，匆忙交上考卷，竟然考中了，还是状元及第。

4.文言文 甄彬还金

甄彬尝以一束苎于荆州长沙西库质钱。后赎苎，於束中得金五两，以手巾裹之。彬得金，送还西库。道人大惊，曰：“向有人以金质钱，时遽未之录 ，尔乃能见归，恐古今未之有也。”辄以金之半酬，往复十馀，坚决不受。彬后为郫令，辞太祖，时同列五人，上诫以廉慎。至于彬，独曰：“卿昔者有还金之美，故不复以此诫也。”

[译文]

甄彬曾经拿了一束苎道长沙西库抵押钱。后来把这束苎麻赎回来的时候。在苎里面发现了五两重的金子。甄彬拿到金子，就把这个金子送还到西库。看管典当得人非常吃惊地说：“先前有人用金子来抵押钱，当时急忙之间没有记录这件事。你竟然能归坏，这种行为恐怕从古到今都没有过。”就用一半的金子答谢他，去给了他十多次，坚决不肯接受。甄彬后来担任郫县的县令。向太祖辞行，当时一同上任的共有五个人。皇上都警诫他们要廉洁谨慎。轮到了甄彬。武帝独对他说道：“你从前有归还金子的好品行。所以我不再用这个嘱咐你了。”

5.卢群传 文言文翻译

卢群，字载初，范阳人。少好读书，初学于太安山。淮南节度使陈少游闻其名，辟为从事。建中末，荐于朝廷，会李希烈反叛，诏诸将讨之。以群为监察御史、江西行营粮料使。兴元元年，江西节度、嗣曹王李皋奏为判官。曹王移镇江陵、襄阳，群皆从之，幕府之事，委以咨决，以正直闻。

贞元六年，入拜侍御史。有人诬告故尚父郭子仪侍妾张氏宅中有宝玉者，张氏兄弟又与尚父家子孙相告诉，诏促按其狱。群奏曰：“张氏以子仪在时分财，子弟不合争夺。然张氏宅与子仪亲仁宅，皆子仪家事。子仪有大勋，伏望陛下特赦而勿问，俾私自引退。”德宗从其言，时人嘉其识大体。累转左司、职方、兵部三员外郎中。

淮西节度使吴少诚擅开决司、洧等水漕挽①溉田，遣中使止之，少诚不奉诏。令群使蔡州诘之，少诚曰：“开大渠，大利于人。”群曰：“为臣之道，不合自专，虽便于人，须俟君命。且人臣须以恭恪为事，若事君不尽恭恪，而责下吏恭恪，固亦难矣。”凡数百千言，谕以君臣之分，忠顺之义，少诚乃从命，即停工役。

群博涉，有口辩，好谈论，与少诚言古今成败之事，无不耸听。又与唱和赋诗，自言以反侧，常蒙隔在恩外，群于筵中醉而歌曰：“祥瑞不在凤凰、麒麟，太平须得边将、忠臣。”少诚大感悦。群以奉使称旨，俄迁检校秘书监，兼御史中丞。

贞元十六年四月，节度姚南仲归朝，拜群义成军节度、郑滑观察使。先寓居郑州，典质良田数顷；及为节度使至镇，各与本地契书，分付所管令长，令召还本主，时论称美。寻遇疾，其年十月卒，时年五十九，废朝一日，赠工部尚书，赠赙布帛、米粟有差。

史臣曰：卢载初喻少诚，还地券，君子哉！

卢群，字载初，范阳人。年轻时喜好读书，起初在太安山学习。淮南节度使陈少游听到他的名声，就征召他为从事。建中末年，将他推荐给朝廷，正逢李希烈反叛朝廷，朝廷命令诸将出兵讨伐，任命卢群为监察御史、江西行营粮料史。兴元元年，江西节度、嗣曹王李皋上书朝廷，奏请他为节度判官。曹王改任镇守江陵、襄阳，卢群一直跟随他。幕府中的事情，委托他来问询处理决断，凭借正直出名。

贞元六年，入朝被授予待御史官职。有人诬告已故尚父郭子仪的宠妾张氏住宅里有宝玉，张氏兄弟与尚父家子孙又交相上诉，皇上下诏，命人马上处理这一案件。卢群上奏说：“张氏是在郭子仪健在时分得的财产，子弟不应再争夺。张氏住宅和郭氏后代在亲仁坊的住宅，都属郭子仪家中之事。郭子仪有大功，臣希望陛下特别救免，对此案不予审理，使他们自己私下退让。”德宗听从了他的建议，当时人都赞赏他识大体。卢群多次调任到左司、职方、兵部三司任员外郎中。

淮西节度使吴少诚擅自开凿用作漕运的司、洧两水灌溉农田，朝廷派宦官使者加以制止，吴少诚不听从命令。朝廷又派卢群到蔡州责问他，吴少诚说：“开凿大渠，对百姓有更大的好处。”卢群说：“为臣之道，不应该专断，虽说方便百姓，也必须等候皇帝的诏命。况且臣下应以恭敬谨慎为己任，如果侍奉君主做不到恭敬谨慎却要求下属官员恭敬谨慎，一定也很困难。”卢群为他讲论数以千言，给他讲君臣之分，忠顺之义。吴少诚于是听从了诏命，马上停工。

卢群涉猎很广，能言善辩，爱谈论，与吴少诚谈古今成败的道理，无不震动其心。又和他写诗唱和，少诚诉说自己因违抗朝命，常常感到被隔绝于皇恩之外，卢群在宴席上醉后唱到吉祥不靠凤凰、麒麟，太平须有守边将士、忠诚辅臣。”吴少诚非常感激佩服。卢群因出使符合皇帝旨意，不久升任检校秘书监，兼御史中丞。

贞元十六年四月，节度使姚南仲回朝，任命卢群为义城军节度使、郑滑观察使。起初，居住郑州时，收有典当良田几顷，等到担任节度使到镇所以后就把各地地契文书，分别交付所在地区县令，让他们召集地契主人并将地契归还给本人，这受到当时人的赞美。不久得病，当年十月病逝。享年五十九岁，朝廷为他停止朝会一天，追赠工部尚书，给予助葬布帛、米粟不等。

史臣说：卢载初用道理说服吴少诚，归还地契，是君子啊！

6.智囊知微 文言文翻译

夏翁是江阴县的大族，曾坐船经过市桥，有一个人挑粪倒入他的船，溅到夏翁的衣服，此人还是旧相识。僮仆很生气，想打他，夏翁说：“这是因为他不知情，如果知道是我，怎会冒犯我呢？”因而用好话把他打发走。回家后，夏翁翻阅债务帐册查索，原来这个人欠了三十两钱无法偿还，想借此求死。夏翁因此撕毁契券，干脆不要他还。长洲尤翁开钱庄营生，年末，听到门外有吵闹声，出门一看，原来是邻居。 司典者（管理典当的职员）上前对尤翁诉说：“此人拿衣服来典押借钱，现在却空手前来赎取，而且出口骂人，有这种道理吗？”此人还是一副骠悍不驯的样子。 尤翁慢慢地告诉他说：“我知道你的心意，不过是为新年打算而已，这种小事何必争吵？就命家人检查他原来抵押的物品，共有四、五件衣服。尤翁指着棉衣道：“这件是御寒不可少的。”又指着长袍道：“这件给你拜年用，其他不是急需，自然可以留在这里。”这个人拿了两件衣服，默默地离去。但是当夜竟然死在别人家，官司打了一年。原来这个人负债太多，已经服毒还没有发作，打算自杀讹诈人钱财，心想尤翁有钱，好做讹头。既然不成，又转移到别人家的。有人问尤翁为什么事先知道而强忍着，尤翁说：“凡是别人同你发生冲突而不合常理，一定有所仗恃。小事不能忍，灾祸立刻降临。”人人都佩服他的见识。

出自：冯梦龙《智囊·知微》

7.《甄彬》的全文的译文是什么

甄彬曾经拿了一束苎道长沙西库抵押钱。

后来把这束苎麻赎回来的时候。在苎里面发现了五两重的金子。

甄彬拿到金子，就把这个金子送还到西库。看管典当得人非常吃惊地说：“先前有人用金子来抵押钱，当时急忙之间没有记录这件事。

你竟然能归坏，这种行为恐怕从古到今都没有过。”就用一半的金子答谢他，去给了他十多次，坚决不肯接受。

甄彬后来担任郫县的县令。向太祖辞行，当时一同上任的共有五个人。

皇上都警诫他们要廉洁谨慎。轮到了甄彬。

武帝独对他说道：“你从前有归还金子的好品行。所以我不再用这个嘱咐你了。”