1.藉每之浑,俄而 古文翻译

阮籍与浑为友。戎年十五，随浑在郎舍。戎少籍二十岁，而籍与之交。籍每适浑，俄顷辄去，过视戎，良久然后出。——《晋书·王戎传》

籍每适浑，俄顷辄去。版本可能不同，“适”或“之”，“俄顷”、“俄而”的意思是一样的。

适（之）：到、去……（那里）

俄顷（俄而）：一会儿。

全句是：阮籍与王浑是朋友。王浑的儿子王戎当时只有十五岁，跟着父亲住在公署。王戎比阮籍年纪小二十岁，阮籍也跟他交往。阮籍每次去王浑那儿，一会儿就离去；路过看王戎，总是很久后才出来。

2.张溥嗜学文言文翻译及赏析

原文： （张）溥幼嗜学。

所读书必手钞，钞已朗读，过即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。

冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”……溥诗文敏捷，四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。

选自《明史· 张溥列传》 译文： 张溥小的时候就很好学，所读的书必然要手抄下来，抄完了，朗诵过了，就焚烧掉，然后又抄，像这样六、七此才算完。右手拿笔的地方，手指和手掌都磨出了老茧。

冬天手的皮肤都冻皱裂了，每天把手放在热水里浸好几次。后来把他读书的房间称为“七录”……张溥写诗作文思路敏捷，各方人士问他索取诗文，他不起草，当着客人面写作，一会儿就写好了。

因为这个，他的名声在当时最响。

3.朝三暮四文言文

朝三暮四文言文

宋有狙公者，爱狙，养之成群。能解狙之意，狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限其食，恐众狙之不驯于己也，先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起而怒。俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏而喜。

注释：

狙——音居（jū），猕猴，一种猴子的名称。

损——损失，减少的意思。

家口——本意是人口，这里是家里的粮食的意思。

充——充实，这里是满足的意思。

俄——俄顷，不久的意思，表示时间短暂。

匮——音溃（kuì），缺乏，不够的意思。

驯——音训（xùn），驯服，顺从的意思。

诳——音狂（kuáng），欺骗，瞒哄的意思。

若——文言文人称代词，就是“你”、“你们”的意思。

芧——音叙（xù），橡实，一种粮食。成玄英疏：“芧，橡子也，似栗而小也。”

诗文翻译

宋国有一个很喜欢饲养猴子的人，人们叫他狙公。他家养了一大群猴子，他能理解猴子的意思，猴子也懂得他的心意。他宁可减少全家的食用，也要满足猴子的要求。然而过了不久，家里越来越穷困了，打算减少猴子吃橡子的数量，但又怕猴子不顺从自己，就先欺骗猴子说：“给你们的橡子，早上三个晚上四个，够吃了吗？”猴子一听，都站了起来，十分恼怒。过了一会儿，他又说：“给你们橡子，早上四个，晚上三个，这该够吃了吧？”猴子一听，一个个都趴在地上，非常高兴。

4.文言文《张溥好学》译文

1. 原文

张溥幼好学，所读书必手钞，钞已，则三诵之，即焚之，又钞，如是者六七始已。或问：“何勤苦如此？”曰：“聊以强记耳。”右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰：“七录”。溥诗文敏捷。

四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。

2. 【译文】

张溥从小就热爱学习，凡是读过的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵三遍，就把它烧掉，又重新抄写，像这样反复六七次才停止。有人问他：“你为什么像这样勤劳刻苦呢？”他回答说：“不过用这种方法勉强背诵罢了。”他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里洗好几次，后来他把读书的房间题名为“七录”。

各方来索取的人，张溥不用起草，在客人面前挥笔，马上就完成，因此张溥的名声在当时就很高。

5.张溥嗜学文言文翻译

张溥从小就热爱学习，凡是读过的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍之后就把它烧掉，又重新抄写，像这样反复六七次才停止。”

他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。

冬天手指冻裂，每天要在热水里浸泡数次。

后来他把他的书房命名为“七录”。

张溥写诗文的思路灵敏快捷，各方来征求诗文的人，张溥连草稿也不起，当着客人的面挥笔就写，一会儿就完成了，因此张溥在当时很有名气。

该文的作者是明代文学家张溥

嗜（shì ）：特别爱好，喜好

钞：通“抄”，抄写

已：停止，完

一过：一遍

即：就，立即

焚：烧

如是：像这样。是：这样

始：才

管：笔管

皲（jūn）：皮肤因受冻而开裂

沃：浸泡

汤：热水，开水

名：命名

斋：指书房

征索：索取

草：草稿

毫：毛笔

俄顷：一会儿

就：完成（靠近）

以故：因为这个原因

名：命名

录：抄写

数：多

索：索取

之：的

6.朝三暮四的文言文及答案

养之成群。

但是后来、办事经常变卦。 俄——俄顷。

充——充实，恐众狙之不驯于已也，用来谴责那种说话.（狙公）减少家里的口粮来满足猴子的食欲，是揭露狙公于弄的骗术，先诳之曰，狙亦 得公之心，满足吗，驯服，担心猴子们将不驯服与自己先骗它们说，缺乏，被引申为反复无常，瞒哄的意思，欺骗，爱狙：“与若茅，打算限制猴子的食量。 驯——音寻？"，一种粮食，充狙之欲，橡实.（他）能理解猴子的意思，这个故事的意义有了些变化，这里是满足的意思。

家口——本意是人口；给你们橡果，一种猴子的名称。 宋朝有个叫狙公的人。

匮——音溃、“你们”的意思，足乎，成群的养它们（猴子），不久的意思，猴子也知道他的意思，就是“你”，不够的意思，防止被花言巧语所蒙骗，猕猴？”从狙皆伏而喜，早上四颗晚上三颗。 诳——音狂，顺从的意思，告诫人们要注重实际。

俄而匮焉朝三暮四 宋有狙公者，减少的意思："，喜欢猴子，这里是家里的粮食的意思。 损——损失。

评点 这个故事原来的意义，将限其食；猴子们都高兴地拜倒在地上。损其家口。

茅——音叙，朝四而暮三。 若——文言人称代词、不负责任的人. 注释 狙——音居.不久（粮食）不够了。

能解狙之意，表示时间短暂。