1.惊叹的意思是什么

词目：惊叹

英译：[exclaim(with admiration)]

基本解释：惊奇赞叹

反义词：镇静、平和

引证解释

指惊讶感叹。

晋 干宝 《搜神记》卷七：“ 惠帝 太安 元年， 丹阳湖熟县 夏架湖 有大石浮二百步而登岸，百姓惊叹，相告曰：‘石来！’寻而石氷入 建邺 。”

宋 曾巩《名教》：“使者亦言 蜀 人有仕於 中州 ，其父家居不能自存者，天子惊叹。”

宋 何薳《春渚纪闻·变铁器为金》：“惊叹累日，传玩亲友，无不叹赏者。盖是其真气所化也。”

清 李斗《扬州画舫录·草河录下》：“近为余绘十二图，图各有景，见者惊叹，以为须眉毕肖，而神色舒肃，悉与景会。”

杨朔《蚁山》：“一天一月，一季一年，千千万万蚂蚁抱着那种惊人的毅力，无休止地劳动着，年深日久，终于垒成令人惊叹的蚁山。”

2.骤视之,无不惊为天人者的文言文翻译

（原文）骤视之，无不惊为天人者

（译文）猛然一看，没有不惊叹象是活人似的。

（原文）光绪十六年春闰二月甲子，余游巴黎蜡人馆。见所制蜡人，悉仿生人，形体态度，发肤颜色，长短丰瘠，无不毕肖。自王公卿相以至工艺杂流，凡有名者，往往留像于馆。或立或卧，或坐或俯，或笑或哭，或饮或博，骤视之，无不惊为生人者。余亟叹其技之奇妙。译者称：“西人绝技尤莫逾油画，盍驰往油画院一观《普法交战图》乎？”

（译文）光绪十六年春闰二月甲子日，我游览了巴黎蜡人馆。看到所塑造的蜡人，全都仿照活人的样子，那形体神态、头发肤色、高矮胖瘦，没有不完全相像的。从达官贵族以至工艺家和各行各业的人，凡是有名气的，每每在馆里留下蜡像。有的站着，有的躺着，有的坐着，有的弯着腰，有的笑，有的哭，有的在喝酒，有的在博戏，猛然一看，没有不惊叹象是活人似的。我再三赞叹制作蜡人技术的奇妙。翻译人员说：“西方人绝妙的技艺，尤其没有超过油画的，您何不马上到油画院去，看一下普法交战图呢？”

（这是在光绪年间，一位游客游历了‘巴黎蜡人馆’的记述。此文摘自《百度文库》）