1.小学课本文言文谢灵运召集家人来形容大雪

世说新语 咏雪

原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文：谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄辈的人讲论诗文。忽然雪下得很大，很急，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑着很高兴。谢道韫是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

2.谢灵运识才 文言文的翻译

灵运因父祖之资，生业甚厚。

奴僮既众，义故①门生数百，凿山浚湖，功役无已。寻山陟②岭，必造幽峻，岩嶂千重，莫不备尽。

登蹑常著木履，上山则去前齿，下山去其后齿。尝自始宁南山伐木开径，直至临海，从者数百人。

临海太守王琇惊骇，谓为山贼，徐知是灵运乃安。又要③琇更进，琇不肯，灵运赠琇诗曰：“邦君难地险，旅客易山行。”

在会稽亦多徒众，惊动县邑。太守孟顗事佛精恳，而为灵运所轻，尝谓顗曰：“得道应须慧业文人，生④天当在灵运前，成佛必在灵运后。”

顗深恨此言。 《卷六十七 列传第二十七》 [朗读提点] 语音：陟（zhì） 嶂（zhàng） 琇（xiù） 顗（yǐ） 名词：灵运 始宁 王琇 会稽 孟顗 节拍：义故门生/数百 临海太守王琇/惊骇 [语词释疑] ①义故：义，指旧时拜认的亲属关系；故，老朋友。

②陟：登，上。一般指登山或登高。

③要：通“邀”。 ④生：作“升”解。

[参考译文]谢灵运凭借祖父和父亲的资本，家产丰足。仆从众多，先人的门生故吏加上有几百。

他开山挖湖，没完没了；翻山越岭，总是到那些最幽深最险峻的地方去，哪怕千岩万险，没有一个地方不游到的。他每次登山都穿上木鞋，上山时便去掉前面的鞋齿，下山时则去掉后面的鞋齿。

一次曾从始宁南面山峰砍树，一直通到临海，跟从他的有几百人。临海太守王琇大为恐惧，以为来了造反的山民，不久知道是谢灵运才放心。

谢灵运邀请王琇没答应，谢灵运赠王琇一首诗：“邦君难地险，旅客易山行。”在会稽也有很多跟从，他总是惊动郡县长官。

会稽太守孟顗信仰佛教，诚恳认真，谢灵运很瞧不起他，且对他说：“成仙得道是有灵气的文人，你升天一定在我灵运之前，成佛一定在我灵运之后。”孟顗非常憎恨谢灵运的这些话。

3.《谢灵运》的翻译

谢灵运是陈郡阳夏人，祖父谢玄曾任晋车骑将军，父亲谢奂，生下来不太聪明，曾经做过秘书郎，很早就去世了，谢灵运幼年就很聪颖，谢玄很惊讶，对亲近的人说：“我生了谢奂，谢奂是怎么生出谢灵运的呢？”

谢灵运年少的时候就很好学，博览群书，文笔之优美在江南一带没有人能超过他。他的族叔谢混特别喜欢他，让他袭爵封了康乐公，封给他三千户食邑。以国公的身份，授予他员外散骑侍郎的职位，他没有去，为琅琊王大司马做参军。他性喜豪奢，车马衣服都很鲜丽，又改了很多旧有的衣服器物的形制，当时的人都模仿他，称他谢康乐。抚军将军刘毅在姑孰镇守，让他做记室参军，镇守江陵的时候又让他做卫军从事中郎。后来刘毅被杀，高祖让他做太尉参军，秘书丞，因为犯事被免官。授予宋国黄门侍郎的职位，后来又改为相国从事中郎，世子的左卫率。因为杀害门生被免官，降公爵为侯爵，食邑减到五百户。后来起用为散骑常侍，转到太子左卫率。谢灵运性格偏激，经常违反礼数制度，朝廷只是在公文上处理一下，没有什么实际处罚。他自认为自己的才能应该能进入权力中枢，因为不为人知，常有愤愤不平的情绪。庐陵王义真年轻时喜欢文章典籍，与谢灵运关系很好。少帝即位后权柄都在大臣手中，谢灵运勾结政见相同者，挑拨政见不同者，想要扰乱执政，司徒徐羡之等人很是担心，把他外放到永嘉做太守。永嘉郡有山水风景，是谢灵运一直喜好的，他做官不得志，于是四处遨游，每个县都去过，一去就是十几天，民间的诉讼等政务一概不管。他每到一地就吟咏诗赋，来抒发感想。做了一年郡守之后称病辞官，族弟谢晦、谢曜、谢弘微等都写信劝阻他，但他没有听从。

谢灵运的祖父和父亲都葬在始宁县，那个地方还有老宅和别墅，于是他移居到会稽，修筑了一处别院，依山傍水，尽得隐居的精髓。他和隐士王弘之、孔淳之等人纵情娱乐，就像这样了此一生。他每当写了新诗传到城市里，无论贵贱没有不争着抄写的，无论是士族还是庶族都是如此，远近的人都钦佩敬慕，他的名声在京城中也很响亮。他曾经写过《山居赋》并自己注释，来记录这件事情。

4.（一）文言文阅读阅读下面的文言文,完成下列各题

(1)B句译为：和隐士王弘之孔淳之等人放荡不羁，整天嬉戏为娱乐，有终老在这里的心愿.每有一首诗传至都下，无论贵贱，没有人不竞相摩写，宿昔间的士庶都这样，名声传遍动都下，写了一篇山居赋，并自注来说这些事.“至都下”动宾短语，不可断开，排除C，“昔间”是“士庶”的定语，不可断开，排除D.“山居赋”是一个完整词语，不可断，故选B.(2)C文帝是皇帝的谥号.君主、诸侯、大臣、后妃等具有一定社会地位的人去世后，根据其平身事迹、品德修养评定褒贬，给予一定带有评判性质的称号.可分官谥、私谥.（3）B“非议破坏执行政策”错.原文“非毁执政”的意思是“诽谤诋毁执政大臣”.（4）①理人听讼，治理政事，听断诉讼；关怀，辄，便；为诗，写诗；致，表达.译为：治理政事，听断诉讼，不再关心，所到之处便作诗以表达他的情致.②踰之，超过他；见；任遇，重用；直，值宿.译为：殷景仁等人的名声地位从来就没有超过灵运，但都受到重用.灵运心中既是不平，便经常托病不到朝廷值宿. 答案：（1）B(2)C(3)B(4)①治理政事，听断诉讼，不再关心，所到之处便作诗以表达他的情致.②殷景仁等人的名声地位从来就没有超过灵运，但都受到重用.灵运心中既是不平，便经常托病不到朝廷值宿. 【文言翻译】谢灵运是安西将军谢奕的曾孙，又是谢方明的侄子.祖父谢玄，晋车骑将军.灵运自小便聪颖敏悟，谢玄很感奇怪.灵运自幼好学，博览群书，文章的美丽，与颜延之同为江左第一流.他的文章文笔奔放俊美胜过延之.但深刻细密不如延之.堂叔谢混对他特别爱重.袭祖爵封康乐公，依国公条例授员外散骑侍郎，不到任.任琅邪王大司马行参军.灵运性喜豪华奢侈，车辆服饰都鲜明美丽，衣服多改变旧的样子，当时都崇尚他的装饰，称他为谢康乐.经多次升迁至秘书丞，因犯法免职.灵运常常违犯礼仪规矩，朝廷对他只以文士相待，不授以处理实际事务的官职.而灵运却自以为凭着才能可以执掌重权要职，既然不为皇上重用，所以心中常常悲愤惋惜.庐陵王刘义真自幼爱好书籍，和灵运交情特好.少帝即位，权力由大臣掌握，灵运联合煽动一些不同意见的人，诽谤诋毁执政大臣，司徒徐羡之等人以为他是一种祸患，将他排斥出朝廷，去任永嘉太守.永嘉境内有名山胜水，这正是灵运素来爱好的.离开京城来做太守，既不得志，于是任意遨游，走遍了永嘉各县.一次出游，动辄超过十天，或者一月.治理政事，听断诉讼，不再关心，所到之处便作诗以表达他的情致.宋文帝即位，灵运被征为秘书监，两次征召，都不应命.文帝命光禄大夫范泰送去书信敦促勉励，他才离开会稽入京.文帝命他整理皇家图书，补充他的遗缺，又命他撰《晋书》，粗略地分出了条目，而书终没写成.不就升迁为侍中，文帝对他赏赐恩遇非常深厚.灵运的诗和书法都达到了当时独一无二的水平，每作成一文，便亲手将它写出来，文帝称它为二宝.灵运此时已自以为身在名流之列.应当参与时政，而至此，文帝还只以文士的身份相待，每次陪伴皇帝饮宴，谈论赏析诗文而已.王昙首、王华、殷景仁等人的名声地位从来就没有超过灵运，但都受到重用.灵运心中既是不平，便经常托病不到朝廷值宿.在住地挖掘池塘，种植藩篱，栽种竹子、果树，驱使公府役使去劳动，没完没了.出城游览，有时走一百六七十里，十多天也不回府.既不上书皇帝说明情况，也不请假.皇上不想伤害了大臣，便讽示以旨意暗示他停止这种游玩.灵运上表说是有病，于是皇帝给假，让他东归始宁休养.临行时，上书劝文帝征伐河北.灵运回到始宁以后，仍旧游玩饮宴，夜以继日.又被御史中丞傅隆弹劾免官，这年是元嘉五年.。

5.小学课本文言文谢灵运召集家人来形容大雪

世说新语 咏雪原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”

公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文：谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄辈的人讲论诗文。忽然雪下得很大，很急，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”

他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑着很高兴。

谢道韫是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。