1.百姓善于揣测文言文翻译

“百姓善于揣测”的翻译是：普通公民擅长在某些方面证据不足的情况下推断。百姓在这里的意思是普通公民；善于这里的意思是在某个方面擅长；揣测的意思是根据不足的证据推断。

“百姓善于揣测”是2017-2018学年度济南市第五中学七年级上学期期末考试语文试卷的一道文言文题，选自东汉·王充《论衡·知实》，“百姓善于揣测”是出题者对段落概括加的标题。

扩展资料

“善于揣测”的典例一一杨修

阔门事件：曹操曾经叫人建造花园，他看了后不给评语，只在花园的门上写一「活」字，杨修看了，即明其意，竟不问曹操，擅自命人把门修窄。

一合酥事件：曹操收到一合酥，在盒上写了“一合酥”，杨修见了，便叫人把整盒酥吃了，曹操问他为何这样做，他答：盒上写明“一人一口酥”，丞相之命怎敢违反？

梦中杀人事件：曹操恐怕有人暗杀他，便假装说自己在梦中好杀人，更杀了一个近侍和假装痛哭，并厚葬那人，好以杀一儆百。杨修知道曹操心中所想，便恃著聪明去揭发曹操。

鸡肋事件：曹操只说夜间的口号是“鸡肋”，杨修却运用他的智慧，想出“鸡肋”的真正意义，还叫士兵们收拾行李，准备班师，最后当然招致杀身之祸。

从这件事可以看出一个道理：不要随意揣测别人的想法，即使揣测对了也不要炫耀，否则只会招来他人反感，甚至杀身之祸。

参考资料：搜狗百科-杨修之死