1.明史刘显传翻译

刘显，南昌人，天生身材魁梧、膂力绝伦，青年时家贫，为人佣工为生，赶上了荒年，因吃量过大，经受不了饥饿煎熬，便有了轻生的念头。

他来到一座荒祠里上吊，不想一连吊了两次，都因为绳子和房椽断了而未遂，刘显以为是有神人护佑，便拜别神像、恸哭而去，混迹于一帮牵夫里，为人拉牵帮佣，辗转经年，到达了天府之国四川，寄居在一所寺庙里，靠打短工和偷吃庙里的供品维持生计。他把偷来的供品扣在一口大钟里，天长日久便被人发现了，他神奇的体力被人们以为是天人下凡。

嘉靖三十四年，川南宜宾苗人做乱，巡抚张皋募兵平叛，在众人的劝说纵恿下，刘显应募投军，在首次战斗中，他手舞两把大铡刀当先冲锋，亲手砍杀五六十人，并手擒三名首恶，后军继进，使这场叛乱一举荡平，刘显由此声名大震，从一名走卒一下子升为副千户。从此他一直身历沙场，七年之间凭了战功直升到总兵，其升迁之快，为历代武将中所罕见。

满意请采纳 有问题请追问 谢谢。

2.翻译一段古文 南史·列传第四十 刘显的那一段

阅读下面的文言文，完成下面问题。

刘显，字嗣芳，沛国相人也。幼而聪敏，六岁能诵吕相绝秦、贾谊过秦。

琅邪王思远，吴国张融见而称赞，号曰神童。族伯儒学有重名，卒无嗣，齐武帝诏显为后，时年八岁。

天监初，举秀才，解褐中军临州王行参军，俄署法曹。 显博涉多通。

任昉尝得一篇缺简，文字零落，历示诸人，莫能识者，显见云是古文尚书所删逸篇。昉检周书，果如其说。

昉因大相赏异。丁母忧，服阕，尚书令沈约时领太子少傅，引为少傅五官。

约为丹阳尹，命驾造焉，于坐策显经史十事，显对其九。约曰：“老夫昏忘，不可受策；虽然，聊试数事，不可至十。”

显问其五，约对其二。陆倕闻之击席喜曰：“刘郞子可谓差人，虽吾家平原诣张壮武，王粲谒伯喈，必无此对。”

其为名流推赏如此。五兵尚书傅昭掌著作，撰国史，显自兼延尉正，被引为佐。

及革选尚书五都，显以法曹兼吏部郎。后为尚书仪曹郎。

尝为《上朝诗》，沈约见而美之，时约郊居宅新成，因命工书人题之于壁。 显与河东裴子野等连职禁中，递相师友，人莫不慕之，显博闻强记过于裴。

时波斯献生师子，帝问曰：“师子有何色？”显曰：“黄师子超不及白师子超。”魏人送古器，有隐起字，无识者。

显案文读之无滞，考校年月，一字不差，武帝甚嘉焉。 迁尚书左丞，除国子博士。

时有沙门讼田，帝大署曰“贞”。有司未辩，遍问莫知。

显曰：“贞字文为与上人。”帝因忌其能，出之。

魏使李谐至闻之，恨不相识。叹曰：“粱德衰矣。

善人，国之纪也，而出之，无乃不可乎。”王迁镇郢州，除平西府谘议参军，久在府不得志。

大同九年终于夏口，时年六十三。（节选自《南史·列传第四十》）1.对下列句子中加粗的词的解释，不正确的一项是（ ） A.天监初，举秀才……俄署法曹——署：代理 B.昉检周书，果如其说——检：查阅 C.约为丹阳尹，命驾造焉——造：制定 D.虽然，聊试数事，不可至十——聊：姑且2.以下各组句子中，全都表明刘显“博涉多通”的一组是（ ） ①琅邪王思远、吴国张融见而称赏，号曰神童 ②显见云是古文尚书所删逸篇 ③于坐策显经史十事，显对其九 ④尝为《上朝诗》，沈约见而美之 ⑤递相师友，人莫不慕之 ⑥显曰：“黄师子超不及白师子超。”

A.②③⑥ B.①②④ C.①③⑤ D.④⑤⑥ 3.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ） A.刘显六岁就能诵《吕相绝秦》、贾谊《过秦论》，被称为神童，八岁时过继给了虽有名望而无子嗣的族伯刘璩。天监初年，被举荐为秀才，从此走上仕途。

B.任昉曾经得到一篇文字脱落的残缺简书，没有人能够辨识。后来在周书中发现了原文，果真和简书上说得一致，十分惊异。

C.沈约担任丹阳尹时，与刘显相互对答。沈约自负地认为虽然自己昏忘，但可以试一试，结果刘显胜过了他，陆倕高兴地拍着席子称赞刘显非同一般。

D.刘显担任国子博士时，发生了僧人讼田一案，皇帝写了一个“贞”字，主管的官员不解其意，但刘显知道皇帝是把田地判给了僧人。4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）显案文读之无滞，考校年月，一字不差，武帝甚嘉焉。（2）善人，国之纪也，而出之，无乃不可乎。

答案：1.C2.A3.B4.(1)刘显察看文字，渎起来不停滞，核查年月，一字都不差，武帝很是赞许他。 （2）有道德的人是国家的楷模，却被调出，恐怕不可以吧。

译文 刘显，字嗣芳，是沛国相人。刘显小时候就聪敏，六岁就能读《吕相绝秦》和贾谊的《过秦论》。

琅邪王萧思远、吴国的张融见到他便称赞他，刘显被称为“神童”。族伯刘瓛在儒学界很有名望，但没有儿子继承，齐武帝下诏，让刘显做他的后人，那年刘显八岁。

天监初，考中秀才，任命为中军临川王行参军，不久就转为法曹。 刘显涉猎广博并且对很多领域都通晓。

当时任昉得到了一篇残缺的简书，但是是残缺的，文字脱落，他多次把文章展示给很多人看，没有能辨识的。刘显看见以后，说是《古文尚书》里删掉的“逸”这一篇。

任昉检看《周书》，果真像刘显说的那样。任昉因此相当赏识刘显。

刘显母亲去世，服丧期结束后。尚书令沈约那时候当太子少傅，引荐刘显为少傅五官。

沈约当了丹阳尹，命令刘显驾车去那里。在座位上问刘显关于经史的10件事，刘显对上来9条。

沈约说：“我年老糊涂健忘，不能接受测问了；虽然如此，但是姑且试问几件，不能到十件。”刘显问了五件，沈约仅对上来2件。

陆倕听说这件事后，高兴地排着席子说：“刘显可以称得上是奇异的人，就是我们家平原到到张壮武那里去，王粲见蔡邕（字伯喈），也必然没有这样的对答。”刘显为名流推崇赏识就像这样子。

五兵尚书傅昭当著作郎，修筑国史，刘显当时兼职廷尉正，被傅昭召去帮助修国史。到了选尚书五都的时候，刘显以法曹兼职吏部郎，后来当了尚书仪曹郎。

曾经作《上朝诗》，沈约加了十分欣赏，当时沈约在郊外的房子刚刚建成，于是让擅长书法的人把这首诗写在自己郊区房子的墙上。刘显与河东裴子野等人一直宫中任职，相互像师傅朋友一样亲近，没有人不羡慕的。

刘显的知识渊博，还要比。

3.《南史.列传第四十》刘显 字嗣芳

刘显，字嗣芳，是刘瓛同族的后辈。

他爸爸叫刘鬷，字仲翔，看的书很多，为人也很正直，以儒家的社会准则为做人的标准。小时候被姥爷臧质养着。

臧质家里很有钱，常常举办音乐会。臧质死后，刘鬷的母亲死后十几年，刘鬷一听到有人奏乐，就开始哭。

梁天监初，死在晋安王的内史这个职务上。刘显小时候就聪敏，六岁就能读《吕相绝秦》和贾谊的《过秦论》。

琅邪王萧思远、吴国的张融见到他便称赞赏识，说他是“神童”。（看南史我们可以知道，这群人吃饱了没事干，见个孩子就说是神童。

南史少说有5、6个神童，多了可能10好几位）。族伯刘瓛在儒学界很有名望，没有儿子继承，齐武帝下诏，让刘显做他的后人，那年刘显八岁。

本来刘显叫刘颋，齐武帝认为“颋”这个字不太好认，让他改名“显”。天监初，被举为秀才，任命为中军临川王行参军，不久就转为法曹。

刘显知识面很广，任昉得到了一篇文章（以前文章写在竹简上），但是是残缺的，文字零零散散，给所有人，没有嫩知道是什么文章。刘显看见以后，说是《古文尚书》里删掉的“逸”这一篇。

任昉检看《周书》，果真像刘显说的那样。任昉因此相当赏识刘显。

（读前面我们可以知道，任昉这个人也很有才，和江郎才尽里的江淹都是当时知名人物，也当了大官）。丁母忧（因母亲死了，辞去官职或者其他工作），服丧三年。

尚书令沈约那时候当太子少傅，引荐刘显为少傅五官。后来，沈约当了丹阳尹，任命刘显为驾造。

在一起闲谈，问刘显关于经史的10件事，刘显对上来9条。沈约说：“我老了，打不上来人家的问题（自谦）；虽然这样，你可以也问问我，别问10条以上。”

刘显问了五条，沈约仅仅能对上来2条。陆倕在旁边听到，高兴的排着桌子说：“刘瓛的族子让人无法和他相比，就是我们家平原内史陆机（陆逊的孙子，陆抗之子，西晋时候的名人）到洛阳拜见壮武郡公张华（找了半天，这个张壮武真难找……），王粲（三国时荆州名士，身材短小，曾劝刘琮袭曹操）见蔡邕（字伯喈），也必然没有这样的对话。”

刘显为名流推崇赏识就像这样子。五兵尚书傅昭当著作郎，修筑国史，即齐国史，刘显当时兼职廷尉正，被傅昭召去帮助修国史。

到了选尚书五都的时候，刘显以法曹兼职吏部郎，后来当了尚书仪曹郎。经常写上朝的诗，沈约加了十分欣赏，让写字好的人写在自己郊区房子的墙上。

后来，又当了中书通事舍人，有升职为骠骑鄱阳王记室，兼职中书舍人。后来为中书郎，还当中书舍人。

刘显与河东裴子野、南阳刘之遴、吴郡顾协 连任了好几届，一直在皇帝身边，相互像师傅朋友一样亲近，没有人不羡慕的。刘显的知识渊博，还要比顾协强些。

有一天，波斯国进贡狮子，皇帝问大臣说：“狮子都有什么颜色的？”刘显说：“黄狮子不如白师子罕见。”魏国人进献古器，有隐隐约约的字没人知道是什么，刘显以自己的考证读下来，没有停滞。

考证年月，一字不差。武帝特别高兴。

刘显升职尚书左丞，还当了国子博士。那时候有和尚向官员诉讼田地，皇帝写了一个“贞”字。

司法部门不知道什么意思，问了所有人都不知道。刘显说：“写‘贞’字，就是让你把田给和尚。”

皇帝（这里的皇帝应该是梁武帝，梁武帝萧衍好佛）因此嫉妒他的能力，把他调离中央。后来，刘显当了云麾邵陵王长史、寻阳太守。

魏国的使者李谐来到梁国出使，听说这件事，悔恨自己没能见到刘显（他到首都出使）。感叹道：“梁国要完蛋了！人才是国家的根本，现在外调，真能没有这样的人才（处理政务）么？”云麾邵陵王被换去镇守郢州，刘显当了平西府谘议参军，很长时间在平西府不得志。

大同九年死在夏口，终年六十三。一共辅佐了两个王府，都遇到了骄慢的王爷，人们都很为他担忧，刘显却反而得到这两个王爷的礼遇。

刘显的朋友刘之遴启奏皇太子为他写铭志，葬在秣陵县刘真长旧墓。刘显的儿子刘莠、刘恁、刘臻。

刘臻很早就有名望，被记载在《北史》里。你还有什么不懂的，说出来咱们共同研究研究，我给你去查查资料。

我又什么翻的不当的地方，你可以指出，咱们讨论讨论。

4.刘显,南昌人,生而膂力绝伦,稍通文义

刘显，南昌人，生而膂力绝伦，稍通文义。嘉靖山十四年，宜宾苗乱，巡抚张臬讨之。显从军陷阵，手格杀五十余人，擒首恶三人。显由是知名。

Liu

Xian, nanchang people, born brawn, a literal. Fourteen years jiajing

mountain, yibin seedlings, the governor zhang made to beg for it. Show

the army lead, hand killed more than 50 people, tackled transgressions,

three. The show is well-known.

后迁参将，分守苏、松。倭犯江北，逼泗洲，鏊檄显防浦口。显测贼将遁，追击至安东。方暑，披单衣，率四骑诱贼，伏精甲冈下。贼出，斩一人。所乘马中矢，下拔其镞，射杀追者，诱至冈下，大败之去。明日伺贼出，潜毁其舟。贼败走舟，舟已毁，死者无算。显进秩三等。

Removed

after joining, Sue, loose. Manages to make jiangbei, forced to see

chau, pan Xi pukou prevention. Show measuring thief to dun, pursuit to

Anton. Heat, wearing light clothing, rate, and four ride a thief fell

under the pure JiaGang. One thief out, chop. Vector with the horses,

pull out its arrowheads, shot dead after, to lure, to bite the dust.

Surrounding the thief out of tomorrow, destroy his boat. Thief fail at a

ship, a ship has been destroyed, without counting the dead. Into the

rank third.

5.文言文《明史 刘显传》的译文是什么

文言文《明史 刘显传》的译文是：刘显，南昌人，天生身材魁梧、膂力绝伦，青年时家贫，为人佣工为生，赶上了荒年，因吃量过大，经受不了饥饿煎熬，便有了轻生的念头。

他来到一座荒祠里上吊，不想一连吊了两次，都因为绳子和房椽断了而未遂，刘显以为是有神人护佑，便拜别神像、恸哭而去，混迹于一帮牵夫里，为人拉牵帮佣，辗转经年，到达了天府之国四川，寄居在一所寺庙里，靠打短工和偷吃庙里的供品维持生计。他把偷来的供品扣在一口大钟里，天长日久便被人发现了，他神奇的体力被人们以为是天人下凡。

嘉靖三十四年，川南宜宾苗人做乱，巡抚张皋募兵平叛，在众人的劝说纵恿下，刘显应募投军，在首次战斗中，他手舞两把大铡刀当先冲锋，亲手砍杀五六十人，并手擒三名首恶，后军继进，使这场叛乱一举荡平，刘显由此声名大震，从一名走卒一下子升为副千户。从此他一直身历沙场，七年之间凭了战功直升到总兵，其升迁之快，为历代武将中所罕见。

特点：首先，它体例严谨，叙事清晰，文字简明，编排得当。史评家赵翼在《廿二史札记》中，曾将辽宋、金、元诸史和《明史》作了比较，认为“未有如《明史》之完善者”。

其次，《明史》的史料较为丰富。当时可资的第一手史料很多，除一套完整的明朝各帝“实录”而外，尚有邸报、方志、文集和大量私家史乘。

朱彝尊修史时《上总裁第二书》中说，仅各地的方志藏于国家图书馆者，即达三千余册之多。此外，如明人王世贞著述的《锦衣志》、《中官考》等，都对明朝特务统治和宦官之弊有系统地作了介绍。

这些，都使明史的修撰者们较之各朝修官史者，有得天独厚的有利条件。第三，《明史》有些地方持论公允，也能秉直书写。

如对袁崇焕被清太宗设反间计杀害一事，以及熊廷弼的功罪问题的记载，都很有参考价值。第四，《明史》在体例上有新的创造，在列传中专列了“阉党”、“流贼”和“上司”三目。

宦官专政为明朝一代历史的重大问题，《阉党传》记载了王振、刘瑾、魏忠贤等宦官党羽祸国殃民的罪行。《明史》的作者们对李自成、张献忠等农民起义领袖抱敌对和仇视的态度，在为他们立传的同时又诬之为“流贼”。

这是作者的阶级立场所决定的，目的是为统治者总结经验：“至于亡明，剿抚之失，足为炯鉴。”但客观上为后人保存了明末农民战争的某些可靠史料。

《土司传》专写西南少数民族的情况，分湖广、四川、云南、贵州、广西五个土司传。这些传，虽坚持民族压迫的立场，对少数民族有许多污蔑之词，但其中保存了大量这一带少数民族的重要资料。

今日国内少数民族的历史，大半可以追溯到明朝初年。此外，《明史》其它部分篇章，也为后人保存了不少可贵的史料，如《刑法志》中对明代特务机构厂卫的叙述等，都有助于后人对这段历史。

明史列传：《明史》列传之体例采用类传形式，除以类分传外，于诸臣传中亦因类分卷，而未尽以父子及孙等为传。其方法即因事而分。

如卷一二二有《郭子兴传》、《韩林儿传》、《刘福通传》，虽亦为明建国前群雄之列，而与群雄同明太祖朱元璋之关系不同，归为一卷。陈友谅、张士诚、方国珍、明玉珍合为一卷，扩廓、陈友定、把匝剌瓦尔密合为一卷。

诸臣中，如徐达、常遇春单为一卷，是功臣亦有别而分立。史臣为建文帝遗臣列传颇详，甚至有传闻之人，能列立传者尽量立传，也是史臣寄托遗民之情的一种方式。

6.文言文阅读答案刘显传

《明史 刘显传》译文：刘显，南昌人，天生身材魁梧、膂力绝伦，青年时家贫，为人佣工为生，赶上了荒年，因吃量过大，经受不了饥饿煎熬，便有了轻生的念头。

他来到一座荒祠里上吊，不想一连吊了两次，都因为绳子和房椽断了而未遂，刘显以为是有神人护佑，便拜别神像、恸哭而去，混迹于一帮牵夫里，为人拉牵帮佣，辗转经年，到达了天府之国四川，寄居在一所寺庙里，靠打短工和偷吃庙里的供品维持生计。他把偷来的供品扣在一口大钟里，天长日久便被人发现了，他神奇的体力被人们以为是天人下凡。

嘉靖三十四年，川南宜宾苗人做乱，巡抚张皋募兵平叛，在众人的劝说纵恿下，刘显应募投军，在首次战斗中，他手舞两把大铡刀当先冲锋，亲手砍杀五六十人，并手擒三名首恶，后军继进，使这场叛乱一举荡平，刘显由此声名大震，从一名走卒一下子升为副千户。从此他一直身历沙场，七年之间凭了战功直升到总兵，其升迁之快，为历代武将中所罕见。

参考：/link?url=_L7CFbEtY27L-XerGgwrm__TzxP2VGrP7wZkE7注：《梁书·刘显传》、《南史·刘显传》不详。

7.明史 刘显传 全文翻译

刘显，南昌人，天生身材魁梧、膂力绝伦，青年时家贫，为人佣工为生，赶上了荒年，因吃量过大，经受不了饥饿煎熬，便有了轻生的念头。

他来到一座荒祠里上吊，不想一连吊了两次，都因为绳子和房椽断了而未遂，刘显以为是有神人护佑，便拜别神像、恸哭而去，混迹于一帮牵夫里，为人拉牵帮佣。辗转经年，到达了天府之国四川，寄居在一所寺庙里，靠打短工和偷吃庙里的供品维持生计，他把偷来的供品扣在一口大钟里，天长日久便被人发现了，他神奇的体力被人们以为是天人下凡。

嘉靖三十四年，川南宜宾苗人做乱，巡抚张皋募兵平叛，在众人的劝说纵恿下，刘显应募投军，在首次战斗中，他手舞两把大铡刀当先冲锋，亲手砍杀五六十人，并手擒三名首恶，后军继进，使这场叛乱一举荡平。刘显由此声名大震，从一名走卒一下子升为副千户，从此他一直身历沙场，七年之间凭了战功直升到总兵，其升迁之快，为历代武将中所罕见。

《明史》是一部纪传体断代史，记载了自明太祖朱元璋洪武元年至明思宗朱由检崇祯十七年百多年的历史。在二十四史中，《明史》以编纂得体、材料翔实、叙事稳妥、行文简洁为史家所称道，是一部水平较高的史书。

8.《刘显传》翻译,要全文的

刘显，南昌人，天生身材魁梧、膂力绝伦，青年时家贫，为人佣工为生，赶上了荒年，因吃量过大，经受不了饥饿煎熬，便有了轻生的念头。

他来到一座荒祠里上吊，不想一连吊了两次，都因为绳子和房椽断了而未遂，刘显以为是有神人护佑，便拜别神像、恸哭而去，混迹于一帮牵夫里，为人拉牵帮佣，辗转经年，到达了天府之国四川，寄居在一所寺庙里，靠打短工和偷吃庙里的供品维持生计。他把偷来的供品扣在一口大钟里，天长日久便被人发现了，他神奇的体力被人们以为是天人下凡。

嘉靖三十四年，川南宜宾苗人做乱，巡抚张皋募兵平叛，在众人的劝说纵恿下，刘显应募投军，在首次战斗中，他手舞两把大铡刀当先冲锋，亲手砍杀五六十人，并手擒三名首恶，后军继进，使这场叛乱一举荡平，刘显由此声名大震，从一名走卒一下子升为副千户。从此他一直身历沙场，七年之间凭了战功直升到总兵，其升迁之快，为历代武将中所罕见。

Liu Xian, Nanchang people, born burly, Brawn peerless, youth of poverty, being helpers for students, to catch up with the years of famine, because of eating too much, can not stand the hunger suffering, had the idea of suicide. He came to a deserted temple hang, do not want to a suspended two times, because of the rope and rafters broke and attempted, Liu explicit thought is the man of God bless, he departed idol, wailing and go, mixed with a help pull husband, people pulling helpers, toss for years, arrived the land of abundance Sichuan, living in a temple, by day laborers and ate the temple offerings livelihood. He stole the offerings in a bell buckle, after a considerable period of time will be found, his magic is thought to be the heaven to physical. Jiajing thirty-four years, southern Sichuan Yibin Miao people do, governor Zhang baogao mercenary counter insurgency, in all persuasion instigated significant to enlist in the army, Liu, at the first battle, he hand dance two big guillotine shall charge, personally five or six killed ten people, and hand capture three chief culprit, after the army after, make this field the rebellion in one fell swoop Dang Ping, Liu Xian so famous, from a jackal jumped as vice 1000. Since then he has visited the battlefield, the exploits of the helicopter to Bing by between seven years, its rapid promotion, for the history of the generals of the rare.。