1.文言文《孙亮辨奸》全文翻译

孙亮热天到西苑去游玩，想吃生梅子，就派一宦官捧用一只有盖子的银碗去向管皇家仓库的官吏处去拿蜂蜜。宦官向来与仓库官吏结怨，就把一颗老鼠屎放入蜜里，开口说仓库官吏失职。孙亮立即叫仓库官吏把装蜂蜜的瓶子拿来，问道：“蜂蜜既然盖得很严，不应该有老鼠屎。那个宦官没有向你要求过什么吗？”仓库官吏叩头说：“他曾经向我要过皇宫里用的褥子，但我没有给他。”孙亮说：“他必定是为了这个缘故啊，也容易弄清楚。”他便下令把那颗老鼠屎弄碎，发现里面是干燥的。孙亮笑道：“老鼠屎如果早就掉在蜜里，应该里外都是湿的；现在里面是干的，可见是你冤枉害他啊。”因此宦官低头认罪。

扩展资料

①《孙亮辨奸》讲述了吴国孙亮机智拆穿了黄门奸诈谎言的故事，故事出自陈寿的《三国志》。这个故事告诉我们做人要正直，不可有害人之心，因为害人终害己。

②原文：孙亮暑月游西苑，方食生梅，使黄门以银碗并盖就中藏吏取蜜。黄门素怨藏吏，乃以鼠矢投蜜中，启言藏吏不谨。亮即呼吏持蜜瓶入，问曰：“既盖覆之，无缘有此。黄门不有求于尔乎？”吏叩头曰：“彼尝从臣贷宫席不与。”亮曰：“必为此也，亦易知耳。”乃令破鼠矢，内燥，亮笑曰：“若先在蜜中，当内外俱湿；今内燥者，乃枉之耳。”于是黄门服罪。

2.文言文《孙亮辨奸》全文翻译

孙亮热天到西苑去游玩，想吃生梅子，就派一宦官捧用一只有盖子的银碗去向管皇家仓库的官吏处去拿蜂蜜。

宦官向来与仓库官吏结怨，就把一颗老鼠屎放入蜜里，开口说仓库官吏失职。孙亮立即叫仓库官吏把装蜂蜜的瓶子拿来，问道：“蜂蜜既然盖得很严，不应该有老鼠屎。

那个宦官没有向你要求过什么吗？”仓库官吏叩头说：“他曾经向我要过皇宫里用的褥子，但我没有给他。”孙亮说：“他必定是为了这个缘故啊，也容易弄清楚。”

他便下令把那颗老鼠屎弄碎，发现里面是干燥的。孙亮笑道：“老鼠屎如果早就掉在蜜里，应该里外都是湿的；现在里面是干的，可见是你冤枉害他啊。”

因此宦官低头认罪。扩展资料①《孙亮辨奸》讲述了吴国孙亮机智拆穿了黄门奸诈谎言的故事，故事出自陈寿的《三国志》。

这个故事告诉我们做人要正直，不可有害人之心，因为害人终害己。②原文：孙亮暑月游西苑，方食生梅，使黄门以银碗并盖就中藏吏取蜜。

黄门素怨藏吏，乃以鼠矢投蜜中，启言藏吏不谨。亮即呼吏持蜜瓶入，问曰：“既盖覆之，无缘有此。

黄门不有求于尔乎？”吏叩头曰：“彼尝从臣贷宫席不与。”亮曰：“必为此也，亦易知耳。”

乃令破鼠矢，内燥，亮笑曰：“若先在蜜中，当内外俱湿；今内燥者，乃枉之耳。”于是黄门服罪。

3.《孙亮辨奸》 文言文翻译

孙亮热天到西苑去游玩，想吃生梅子，就派一宦官捧着一只有盖子的银碗去向管皇家仓库的官吏处去蜂蜜。

宦官向来与仓库官吏结怨，就把一颗老鼠屎放入蜜里，想要说仓库官吏失职。孙亮立即叫仓库官吏把蜂蜜瓶子拿来，问道：“蜂蜜既然盖得很严，不应该有老鼠屎。

那个宦官向你要求过什么没有？”仓库官吏叩头说：“他曾经向我要过皇宫里用的褥子，但我没有给他。”孙亮说：“他必定是为了这个缘故啊，也容易弄清楚。”

他便下令把那颗老鼠屎弄碎，发现里面是干躁的。孙亮笑道：“老鼠屎如果早就掉在蜜里，应该里外都是湿的；现在里面是干的，可见是你怨害他啊。”

因此宦官低头认罪。

4.文言文《孙亮辨奸》 《商汤重人才》翻译

孙亮热天到西苑去游玩，想吃生梅子，就派一宦官捧着一只有盖子的银碗去向管皇家仓库的官吏处去蜂蜜。宦官向来与仓库官吏结怨，就把一颗老鼠屎放入蜜里，想要说仓库官吏失职。孙亮立即叫仓库官吏把蜂蜜瓶子拿来，问道：“蜂蜜既然盖得很严，不应该有老鼠屎。那个宦官向你要求过什么没有？”仓库官吏叩头说：“他曾经向我要过皇宫里用的褥子，但我没有给他。”孙亮说：“他必定是为了这个缘故啊，也容易弄清楚。”他便下令把那颗老鼠屎弄碎，发现里面是干躁的。孙亮笑道：“老鼠屎如果早就掉在蜜里，应该里外都是湿的；现在里面是干的，可见是你怨害他啊。”因此宦官低头认罪。 商汤重人才是《商汤见伊尹》吧 是不是这个？

原文

昔者汤将往见伊尹，令彭氏之子御。彭氏之子半道而问曰：“君将何之？”汤曰：“将往见伊尹。"彭氏之子曰：“伊尹，天下之贱人也。若君欲见之，亦令召问焉，彼受赐矣！”汤曰：“非汝所知也，今有药于此，食之，则耳加聪，目加明，则吾必说而强食之。今夫伊尹之于我国也，譬之良医善药也，而子不欲我见伊尹，是子不欲吾善也！”因下彭氏之子，不使御。

译文

过去商汤去见伊尹，叫彭氏的儿子给自己驾车。彭氏的儿子半路上问商汤说：‘您这要到哪儿去呢？’商汤答道：‘我将去见伊尹。’彭氏的儿子说：‘伊尹，只不过是天下的一位普通百姓。如果您一定要见他，只要下令召见而问他，这对他来说已经是蒙受恩遇了！’商汤说：‘这不是你所能明白的。如果现在这里有一种药，吃了它，耳朵会（变得）更加灵敏，眼睛会（变得）更加明亮，那么我一定会喜欢（它）并努力吃（这个）药。现在伊尹对于我国，就好象良医好药，而你却不想让我见伊尹，这是你不想让我好啊！’（商汤）于是叫彭氏的儿子下去，不让他驾车了。

5.文言文阅读（12分）《孙亮辨奸》孙亮暑月游西苑,方食生梅,使黄门

小题1:A(2分)

小题2:C(2分)

小题3: (1) 他曾经向我要过皇宫里用的褥子，但我没有给他。

(2) 个国内如果没有坚持法度的世臣和辅佐君主的贤士，在国外如果没有敌对国家和外患，便经常导致灭亡。

小题4: (1)若先在蜜中，当内外俱湿；今内燥者，乃枉之耳（2分）

(2)①做人要正直，不可有害人之心，因为害人终害己。②遇事万不可只听一面之辞，一定要仔细思考，慎重处理，才能了解事实的真相。③当被别人冤枉时，我们一定要据理力争因为事实胜于雄辩。（2分）

翻译：孙亮热天到西苑去游玩，想吃生梅子，就派一宦官捧用一只有盖子的银碗去向管皇家仓库的官吏处去拿蜂蜜。宦官向来与仓库官吏结怨，就把一颗老鼠屎放入蜜里，开口说仓库官吏失职。孙亮立即叫仓库官吏把装蜂蜜的瓶子拿来，问道：“蜂蜜既然盖得很严，不应该有老鼠屎。那个宦官没有向你要求过什么吗？”仓库官吏叩头说：“他曾经向我要过皇宫里用的褥子，但我没有给他。”孙亮说：“他必定是为了这个缘故啊，也容易弄清楚。”于是下令把那颗老鼠屎弄碎，发现里面是干燥的。孙亮笑道：“老鼠屎如果早就掉在蜜里，应该里外都是湿的；现在里面是干的，可见是你冤枉害他啊。”因此宦官低头认罪。

小题1：试题分析：A项中过字解释为：犯错误

小题2：试题分析：A项中“乃”分别解释为：就、才。B项中的“于”分别解释为：跟，比。D项在的“之”分别解释为：代词他，助词的。

小题3： 试题分析：此题考查学生的阅读理解和翻译能力，要求学生多读文章，掌握文意，尤其是重点词的翻译。翻译这一句时要注意第一句注意“尝”第二句注意“恒”。

小题4：试题分析：（1）此题考查学生的阅读理解和翻译能力，多读几篇，切记要用原文回答.（2）答案不唯一，从文章人物的身上学习他们的优点和方法，吸取教训。

6.《孙亮辨奸》译文

三国吴主孙亮喜爱吃生梅子，吩咐太监去库房里取来蜂蜜渍梅。孙亮津津有味地吃着，忽然在蜜中发现了一颗老鼠屎。大家都吓得面面相觑。太监连忙跪下奏道：“这一定是库吏渎职所致，请陛下治罪。”

库吏被召到堂上。孙亮问他：“刚才太监是从你手上取蜜的吗？”

库吏战战兢兢地回答：“蜜是臣下交给他的，但给他时并没有鼠屎。”

“胡说！”太监指着库吏鼻子，“鼠屎早就在蜜里了，这是你欺君罔上！”

太监一口咬定是库吏干的，库吏死不承认，说是太监放的。两人在堂上争执不下。

侍中官刁玄和张邰出列奏道：“太监和库吏言语不同，难以决疑，不如押进监狱，一同治罪。”

孙亮环视众人，说：“这个容易知道。”马上吩咐卫兵当众剖开鼠屎。

大家定睛看去，只见鼠屎外面沾着蜜汁，里面却是干燥的。

孙亮哈哈笑着说，“要是先在蜜中，里外都应浸湿，而今外湿里燥，显见是刚才放进去的。这一定是太监干的事！你与库吏有仇，故意嫁祸给库吏，欲借朕之手替你除去库吏。可是你却故意侮辱朕，今日若不杀你，世人都以为朕好欺负，左右武士将他拉出去斩首，以示他欺君之罪。”

太监吓得浑身哆嗦，连忙扑通一声跪下，磕头求饶，左右的人也感到十分吃惊。

大谋略：只要深入调查研究，对各种现象进行细致深入的分析，就能见微知著，察暗图明，世界上没有什么事情是不可以搞清楚的。

7.《孙亮辩奸》翻译

[编辑本段]原文

1.孙亮暑月游西苑，食生梅，2.使3.黄门以银碗并盖4.就5.中藏吏取蜜。黄门6.素怨藏吏，乃以鼠7.矢投蜜中，8.启言藏吏不9.谨。亮即呼吏10.持蜜瓶入，问曰：“既盖11.覆之，无缘有此。黄门不有求于尔乎？”吏叩头曰：“彼尝从臣12.贷宫席不与。”亮曰：“必为此也，亦13.易知耳。”乃令破鼠矢，内燥，亮笑曰：“若先在蜜中，当内外俱湿；今内燥者，乃枉之耳。”于是黄门14.服罪。

[编辑本段]译文

孙亮热天到西苑去游玩，想吃生梅子，就派一宦官捧着一只有盖子的银碗去向管皇家仓库的官吏处去蜂蜜。宦官向来与仓库官吏结怨，就把一颗老鼠屎放入蜜里，想要说仓库官吏失职。孙亮立即叫仓库官吏把蜂蜜瓶子拿来，问道：“蜂蜜既然盖得很严，不应该有老鼠屎。那个宦官向你要求过什么没有？”仓库官吏叩头说：“他曾经向我要过皇宫里用的褥子，但我没有给他。”孙亮说：“他必定是为了这个缘故啊，也容易弄清楚。”他便下令把那颗老鼠屎弄碎，发现里面是干躁的。孙亮笑道：“老鼠屎如果早就掉在蜜里，应该里外都是湿的；现在里面是干的，可见是你怨害他啊。”因此宦官低头认罪。

[编辑本段]注释

1.孙亮：三国时代吴国皇帝，公元252-257年在位，后被废为会稽王。

2.使：派遣。

3.黄门：指宦官。

4.就：接近，靠近，趋向。

5.中藏史：掌管皇家仓库的官吏。

6.素：向来。

7.矢：通“屎”。

8.启：想要。

9.不谨：失职。谨，谨慎，小心。

10.持：握着，拿着。

11.覆：遮盖，掩蔽。

12.贷：出借。

13.易：容易。与“难”相对。

14.服：承当（劳役或刑罚）。

15.尔：第二人称代词，你

启示：

只要深入调查研究，对各种现象进行细致深入的分析，就能见微知著，察暗图明，世界上没有什么事情是不可以搞清楚的。