1.碎金鱼文言文翻译

陈尧咨擅长于射箭，百发百中，世人把他当作神射手，陈尧咨常常自称为“小由基”。等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他：“你掌管郡务有什么新政？"陈尧咨说：“荆南位处要冲，白天有宴会，每次我用射箭来取乐，在坐的人没有不叹服的。”他的母亲说：“你的父亲教你要以忠孝来报效国家，而今你不致于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺，难道是你死去的父亲的心意吗？”。用棒子打他，摔碎了他的金鱼配饰。

原文：陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”。及守荆南回，其母冯夫人问：“汝典郡有何异政？”尧咨云：“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。”母曰：“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎，岂汝先人志邪？”杖之，碎其金鱼。

扩展资料：

陈尧咨，宋真宗咸平三年（1000）庚子科状元。景德三年（1006年），陈尧咨当了考进士的考官。陈尧咨因帮三司使刘师道的弟弟刘几道作弊而获罪贬官。宋真宗天禧二年（1018年），皇上又派陈尧咨参加阅进士考试的试卷。天禧三年，有人揭发钱惟寅对官员的考核不公正，皇上命陈尧咨参与审查钱惟寅的考核情况。

陈尧咨工书法，尤善隶书。其射技超群，曾以钱币为的，一箭穿孔而过。其兄陈尧叟，为宋太宗端拱二年（989）状元。两人为中国科举史上的兄弟状元，倍受世人称颂。

陈尧咨卒后，朝廷加赠他太尉官衔，赐谥号"康肃"。

参考资料：百度百科-陈尧咨

2.碎金鱼文言文怎么翻译

出处：《宋史·碎金鱼》

原文：

陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”。及守荆南回，其母冯夫人问：“汝典郡有何异政？”尧咨云：“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。”母曰：“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎，岂汝先人志邪？”杖之，碎其金鱼。

译文：

陈尧咨擅长于射箭，百发百中，世人把他当作神射手，（陈尧咨）常常自称为“小由基”。等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他：“你掌管郡务有什么新政？"陈尧咨说：“荆南是重要的地方，常常有宴会，每次我用射箭来取乐，在座的人没有不叹服的。”他的母亲说：“你的父亲教你要以忠孝来报效国家，而今你不致于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺，难道是你死去的父亲的心意吗？”（于是）用棒子打他，摔碎了他的金鱼配饰。

扩展资料：

人物详解：

陈尧咨，宋真宗咸平三年（1000）庚子科状元。哥哥是陈尧叟，为宋太宗端拱二年（989年）状元。两人为中国科举史上的兄弟状元，收到世人称颂。

陈尧咨专攻书法，尤其擅长隶书。他的射箭技巧很好，曾经以钱币做靶，一箭穿过钱币中间。

陈尧咨去世后，朝廷加赠他太尉官衔，赐谥号"康肃"。

3.古文的破是什么意思

◎ 破 pò〈动〉（1） （形声。

从石，皮声。本义：石头开裂；破碎，碎裂）（2） 同本义 [burst;crack;break]破，石碎也。

——《说文》石破天惊逗秋雨。——李贺《李凭箜篌引》沉船、破甑。

——《史记·项羽本纪》卵破子死。——《荀子·劝学》秦王恐其破璧。

——《史记·廉颇蔺相如列传》（3） 又如：爆破（用炸药炸毁）；破瓦（古代一种占卜方法。使瓦碎裂，观其纹理以定吉凶祸福）；破卵倾巢（碎裂鸟卵，倾覆鸟巢）；破剥（破裂剥落）；破坠（破裂坠落）；破溃（破裂崩溃）；破块（敲碎土块）（4） 破坏；损坏 [destroy;damage]破，坏也。

——《广雅》淫破义疏。——《左传·隐公三年》。

疏：“谓破败。”语小天下莫能破焉。

——《礼记·中庸》（5） 又如：破折（破坏折断）；破禁（破坏或违反禁令戒条）；破盘（祭祀后吃祭奠的菜肴）；破质（破坏质体；改变本质）；破亲（破坏别人的婚姻）；破击（破坏和袭击）；破斗（破坏和战斗）；破没（破损覆没）（6） 破亡；衰败；毁灭 [ruin;decay]国破山河在。——杜甫《春望》（7） 又如：破亡（破败灭亡）；破凶（破其国，杀其身）；破走（击破败走）；破殄（破灭；消灭）；破家（毁灭家庭；使国家破灭）；破巢（破毁了的鸟巢）；破残（毁坏；破损；破败残缺）（8） 击溃；攻破 [defeat;capture]今沛公先破 秦入 咸阳。

——《史记·项羽本纪》（9） 又如：破城（攻破城邑）；破沮（因战败而丧失士气）；破阵（击破敌阵）；破屋（击穿房屋）；破军（击破敌军）；破却（击退）；破逐（击破并驱逐）；破陷（攻破；攻克）；破坚摧刚（谓攻破摧毁强敌）；破胜（击破战胜）；破敌（击败敌军）；破关（攻克险阻难关）（10） 破除；解除 [get rid of;break with]贤于己者，问焉以破其疑。——清· 刘开《问说》（11） 又如：破邪（破除邪恶）；破妄（破除妄念）；破执（佛教语。

谓破除有实我、有实法的执见）；破恶（破除邪恶）；破惑（解惑；破除疑惑）；破弃（破除；抛弃）；破结（破除结念）；破滞（破除凝塞；解除烦闷）（12） 违背；废弃 [violate;abandon]。如：破律（徇私枉法；打破戒律）；破禁（违反禁令戒条）（13） 花费；消耗 [spend;exhaust]。

如：破悭（花钱）；破用（花用；耗费）；破使（花用）；破券（破钞，花钱）；破酒（化钱摆喜酒）；破家荡产（耗尽家产）；破铅儿（耗费银两）；破钱（破费钱财）；破家（耗尽家产）（14） 透；穿；揭穿 [penetrate;pierce]这位姑娘可不是一句话了事的人，此刻要一语道破，必弄到满盘皆空。——《儿女英雄传》（15） 又如：破云（穿透云层）；破空（划破长空）；破奸发伏（揭露隐藏的坏人）（16） 剖析；分析解释 [analyze]。

如：破二作三（分二为三，指分析事理）；破解（分析；解释）；破示（剖析昭示）；破调（判析调侃）；破合（剖析综合）；破析（剖析）（17） 剖开；冲开；分开[cut apart;divide]。如：破竹（剖开竹子。

比喻顺利无阻）；破眼（睁开眼睛）；破理（剖开纹理。喻剖析事理）；破浪（船冲开波浪前进）（18） 绽开；开放 [crack]。

如：破萼（破蕾）；破蕾（花蕾绽开；开花）；破玉（开出洁白的花）；破朵（谓花蕾初放）（19） 放开；放大 [open;magnify]。如：破口（相骂）；破言（破口骂人）；破笑（放声大笑）（20） 射中 [hit]则固已破其奸谋而折其骄气。

——宋· 苏轼《教战守策》（21） 如：破帖（射穿箭靶）（22） 突破； 超出 [break through]。如：破分（破例；破格）（23） 拼；豁出 [be ready to risk one's life]。

如：破着（豁出）；破死拉活（拼命）；破死忘生（不顾生命危险；不顾一切）（24） 改变；翻转 [change;turn]。如：破暖（天气转暖）；破愁为笑（犹言转忧为喜）（25） 化整为零，不再保持整数 [break up the whole into parts]。

如：破钱（整钱折零钱）；破桐之叶（喻已分不可复合的事物）（26） 揭穿，使真相露出 [expose the truth of]。如：一语道破；说破（27） 敲；打 [beat;hit]刽子手左右服侍，军校在前，招旗在后，一起破锣，一起破鼓，出了钱塘门。

——《岳飞传》（28） 过，过去 [past]。如：破腊（残腊；岁末）；破五（指农历正月初五）；破午（中午）；破老（年满六十岁，进入老年）（29） 开始；进入 [begin;start]。

如：破暝（傍晚）；破题儿（开始；开头）；破蒙（启蒙，教小孩子开始认字）；破天亮（破晓）；破白（谓候选或依资格可以升职的官员第一次得到上级的荐举状）；破春（入春）；破夏（入夏）；破秋（入秋）；破冬（入冬）（30） 助词。了怎生出的这恶气？我则题破这庙宇，便是我生之愿。

——元· 马致远《荐福碑》词性变化◎ 破 pò〈形〉（1） 尽；遍 [all]读书破万卷，下笔如有神。——唐· 杜甫诗（2） 碎裂；不完整 [broken;worn-out;damaged]吾庐独破受冻死亦足。

——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》（3） 又如：破不剌（破烂不堪）；破丢不答（破破烂烂）；破句（不完整的句子）；破陆续（破破烂烂）；破烂流丢（破烂不堪的样子）；破设设（破杀杀。破破烂烂）；破家破伙（破烂家当）；破零二落（破烂零散）（4） 散乱；分散 [in disorder]。

如：破零三乱（零碎散乱貌）（5） 糟；劣 [with low quality]。如：破玩意儿（低劣的技艺；低劣的物件）；破马（劣等马）（6） 不吉利 [unlucky]。

如：破日（凶日。旧历书中不吉利的日子）；破话（坏话，不吉利的话）。

4.求翻译文言文《碎图兰影》

杨补凡曾经为我夫妇画过（我们）种的兰花的样子，（画中兰花的）神情的确维妙维肖。

那天晚上，月色很美，月光很足，兰花的影子映在墙壁上，别有一种优雅的情致。星澜喝醉了之后，兴趣大发，说：“补凡能够为君画出真实的兰花，我可以画出兰花的影子。”

我笑着说：“（你画的）兰花的影子能不能进入真的（墙上）兰花的影子中？”星澜即拿出白纸铺在墙上，马上趁着兰花的影子，用或浓或淡的墨画了出来。第二天白天拿出来看，虽然不能成为一幅画，但是能看到兰花的叶子稀疏，自然有月下（兰花）的味道。

说这幅画很是珍贵如宝，我们两各自在画上面做了题诗（称颂）这幅画。

5.碎金鱼文言文怎么翻译

出处：《宋史·碎金鱼》 原文： 陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”。

及守荆南回，其母冯夫人问：“汝典郡有何异政？”尧咨云：“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。”母曰：“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎，岂汝先人志邪？”杖之，碎其金鱼。

译文： 陈尧咨擅长于射箭，百发百中，世人把他当作神射手，（陈尧咨）常常自称为“小由基”。等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他：“你掌管郡务有什么新政？"陈尧咨说：“荆南是重要的地方，常常有宴会，每次我用射箭来取乐，在座的人没有不叹服的。”

他的母亲说：“你的父亲教你要以忠孝来报效国家，而今你不致于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺，难道是你死去的父亲的心意吗？”（于是）用棒子打他，摔碎了他的金鱼配饰。 扩展资料： 人物详解： 陈尧咨，宋真宗咸平三年（1000）庚子科状元。

哥哥是陈尧叟，为宋太宗端拱二年（989年）状元。两人为中国科举史上的兄弟状元，收到世人称颂。

陈尧咨专攻书法，尤其擅长隶书。他的射箭技巧很好，曾经以钱币做靶，一箭穿过钱币中间。

陈尧咨去世后，朝廷加赠他太尉官衔，赐谥号"康肃"。

6.或败不能携,则宁碎之,文言文翻译

假如战败了不能把它带走，那么宁可毁掉它。

出自：

宋代有神臂弓，实巨弩也，立于地而踏其机，可三百步外贯铁甲，亦曰克敌弓。洪容斋试词科有克敌弓铭是也。宋军拒金，多倚此为利器，军法不得遗失一具。或败不能携，则宁碎之，防敌得其机轮仿制也。元世祖灭宋，得其式，曾用以制胜，至明乃不得其传。惟永乐大典尚全载其图说，然其机轮一事一图，但有长短宽窄之度，与其牝牡凸凹之形，无一全图。余与邹念乔侍郎穷数日之力，审谛逗合，讫无端绪，余欲钩摹其样，使西洋人料理之，先师刘文正公曰：西洋人用意至深，如算术借根法，本中法，流入西域，故彼国谓之东来法，今从学算，反秘密不肯尽言，此弩既相传利器，安知不阴图以去，而以不解谢我乎？永乐大典贮在翰苑，未必后来无解者，何必求之于异国。余与念乔乃止。维此老成，瞻言百里，信乎？所见者大也。