1.“你”用文言文怎么说

“你”用文言文：尔、汝、乃、子、足下、若、卿、阁下、公尔。

一、尔

尔，读作ěr，词性为代词、助词或语气词，相当于“地”、“然”，组词为卓尔、率尔。可以解释为你，你的，可以组词为尔父、尔辈、尔汝等。可以解释为如此，组词为偶尔、不过尔尔。

二、汝

汝，读音rǔ，基本含义是你，作名词时，指汝水。

三、乃

乃，是指中国汉字，在古《康熙字典》中有多种释义，在现在汉语词典中亦有不同的释义。词性为代词、动词、副词、连词。结构为单一结构。

乃 nǎi。本义为：“再度”、“重复”。引申为：“一系列”。

《尔雅·序疏》：“若乃者，因上起下语。”案，“因上起下”即“承上启下”或“承前启后”。

特指“你”。因为“我”承于“他”而启于“你”。

四、足下

足下：对对方的尊称。译为“您”。

足下是旧时交际用语，下称上或同辈相称的敬词。战国时多用以称君主。《战国策·燕策一》苏代谓燕昭王：“足下以为足。如大将军足下，出自《史记·项羽本纪》。

五、阁下

阁下为对“您”的敬称，与足下意思相近。古代常见于口语，近代至现代则多用于书籍信函中。目前人们在书信（尤其是公函、业务相关书信）中仍然使用阁下来称呼彼此。

但是由于“您”一字的代替，慢慢地“阁下”一词多用于外交场合。香港的法院于1997年主权移交后对法官的称呼由“法官大人”转为“法官阁下”。

2.“你们”用文言文怎么表达

“你们表达有：1、若：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。

例：笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”《陈涉世家》译文：你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？2、而：古同“尔”，可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。例：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母。”

《记王忠肃公翱事》译文：你父亲做吏部的长官，把我调任京城的官职，那么你也就可以时时侍奉母亲了。3、尔：可译作“你”、“你的尔：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。

例：“尔何知。”《肴之战》译文：你知道什么。

4、汝：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”例：甚矣，汝之不惠。《愚公移山》译文：你的不聪明太过分了。

5、女：用法同“汝”，可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。例：子曰：“由，诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”

《论语·为政》译文：孔子说："子由啊，我对你的教诲你知道不？知道就是知道，不知道就是不知道，此为知也。