1.日本网民热议：为什么日本人也要学文言文,还要背

为什么日本人也要学习中国的文言文，还要学会背诵李白等诗人的诗句？对此问题，日本网民进行了一番讨论。

以下为日本网民评论。

日本网民1、古代中国の思想や文学が体系だっていて美しいからじゃね？

中文翻译：因为古代中国的思想和文学在体系上也是很美的吧？

日本网民2、大抵の日本人が初めて触れるラップだからな

中文翻译：那大概是日本人第一次碰到的rap吧

日本网民3、どうして汉文を勉强しないといけなかったのか。日本の古典は大抵汉籍からの引用やパロディがあるから、大元が分からんと日本の古典も分からんということが多いから かな

中文翻译：为什么必须学习汉文呢？因为日本的古典大都是源于汉籍的引用和变形，不弄清楚根基的话，日本的古典也会搞不清楚吧

日本网民4、初见の汉籍を素で読める人はあんまおらんよ、意味の掴みかたや読み下しのテクニックを学ぶだけ、あとは丸暗记

中文翻译：能第一眼就能直接看懂中国书籍的日本人是很少的，日本人学汉文学到的是如何抓住意思以及通读技巧而已，剩下的就是死记硬背了

日本网民

5、明治时代の日本人が、英语力を高めたのは汉文の素养があったから。 文法がほぼ同じだから、単语の置き换えで理解できるようになる。

中文翻译：明治时代的日本人英语能力好就是因为有汉文素养。 汉语英语的语法几乎一样，能理解单词的替换。

日本网民6、昔々のお伟いさん达は汉文で文章を书いてたんでしょ。 日本书纪の原文は汉文だし。平仮名は昔は女文字と言われてた。

中文翻译：以前的大人物们都是用汉文写文章的吧。日本书纪的原文也是汉文。平假名以前被叫做女文字。

日本网民7、古典と汉文は早よ削除しろよ、社会に出てからはクソの役にも立たない。代わりに近现代の歴史を手厚く教えた方が数倍効果的

中文翻译：赶紧删掉日本的古典和汉文吧，出社会后一点用处都没有。作为代替，不如多教点近现代历史更有效果。

2.日本也有文言文么

有，比较著名的是记录明治时期日本在英国造的船（军舰名富士）回国后表演操练之事。

我海军、造军舰於英国提摸斯工场、明治三十年六月十九日成。我回航员等受之、以明日出船渠。廿六日、英帝行观其军舰於提摸斯河口斯毖度边土。先是我军舰名富士。以其大且坚牢也。乃往会焉。三浦大佐为舰长、以操纵之。

是日、英国军舰来会者一百六十五只、而诸国军舰十有四只。排为五阵、旗帜鲜明、帆樯蔽天、极为壮观。我富士舰稍后至。诸军舰争覩之。谓东洋新造军舰、果为如何操法。莫不属目焉。舰长三浦大佐、命进舰。意谓欲著日东技俩、以服压万邦。是其时矣。驰进第一阵第二阵闲。自东向西、徐出下碇於第十四号斯揑斯。乃行揖礼、操纵如法、毫无罅漏。诸国军舰、一齐喝采、声如雷。河水汹涌、不风而波矣。