狐何景明求翻译
1.狐 何景明 求翻译
狐的样子很美艳，曾经借着老虎的威风以震其他兽类。一日，众狐狸没有了食物，将要到野外去觅食，但是却怕被其他兽类欺凌。于是众狐狸就和雄狐商量说：“应该跟着老虎出去（觅食）。”雄狐说：“你们为什么小看自己？难道老虎的本领比我强吗？”众狐狸不听雄狐的，跟着老虎出去觅食了。雄狐狸当即跟着他们后面，呼啸起来的样子就像是猛兽一般。其他兽类看到老虎来了，全部都伏下不敢看它。从狐狸得到食物后就回来了，于是就取笑雄狐狸说：“你为什么跟着老虎啊？”雄狐狸愤怒地看着他们说：“你以为那些趴下的兽类是害怕老虎吗？”
望采纳
2.古诗文翻译 何景明传—— 明史 卷二八六
何景明，字字仲默，是河南信阳人。他八岁的时候就能作诗，仿写古文。弘治十一年，在乡试中考中了举人。年纪刚刚满十五岁，何家的宗族之中富贵的人家便争相资助他前去参加考试。到他家门口的人都聚在一起，就像一堵墙一样。弘治十五年，何景明进士及第，被授予了中书舍人的官职。他和李梦阳等一干人等倡导写作古代风格的诗文，李梦阳写的最为雄峻，景明稍落后一点，两人基本不相上下。正德元年，宦官刘瑾窃取了皇帝的权柄。何景明便上书吏部尚书许进，规劝刘瑾不要干预朝政，言辞十分激烈。之后，便称病回家了。第二年，刘瑾把所有状告他的官员都免职了，何景明也因此躲过一劫。等待刘瑾被诛杀，皇帝听从了李东阳的举荐，恢复了以前的官员秩序，何景明也当值内阁制敕房。后来，李梦阳因罪下狱，大家都不敢为他求情。何景明上书给吏部尚书杨一清救了他。崇祯九年，乾清宫遭到了灾祸。何景明上书说皇帝不应该收养义子，不应该留着边防军队，不应该宠幸和尚，不应该任用宦官。很久以后，进官为吏部员外郎，但是仍然和以前一样之言上书。钱宁想和他结交关系，拿来古话给他，请求他题字。何景明说：“这画是名家的手笔，不要污染了人家的手。”最后，把画扔在地上还给了他。不久，何景明被提拔为陕西提学副使（教育厅副厅长）。廖鹏的弟弟太监銮镇守关中，为人十分骄横，遇见了三司使的官员了不下马迎接。何景明便拿着鞭子鞭打他。何景明教育学生，专门以经学世务。把其中优秀学生的挑选到正学书院，亲自给他们说经，不选用诸位大家的训诂学，知识分子们才知道有经学。嘉靖初年，何景明因为疾病辞官回家，没过多久便死去了，活了三十九岁。
何景明的志向和节操都十分耿直，为人崇尚气节和义气，鄙视荣华富贵和争名逐利，和李梦阳都有国士的风范。两个人写的诗歌和散文，一开始的时候互相都十分喜欢，名成之后，互相批评、批驳。李梦阳主要提倡摹仿，何景明则主要崇尚个人的创造，各自坚持观点不相上下，两人出去走路也分别走左右两边。有的人说何景明的才能本来不如李梦阳，而其诗秀逸稳称，视梦阳反为过之。然而天下间的诗文又以何、李并称，又与边贡、徐祯卿并称四杰。其持论，谓：“诗溺于陶，谢力振之，古诗之法亡于谢。文靡于隋，韩力振之，古文之法亡于韩。”钱谦益撰《列朝诗》，力诋之。
3.《兽纪》中“狐”的文言文翻译
明）何景明
猿善援犭婴 亦猿类惟跳躁无他长技。
山之奥①有洞，洞有货物，犭婴 弗得自致也，谓猿曰：“尔援上探出之，吾下守之，当共利也。”猿攀木蔓上，取而致之犭婴 ，犭婴 悉移至窟中。
猿既下，犭婴 无有也。迹之至窟旁，曰：“货安在？” 犭婴 据窟啸曰：“货固吾有者，尔何得有也？”呼其群相殴躏②猿，猿曳臂去。
（选自《兽纪》）
[注释]①奥：深处。 ②殴躏：殴打、践踏
10.给文中化浪线的部分断句，停顿处用“/”划开。（限段三处）（3处） raoxue.com
猿 善 援 犭婴 亦 猿 类 惟 跳 躁 无 他 长 技
答案：猿 善 援 /犭婴 亦 猿 类 /惟 跳 躁/ 无 他 长 技
11.下列各组句子中加点词的意义不相同的一项是（ C ）(4分)
A. 犭婴 弗得自致也/无从致书以观 B. 犭婴 悉移至窟中/男女衣着，悉如外人
C. 迹之至窟旁/不露蛛丝马迹 D. 犭婴 据窟啸曰/孙权据有江东
12.用现代汉语翻译文中划横线的句子。（3分）
句子：货固吾有者，尔何得有也？
翻译： 货物原本归我所有（或“货物本来就是我的”），你怎么能占有呢？ copyright raoxue.com
这篇短文讽刺了为了独占钱财而不守信义、欺诈合作者的丑行。（或：讽刺了不守信义，过河拆桥，翻脸不认人的丑行。基本意思符合即可。）
4.何景明《壁盗》文言文翻译
【原文】
有躄盗者，一足躄，善穿窬。尝夜从二盗入巨姓家，登屋翻瓦，使二盗以绳下之，搜资入之柜，命二盗系上已，复下其柜，入资上之，如是者三矣。躄盗自度曰：“柜上，彼无置我去乎。”遂自入坐柜中，二盗系上之，果私语曰：“资重矣，彼出必多取，不如弃去。”遂持柜行大野中，一人曰：“躄盗称善偷，乃为我二人卖。”一人曰：“此时将见主人翁矣。”相与大笑欢喜，不知躄盗乃在柜中，顷二盗倦，坐道上，躄盗度将曙，又闻远舍有人语笑，从柜中大声曰：“盗劫我。”二盗惶讶遁去，躄盗顾乃得金资归。何大复作《躄盗篇》。
【译文】
有个窃贼虽断了一条腿，但仍善于穿墙偷窃之术。
有一天夜里，这名断脚盗跟另外两个窃贼潜入一位姓巨的家中行窃。断脚盗先要另外两人翻上屋顶，再垂下绳索，让他能入屋搜刮财物，装入大箱中，再要两人将大箱吊起，接着再放下大箱。如此连续三次后，断脚盗突然想到：“大箱上去后，他们是否会丢下我不管？”于是自己钻进箱内。
两人将大箱拉上后，果然暗暗商量：“箱子那么重，财物一定不少，他一定会要求要多分一些，不如丢下他吧！”于是两人抬着箱子向郊外逃去。
途中，一名盗匪说：“断脚盗号称神偷，但是还是被我们出卖了。”
另一人说：“此刻恐怕已被主人发觉了。”
两人不觉得意大笑，不知断脚盗就在大箱中。
又走了一段路，两人累了，就在路边休息，断脚盗盘算天快亮了，又听见远处屋舍传来人语声，于是笑着由箱中走出，大声说：“有强盗抢我的东西。”两名强盗在惊惧讶异中逃走，于是断脚盗获得全部的赃物。
5.古文狐翻译
译文：
狐的样子很美艳，曾经借着老虎的威风以震其他兽类。一日，众狐狸没有了食物，将要到野外去觅食，但是却怕被其他兽类欺凌。于是众狐狸就和雄狐商量说：“应该跟着老虎出去（觅食）。”雄狐说：“你们为什么小看自己？难道老虎的本领比我强吗？”众狐狸不听雄狐的，跟着老虎出去觅食了。雄狐狸当即跟着他们后面，呼啸起来的样子就像是猛兽一般。其他兽类看到老虎来了，全部都伏下不敢看它。从狐狸得到食物后就回来了，于是就取笑雄狐狸说：“你为什么跟着老虎啊？”雄狐狸愤怒地看着他们说：“你以为那些趴下的兽类是害怕老虎吗？”
```
6.文言文 狐谐 翻译
万福，字子祥，山东博兴县人。
从小就攻读五经四书，以期博取功名。家中略有资产，然而命运不济，二十多岁了连个秀才都还没有考中。
乡下有一种浮薄不良的风俗，就是推举所谓的富户做乡村的基层官员里正。做了里正的，即便是殷实之家也往往会倾家荡产。
而万福恰恰被推举做了里正。他感到很害怕，于是逃到济南，租间旅店住下。
夜间忽然有一位姿色俏丽的年轻女子推门而进。万福高兴地接纳了她并且发生了关系。
他问那女子的姓名，那女子说：“实不相瞒，我是狐。但是不会伤害你。”
万福非常高兴，也没有什么疑虑地和她在一起。女子嘱咐万不要告诉别人，便每天都来和万同起同居。
凡一切日用所需，全都依赖于狐的供给。 过了不长时间，有几位相识朋友经常来闲坐聊天，并且常常半夜不去，万福很不自在，但又不好拒绝。
迫不得已，万福便将实情告诉给朋友们。客人们都渴望看看狐的俊俏模样。
万告诉了狐。狐对客人们说：“看我干什么呢？我和人是一样的啊。”
听到狐言的声音，清脆悦耳，如在眼前。遍视前后左右，可又不见狐在什么地方。
客人中有一位叫做孙得言的，平素喜好戏谑，开玩笑，非要见见狐不可，并且说：“听到你娇美的声音，令人魂怡神荡，难以自已。怎么还那么吝啬不肯露面，白白地叫人害相思呢？”狐笑着说：“多孝顺的孙子啊，你打算给你的老奶奶画幅行乐图么？”客人们都笑起来。
狐说：“我是狐，想给大家说说关于狐的典故，大家可愿意听么？”大家都点头说好。狐说：“从前，某村一家旅社，有许多狐，常常出来作践行客。
旅客们知道了，相互告诫不要去那家旅社投宿。半年时间里，住店的人非常稀少。
主人忧虑愁闷，特别忌讳谈论狐的事情。忽然，有一位远方来客，自称是异国人，看到这家旅店就打算住下来。
店主人非常高兴。刚刚进门之际，就有一过路人悄悄地告诉他：“这家旅店可是闹狐啊。”
客人非常害怕，告诉主人说，打算另换一家去住。旅店主人极力辩白无狐，你不要相信，他们那都是胡说八道。
旅客于是住下来。客人刚刚躺下，就发现好多的老鼠在床下窜来窜去，非常害怕，急忙跑出室外大叫：“有狐！”主人惊讶地问他怎么回事儿，客人抱怨说：“狐们安家在这里，你怎么诓骗我，说没有狐呢！”主人又问：“你见到的狐是什么样子？”客人说：“我刚才所见，细细小小的，看来不是狐儿子，就是狐孙子呢！”讲完之后，客人都被逗笑了。
孙得言还没有忘记要看看狐的容貌，于是说：“既然不让我们一睹芳容，我们大家就住在这儿，都不走，使他们不能做交颈鸳鸯。”狐笑曰：“你们住这儿倒没什么，如果有小小的冒犯之处，请多多包含。”
人们怕狐恶作剧，相约散去。客人们隔三岔五地来万福家做客，和狐逗趣。
狐十分诙谐，说出话来总是把大家笑得前合后仰，即便是滑稽善辩的人，也占不得狐的便宜。客人们都玩笑地称狐为“狐娘子”。
一天设宴，万福坐主人位，孙得言与另两位客人分左右坐。另设一榻几待狐。
狐推辞说不会喝酒。大家请她坐下来聊天，狐答应了。
酒过数巡，人们掷骰子行起了“瓜蔓”酒令。有一位客人输了，应当饮酒，他故意地把大酒杯移狐：“狐娘子头脑过于清醒了，请代饮一杯。”
狐笑曰：“我向来是不饮酒的啊。要不我说个典故，给大家助助酒兴吧。”
孙得言捂起耳朵来不愿意听。客人都说：“谁骂人就要罚酒。”
狐说：“我骂狐怎么样？”大家说：“好啊。”于是倾耳共听狐说典故。
狐说：“从前有一位大臣，出使红毛国（明代称荷兰为红毛国）。他戴着用狐狸腋下皮毛做的帽子去见国王。
国王见这帽子很新异，问道：‘是什么皮毛做的帽子，这么柔软华贵？’大臣答是‘狐’。国王说：‘“狐”我平生还不曾听说过，那“狐”字是怎么写的？’于是大臣边书空写‘狐’字，边奏报国王说：‘右边是一个大瓜（妓女之谓），左边是一条小狗。
’”主客又都哄堂大笑。座中两位客人是陈氏兄弟，一位名叫所见，一位名叫所闻。
见孙得言狼狈不堪，嚷道：“雄狐在哪里呢，竟然这样放纵雌狐损人？”狐说：“哎，刚才这个典故，还没说完，就被小狗的叫声打断了，请允许我把它说完。国王见使臣骑了一匹骡子，也感到很诧异。
使臣告诉国王说：‘这骡子是马生的。’国王更感到奇怪。
使臣说：‘在中国，马生骡，骡生驹驹。’国王仔细地询问是怎么回事儿。
使臣说：‘马生骡，是“臣所见”；骡生驹驹，是“臣所闻。”’”所有的客人都大笑起来。
（驴马交配而马生骡，实有其事，故曰所见；骡无生殖能力，骡生驹驹，世无此事只是传闻，故曰所闻。）人们知道在戏谑玩笑方面根本不是狐的对手，于是相互约定，以后谁再开这样的玩笑，就罚他做东道主。
一会儿，酒酣耳热，正在兴头上，孙得言戏弄万福，说：“我有一联，请你对句。”万福说：“怎样的上联呢？”孙说：“妓者出门访情人，来时‘万福’，去时‘万福’。”
人们都在深思默想，竟然没有对得出的。狐笑曰：“我有对句了。”
大家都听狐的对句。狐对曰：“龙王下诏求直谏，鳖也‘得言’，龟也‘得言’。”
孙得言困窘万分，恼恨地说：“刚才和你约定好了的，你怎么又犯戒了呢？”。
7.古诗文翻译 何景明传—— 明史 卷二八六
何景明，字字仲默，是河南信阳人。
他八岁的时候就能作诗，仿写古文。弘治十一年，在乡试中考中了举人。
年纪刚刚满十五岁，何家的宗族之中富贵的人家便争相资助他前去参加考试。到他家门口的人都聚在一起，就像一堵墙一样。
弘治十五年，何景明进士及第，被授予了中书舍人的官职。他和李梦阳等一干人等倡导写作古代风格的诗文，李梦阳写的最为雄峻，景明稍落后一点，两人基本不相上下。
正德元年，宦官刘瑾窃取了皇帝的权柄。何景明便上书吏部尚书许进，规劝刘瑾不要干预朝政，言辞十分激烈。
之后，便称病回家了。第二年，刘瑾把所有状告他的官员都免职了，何景明也因此躲过一劫。
等待刘瑾被诛杀，皇帝听从了李东阳的举荐，恢复了以前的官员秩序，何景明也当值内阁制敕房。后来，李梦阳因罪下狱，大家都不敢为他求情。
何景明上书给吏部尚书杨一清救了他。崇祯九年，乾清宫遭到了灾祸。
何景明上书说皇帝不应该收养义子，不应该留着边防军队，不应该宠幸和尚，不应该任用宦官。很久以后，进官为吏部员外郎，但是仍然和以前一样之言上书。
钱宁想和他结交关系，拿来古话给他，请求他题字。何景明说：“这画是名家的手笔，不要污染了人家的手。”
最后，把画扔在地上还给了他。不久，何景明被提拔为陕西提学副使（教育厅副厅长）。
廖鹏的弟弟太监銮镇守关中，为人十分骄横，遇见了三司使的官员了不下马迎接。何景明便拿着鞭子鞭打他。
何景明教育学生，专门以经学世务。把其中优秀学生的挑选到正学书院，亲自给他们说经，不选用诸位大家的训诂学，知识分子们才知道有经学。
嘉靖初年，何景明因为疾病辞官回家，没过多久便死去了，活了三十九岁。 何景明的志向和节操都十分耿直，为人崇尚气节和义气，鄙视荣华富贵和争名逐利，和李梦阳都有国士的风范。
两个人写的诗歌和散文，一开始的时候互相都十分喜欢，名成之后，互相批评、批驳。李梦阳主要提倡摹仿，何景明则主要崇尚个人的创造，各自坚持观点不相上下，两人出去走路也分别走左右两边。
有的人说何景明的才能本来不如李梦阳，而其诗秀逸稳称，视梦阳反为过之。然而天下间的诗文又以何、李并称，又与边贡、徐祯卿并称四杰。
其持论，谓：“诗溺于陶，谢力振之，古诗之法亡于谢。文靡于隋，韩力振之，古文之法亡于韩。”
钱谦益撰《列朝诗》，力诋之。
8.何景明《壁盗》文言文翻译
【原文】
有躄盗者，一足躄，善穿窬。尝夜从二盗入巨姓家，登屋翻瓦，使二盗以绳下之，搜资入之柜，命二盗系上已，复下其柜，入资上之，如是者三矣。躄盗自度曰：“柜上，彼无置我去乎。”遂自入坐柜中，二盗系上之，果私语曰：“资重矣，彼出必多取，不如弃去。”遂持柜行大野中，一人曰：“躄盗称善偷，乃为我二人卖。”一人曰：“此时将见主人翁矣。”相与大笑欢喜，不知躄盗乃在柜中，顷二盗倦，坐道上，躄盗度将曙，又闻远舍有人语笑，从柜中大声曰：“盗劫我。”二盗惶讶遁去，躄盗顾乃得金资归。何大复作《躄盗篇》。
【译文】
有个窃贼虽断了一条腿，但仍善于穿墙偷窃之术。
有一天夜里，这名断脚盗跟另外两个窃贼潜入一位姓巨的家中行窃。断脚盗先要另外两人翻上屋顶，再垂下绳索，让他能入屋搜刮财物，装入大箱中，再要两人将大箱吊起，接着再放下大箱。如此连续三次后，断脚盗突然想到：“大箱上去后，他们是否会丢下我不管？”于是自己钻进箱内。
两人将大箱拉上后，果然暗暗商量：“箱子那么重，财物一定不少，他一定会要求要多分一些，不如丢下他吧！”于是两人抬着箱子向郊外逃去。
途中，一名盗匪说：“断脚盗号称神偷，但是还是被我们出卖了。”
另一人说：“此刻恐怕已被主人发觉了。”
两人不觉得意大笑，不知断脚盗就在大箱中。
又走了一段路，两人累了，就在路边休息，断脚盗盘算天快亮了，又听见远处屋舍传来人语声，于是笑着由箱中走出，大声说：“有强盗抢我的东西。”两名强盗在惊惧讶异中逃走，于是断脚盗获得全部的赃物。
9.何景明的秋江词帮我翻译一下
何景明 （1483-1521），字仲默，号白坡，又号大复山人，明代信阳州人。自幼刻苦好学，8岁能作诗文，有"神童"之称。15岁中举人，19岁中进士，授中书舍人，以后官至陕西提学副使。后积劳成疾，告病归里，病故，时年39岁。
何景明为官清廉，作为皇帝的钦差大臣，出使滇南归来，不取地方官吏贡献一金一物。就任陕西还里时，《明史》也明确记载："官囊不满三十金。"这在"一年清知府，十万雪花银"的封建社会的官场中，的确是难能可贵。他立身能主持正义，宁折不阿。宦官刘瑾窃权乱政，朝中大臣敢怒不敢言，何景明毅然上书给吏部尚书许进，劝其申张正义，抑制刘瑾弄权，语极激烈。刘瑾得知后趁机打击报复，革职上告诸官。何景明弃官回乡，虽被追削官职，仍不屈服。正德六年（1311年）刘瑾败死，何景明复官上任后，依。何景明 （1483-1521），字仲默，号白坡，又号大复山人，明代信阳州人。自幼刻苦好学，8岁能作诗文，有"神童"之称。15岁中举人，19岁中进士，授中书舍人，以后官至陕西提学副使。后积劳成疾，告病归里，病故，时年39岁。
何景明为官清廉，作为皇帝的钦差大臣，出使滇南归来，不取地方官吏贡献一金一物。就任陕西还里时，《明史》也明确记载："官囊不满三十金。"这在"一年清知府，十万雪花银"的封建社会的官场中，的确是难能可贵。他立身能主持正义，宁折不阿。宦官刘瑾窃权乱政，朝中大臣敢怒不敢言，何景明毅然上书给吏部尚书许进，劝其申张正义，抑制刘瑾弄权，语极激烈。刘瑾得知后趁机打击报复，革职上告诸官。何景明弃官回乡，虽被追削官职，仍不屈服。正德六年（1311年）刘瑾败死，何景明复官上任后，依然"志操耿介"。当文坛盟友李梦阳受迫害关江西牢狱时，众臣不敢秉公直言，惟何景明冒险上书吏部，救出李梦阳。正德年间朝政腐败日重，皇帝收宦官为义子，养佛僧于内廷，不理朝政。何景明上疏指责："义子不当蓄；边军不当留；番僧不当宠；宦官不当任。"在进职吏部员外郎时，大宦官钱宁拿一古画想请何景明题字，何景明说"毋污人手"，空留多年，终不给写一字。他热爱自己的家乡--信阳，在短暂的一生中，写了380首歌颂家乡的山水诗，反映了他对故乡的眷恋之情。《明史》记载："景明志操耿介，尚节义，鄙荣利，与（李）梦阳并有国士风"。
何景明谦恭好学，从不以才凌人。19岁中进士后，在京与李梦阳等人合力倡导改革文风，以"文必秦汉，诗必盛唐"相号召，反对台阁体，天下文士翕然从风，遂成为明代文坛"前七子"（其他6人：李梦阳、徐桢卿、边贡、康海、王九思、王廷相）、"四大家"（其他三人：李梦阳、徐桢卿、边贡）的首领，并成为"后七子"的开山人物。传世著作有《大复集》38卷，《雍大记》30卷，《大复集》二卷，《何景明诗集》26卷及《何子杂言》、《学约》等十多种。在明代诗歌集的《明诗别裁》中就选了何氏的48首，为全集之冠。400多年来，《大复集》翻刻版本就有二十多种。河南巡抚蔡汝楠曾为他在汝南天中山下立祠并亲撰碑文。开封禹王台五贤祠即专为何景明、李白、杜甫、高适、李梦阳而立。何景明著作多收入《四库全书》，而《四库全书》又被翻译成许多外国文字，因而，何景明在国外也有一定的影响。
何景明墓位于信阳市西北3公里的金牛山管理区飨堂村，这里面向贤首山，背依连绵的山岭，傍依涓涓的？河，山青水秀，景色宜人。墓前原有何大复先生祠（即何家飨堂），大门墙上书有"世科"二字，后堂供奉何氏历代祖宗。祠外道左有神道碑，墓在祠后，墓前设有明代万历二十五年（1597年）青石透雕牌坊，横额书"天赐灵原"四字。墓前御祭有神道石刻仪仗，计有文吏、武士、狮子、马、猪、羊各一对。祠与飨堂，早年毁于战火。碑与牌坊等在十年浩劫中被列为"四旧"，遭到砸毁。现在墓地仅留圆形墓冢，高2米、周长约15米。冢上及周围有松柏、翠竹及石雕残块。
10.智狐文言文阅读答案
智狐
【原文】
沧州刘士玉孝廉，有书室为狐所据，白昼与人对语，掷瓦石击人，但不睹其形耳。知州平原董思任，良吏也，闻其事，自往驱之。方盛陈人妖异路之理，忽檐际朗言曰：“公为官颇爱，亦不取钱，故我不敢击公。然公爱民乃好名，不取钱乃畏后患耳，故我亦不避公。公休矣，毋多言取困。”董狼狈而归，咄咄不怡者数日。刘一仆妇甚粗蠢，独不畏狐。狐亦不击之。或于对语时，举以问狐。狐曰：“彼虽下役，乃真孝妇也。鬼神见之犹敛避，况我曹乎！”刘乃令仆妇居此室。狐是日即去。
【译文】
沧州孝廉刘士玉，有间书房被狐精所占据，狐狸白天和人作答对话，还向人投掷瓦石，但却看不到他的形貌。时任沧州知州的平原人董思任，是个优秀的官吏，听说这件事之后亲自前往驱赶作怪的狐狸。刚刚开始口若悬河的大谈特谈人妖不属同类应该互相回避的道理，就听见房檐间朗声说道：”你作官很爱民，也不贪取钱财，所以我不敢用瓦石砸你。但你爱民是为了图一个好名声，不贪图钱财是怕以后被追究罪责，所以我也不回避你。董大人你差不多就可以了，再不要多言自取尴尬了。”董思任听后狼狈而归，好几天都闷闷不乐。刘士玉的一个女仆很是粗拙愚蠢，但偏偏她不怕狐狸，狐狸也不用石头投掷攻击她。有次对话的时候，有人因为这事向狐狸询问其中的缘由。狐狸说：“她虽然是个卑下的奴仆，但却是个真正的孝妇。鬼神见了都要回避，何况我这样的狐怪呢？”刘士玉就命令这个女仆住在这间屋子里，狐怪当天就离去了。
