1.陈希亮翻译陈希亮字公弼,其先京兆人初为大理评事

陈希亮字公弼，他的祖先是京兆（首都周围地区）人。

他起初做大理评事，主管长沙县政事。有个叫海印国师的僧人，他出入章献皇后家，与几个显贵的人（公卿大夫之类）来往，倚仗着他们的势力占据百姓的土地，人们没有谁敢正眼看他，陈希亮收捕惩治他，在法律上定他的罪，全县的人都很惊惧。

郴州竹场有人伪造凭证供给缴纳租税的人送给官府，事情被察觉，这个缴纳租税的人应当被处死。陈希亮明察他没有罪，释放了他，不久果然查捕到那个伪造凭证的人。

陈希亮后来又升为殿中丞，调转主管鄂县政事。县府的老官吏曹腆怠慢法令，因为陈希亮年轻，轻视他（陈希亮）。

陈希亮任职办事，首先查到了他的罪过，营腆磕头流出血，表示愿意改过自新，陈希亮告诫他而免去处罚，他终于成了好官吏。‘当地的巫师每年搜刮百姓的钱财祭鬼，把这叫作“素斋”，他们说，不这样做就会发生火灾。

陈希亮荣止了这项活动，—百姓不敢犯禁，火灾也没有发生。 陈希亮毁掉的不合礼制的祠堂上百个，勒令巫师成为农民的有七十多家。

等到陈希亮免官离开，荡涤父老送他出县境，流沼说：“您离开我们，穿红衣的老人又会出来了。”陈希亮母亲去世，他服丧期满做开封府司录司事。

福胜塔着了火，官府想要再建，估计耍用三万钱，陈希亮说：“陕西在打仗，希望用这笔钱馈赠军队。 ”皇帝下令停止建塔。

青州百姓赵禹上书朝廷，说赵元昊一定反叛，宰相认为赵禹乱说，把他流放建州，赵元昊果然反叛。赵禹诉告所属的宫府，官府不接收他的案子，他逃到京城自己申辩，宰相发怒，把他下到开封狱中。

陈希亮提出赵禹可以奖赏不可以加罪，争辩不停。皇帝下令释放赵禹，奖赏他做徐州推官，并且想要陈希亮做御史。

正赶上外戚（皇后家族）沈元吉因做坏事、偷盗杀人，陈希亮一审问就得到实情，沈元吉自己倒地而死，沈家诉告陈希亮，皇帝下令弹劾陈希亮以及几位办事的官吏。陈希亮说：“杀死这个坏人的唯独我一人。”

于是陈希亮把罪过归在自己身上，他因犯罪而罢官。里佑元年，皇帝下令让他做提取河北便籴之官：：（负责征调粮食），都转运史魏瓘揭发陈希亮擅自提高降低物价、不久魏瓘被任命为龙图阁学士，主管开封政事。

陈希亮请求在朝廷上与他们论辩。他们对答以后，仁宗认为陈希亮正确，有理，罢免魏瓘的官职，让他去主管越州政事，—并且想要任用陈希亮为龙图阁学士。

陈希亮说：“我与转运使不和，不能算没有罪过。”他竭力请求回到滑县。

正赶上黄河鱼池一代涨洪水，快要决口，陈希亮召集朝廷派到黄河监督防洪的人，派那些皇帝的亲兵防守堤坝。 陈希亮住在会决口的地方的屋子里，官吏百姓流着沼轮换劝谏他离开，他坚决睡在那里不躲开，洪水后来也退去了。

2.陈希亮的轶事典故

德行操守陈希亮在处理家事方面，品德高尚，为人称道。

他父母死得早，依靠哥哥为生。哥哥是个性情偏狭的人，存心侵吞全部家产。

在他十六岁时，他决定外出寻师，专攻学问，哥哥霸占了田园房产，只将乡邻们的借款帐单共三十万钱给了他。于是，他把那些借债的人都找来，当面将帐单全部烧掉，然后背起书箧行囊，不远千里去寻师访友。

结果，捷报传来，金榜题名，陈希亮进士及第。这时，哥年事已高，身体很差，两个侄儿陈庸、陈渝尚未成人。

陈希亮不计前嫌，服侍兄长，教养侄儿。后来，两个侄儿也高中进士。

乡亲们感戴他的为人，亲切地称他的家门为“三俊”。陈希亮在出外游学时，曾与同乡宋辅一起寻师访友。

后来，当他在都城开封为京东、京西转运使时，宋辅也到京城做了小官。可是事隔不久，宋辅染病身亡，老母、孀妇和幼子宋端平失去了依靠，生活艰辛。

陈希亮寻思无计，决定承担起宋家的义务，把宋母他们接到自己家中。他对宋母十分孝敬，一早一晚都行问安礼，还将自己的女儿许配给宋端平，要他努力攻读诗书。

就这样，宋辅一家老小，在陈希亮的关怀照顾下，过上了无忧无虑的生活。然而，由于陈希亮薪俸不多，清廉自守，他本人又有四个儿子，再加上两个侄儿，家庭经济已是十分拮据，如今又添了宋母全家，负担之重自不待言了。

尽管如此，他宁愿缩减自己儿女们衣食，节约家庭的不必要开支，要把两个侄儿和邻里之子抚养成人。他除亲自教习他们吟诵诗书外，又与自己的儿子等同对待，让他们都有出外寻师访友的机会。

于是，继陈庸、陈渝两个侄儿之后，宋端平也是进士及第。当陈希亮搀扶着宋母出堂接取捷报时，人们都以为宋母是他的生身母亲呢！由于陈希亮以身作则，教育有方，儿子们个个也很有出息，长子官至度支郎中、次子为滑州推官，三子是大理寺丞，四子虽然从未出仕，但他轻财好义，乐于助人，还是当时一代文豪苏东坡的挚友。

陈希亮终年64岁。当他辞世的噩耗传来时，亲戚朋友莫不潸然泪下，捶胸顿足，他们钦佩他一生为官清正，严而不残，诚为当代良吏；更赞叹他忠厚仁爱的美德，以及怜孤恤贫，有功不夸的高尚行为。

与苏轼仁宗嘉祐八年（公元一○六三年）正月，京东转运史陈希亮调任凤翔太守。陈希亮身材矮小、清瘦，为人刚直，面目颜冷，两眼澄澈如水。

说话斩钉截铁，常常当面指责别人的过错，不留情面，士大夫宴游间，但闻陈希亮到来，立刻阖座肃然，与笑寡味，饮酒不乐起来。他对待僚属，自然更加严厉，竟然有很多人吓得对他不敢仰视。

苏轼虽是以京朝官差允「签书节度判官厅公事」，仍是幕职，有如如今地方政府的秘书长，职掌赞襄郡政，综理诸案文移，斟酌可否。签拟后报告首长，或罢或行。

他与长官公事上的关连，非常密切；而两人的性格，却是如冰炭不相融合。苏轼性豪阔，不会官僚滑头，而做事却勇于负责，意见不同时，便要据理力争。

争议不下，这二十七八岁的签判，年少气盛，就不免行诸辞色，一点不肯屈就退让。陈希亮也有意要裁抑这个锋芒太露的后辈，对他也一样端起架子，毫不客气，使苏轼更难忍受。

府衙中的吏役，为了对这位签判的制科出身，表示敬重，大家尊称之为「苏贤良」，这类颇似现代人之称博士者一样，实在是一件平常小事，不料被陈知府听到了，大怒，这当然使苏轼十分难堪。苏轼写的公事，他也毫不客气的涂抹删改，往返不休，此在以文章自负的苏轼，更不容易忍受。

希亮官僚架子很大，同僚晋见，任在客座中等候，久久都不出来接见，甚至看见有人在客座中打起瞌睡来，苏轼心生不平，作客位假寐诗，讽刺他：「谒入不得去，兀坐如枯株，岂惟主忘客，今我亦忘吾。同僚不解事，愠色见髯须，虽无性命忧，且复忍须臾。

」两人之间的摩擦，造成日深的成见。苏轼益发感觉落落寡合起来。

他不赴府宴，中元节也不过知府厅堂，希亮抓住这一点，竟然上奏朝廷纠劾他，被朝廷罚铜八斤，苏轼也都不管，只是日后作谢馆职启中，才说：「一参宾幕，轨蹈危机，已尝名挂于深文（苛刻的法条），不自意全于今日。」陈希亮于廨宇后圃，筑造一座凌虚台，以望终南山，请苏轼作记，苏轼乘此机会浇了他一头冷水，如「物之废兴成毁，不可得而知也」、「夫台犹不足恃以长久，而况于人事之得丧，忽往而忽来者欤！」 陈希亮是眉州人，苏陈两家原是数代世交，论辈分，且比老苏还长一辈，当他读过凌虚台记的稿子后，不易一字，吩咐上石，并且慨然道：「吾视苏明允，犹子也；苏轼，犹孙子也。

平日故不以辞色假之者，以其年少暴得大名，惧夫满而不胜也，乃不吾乐耶！」后来，苏轼因其子陈慥之请，为作陈公弼传，其中有一段说： 「公于轼之先君子为丈人行（长辈），而轼官于凤翔，实从公二年。方是时年少气盛，愚不更事，屡与公争议，形于言色，已而悔之。

」陈希亮于凤翔任上，因将他州馈送的公使酒，据为私有，坐赃去职，抑郁而殁。后人造作希亮之所以获罪，系由于欧阳修代轼报复的谣言，实是「以小人之心，度君子之腹」的妄人妄语。

3.文言文《秦时妇人》原文及翻译

不是《秦时妇人》是《秦时夫人》

原文：

唐开元中，代州都督以五台多客僧，恐妖伪事起，非有住持者，悉逐之。客僧惧逐，多权窜山谷。有法朗者，深入雁门山。幽涧之中有石洞，容人出入。朗多赍干粮，欲住此山，遂寻洞入。数百步渐阔，至平地，涉流水，渡一岸，日月甚明。更行二里，至草屋中，有妇人，并衣草叶，容色端丽。见僧惧愕，问云："汝乃何人？"僧曰："我人也。"妇人笑云："宁有人形骸如此？"僧曰："我事佛。佛须摈落形骸，故尔。

"因问："佛是何者？"僧具言之。相顾笑曰："语甚有理。"复问："宗旨如何？"僧为讲《金刚经》。称善数四。僧因问："此处是何世界？"妇人云："我自秦人，随蒙恬筑长城。恬多使妇人，我等不胜其弊，逃窜至此。初食草根，得以不死。此来亦不知年岁，不复至人间。"遂留僧，以草根哺之，涩不可食。僧住此四十余日，暂辞，出人间求食。及至代州，备粮更去，则迷不知其所矣。

译文：

唐朝开元年间，代州都督因为五台山客僧多，恐怕妖伪之事发生，就下令把没有度牒的和尚，全部赶走。客僧害怕被驱逐，大多暂时逃避到山谷中去。有个叫法朗的和尚，逃进雁门山深处。雁门山深涧当中有个石洞，能容纳人出进。法朗就多带干粮，想要住在这座山里，于是他就寻找洞口进去了。走了几百步之后，那里渐渐空阔了。

到了平地，踏过流水，渡过到另一岸，那里太阳、月亮都很明亮。又走了二里，到一个草屋中，草屋中有女人，穿着草叶，但容颜端庄秀丽。她看见和尚，害怕而又惊讶，就问和尚说："你是什么人？"和尚说："我是人啊！"女人笑着说："难道有这样形骸的人吗？"和尚说："我侍奉佛，侍奉佛必须剃光头发，所以这样。"她又顺便问："佛是干什么的？"法朗就详细地说给她听。女人们互相看了看，笑着说："他的话很有道理。

"又问："佛教的宗旨如何？"法朗就给她们讲解《金刚经》。她们听了再三再四称赞叫好。法朗就问她们："这个地方是个什么样的世界？"女人说："我们本来是秦时人，随着蒙恬修筑长城。蒙恬多使用妇女，我们忍受不了那样的折磨，就逃避到这里。

通过秦时夫人对生活的认识，告诉人们一定要珍惜平常而美好的生活。

扩展资料：

《秦时夫人》讲述了一个故事，就如桃花源中一般远离战乱、和平美好的生活，是每一个时代的理想，但在现实生活中有事那么难以实现，宋朝编者清醒地在故事结尾告诉读者，故事里美好的地方实际上是找不到的。

参考资料：百度百科-秦时夫人

4.急翻译下宋史 卷二百九十 列传第五十七 陈希亮的~在线等

原文： 陈希亮，字公弼，其先京兆人。

唐广明中，违难迁眉诌青神之东山。希亮幼 孤好学，年十六，将从师，其兄难之，使治钱息三十余万.希亮悉召取钱者，焚 其券而去。

业成，乃召兄子庸、谕使学，遂俱中天圣八年进士第，里人表其闾曰 “三俊”。 初为大理评事、知长沙县。

有僧海印国师，出入章献皇后家，与诸贵人交通， 恃势据民地，人莫敢正视，希亮捕治置诸法，一县大耸。郴州竹场有伪为券给输 户送官者，事觉，输户当死，希亮察其非辜，出之，已而果得其造伪者。

再迁殿 中丞，徙知鄠县。老吏曹腆侮法，以希亮年少，易之。

希亮视事，首得其罪。腆 叩头出血，愿自新，希亮戒而舍之，卒为善吏。

巫觋岁敛民财祭鬼，谓之春斋， 否则有火灾；民讹言有绯衣三老人行火。希亮禁之，民不敢犯，火亦不作。

毁淫 祠数百区，勒巫为农者七十余家。及罢去，父老送订鼎斥刮俪钙筹水船惊之出境，泣曰：“公去我，绯 衣老人复出矣。”

迁太常博士。有言郴狱活人死罪，赐五品服。

初，蜀人官蜀，不得通判州事。希亮以母老，愿折资为县侍亲，于是知临津 县。

母终，服除，为开封府司录司事。福胜塔火，官欲更造，度用钱三万，希亮 言：“陕西用兵，愿以此馈军。”

诏罢之。青州民赵禹上书，言赵元昊必反，宰 相以禹狂言，徙建州，元昊果反。

禹讼所部，不受，亡至京自理，宰相怒，下开 封狱。希亮言禹可赏不可罪，争不已。

上释禹，赏为徐州推官，且欲以希亮为御 史。会外戚沈元吉以奸盗杀人，希亮一问得实，自惊仆死，沈氏诉之，诏御史劾 希亮及诸掾吏。

希亮曰：“杀此贼者独我耳。”遂引罪坐废。

期年，盗起京西，杀守令，富弼荐希亮可用，起知房州。州素无兵备，民凛 凛欲亡去，希亮以牢城卒杂山河户，得数百人。

日夜部勒，声振山南，民恃以安。 殿侍雷甲以兵百余人逐盗竹山，甲不能戢，所至为暴。

或疑为盗，告希亮盗入境， 且及门。希亮即勒兵阻水拒之，命持满无得发，士皆植立如偶人。

甲射之，不动， 乃下马拜请死，曰：“初不知公官军也。”吏士皆欲斩甲以徇，希亮独治为暴者 十余人，使甲以捕盗自赎。

时剧贼党军子方张，转运使使供奉官崔德赟捕之。德赟既失党军子，遂围竹 山民贼所尝舍者曰向氏，杀父子三人，枭首南阳市。

曰：“此党军子也。”希亮 察其冤，下德赟狱，未服。

党军子获于商州，诏赐向氏帛，复其家，流德赟通州。 或言华阴人张元走夏州，为元昊谋臣。

诏徙其族百余口于房，几察出入，饥寒且 死。希亮曰：“元事虚实不可知，使诚有之，为国者终不顾家，徒坚其为贼耳。

此又皆其疏属，无罪。”乃密以闻，诏释之。

老幼哭希亮庭下曰：“今当还故乡， 然奈何去父母乎？”遂画希亮像祠焉。 代还，执政欲以为大理少卿，希亮曰：“法吏守文，非所愿，愿得一郡以自 效。”

乃以为宿州。州跨汴为桥，水与桥争，常坏舟。

希亮始作飞桥，无柱，以 便往来。诏赐缣以褒之，仍下其法，自畿邑至于泗州，皆为飞桥。

皇佑元年，移滑州。奏事殿上，仁宗劳之曰：“知卿疾恶，无惩沈氏子事。”

未行，诏提举河北便籴。都转运使魏瓘劾希亮擅增损物价。

已而瓘除龙图阁学士、知开封府，希亮乞廷辨。既对，仁宗直希亮，夺瓘职知越州，且欲用希亮。

希亮 言：“臣与转运使不和，不得为无罪。”力请还滑。

会河溢鱼池埽，且决，希亮 悉召河上使者，发禁兵捍之。庐于所当决，吏民涕泣更谏，希亮坚卧不动，水亦 去，人比之王尊。

是岁，盗起宛句，昼劫张郭镇，执濮州通判井渊。仁宗以为忧，问执政可用 者。

未及对，仁宗曰：“朕得之矣。”乃以希亮为曹州。

不逾月，悉擒其党。 淮南饥，安抚、转运使皆言寿春守王正民不任职，正民坐免，诏希亮乘传代 之。

转运使调里胥米而蠲其役，凡十三万石，谓之拆役米。米翔贵，民益饥。

希 亮至，除之，且表其事，旁郡皆得除。又言正民无罪，职事办治。

诏复以正民为 鄂州。 久之，徙知庐州。

虎翼军士屯寿春者，以谋反诛，迁其余不反者数百人于庐， 皆自疑不安。一日，有窃入府舍将为不利者。

希亮笑曰：“此必醉耳。”贷而流 之，尽以其余给左右使令，且以守仓库。

人为之惧，希亮益加亲信，皆感德，指 心誓为希亮死。改提点刑狱江东，迁度支郎中，徙河北。

嘉佑二年，入为开封府判官，改判三司户部勾院。朝廷以三司事冗，簿书留 滞，乃命希亮又兼开拆司。

荣州鬻盐凡十八井，岁久澹竭，有司责课如初，民破 产籍没者三百余家。希亮为言，还其所籍，岁蠲三十余万斤。

三司簿书滞留者， 自天禧以来，末帐六百有四，明道以来，生事二百一十二万，希亮日夜课吏，凡 九月，去其三之二。度支吏不时勾，希亮杖之。

副使以希亮擅决罚，由是事复滞。 会接伴契丹使还，自请补外，乃以为京西转运使，赐三品服。

石塘河役兵叛， 其首周元自称周大王，震动汝、洛间。希亮闻之，即日轻骑出按，吏请以兵从， 希亮不许。

其贼二十四人道遇希亮，以希亮轻出，意色闲和，不能测，遂相与列 诉道周。希亮徐问其所苦，命一老兵押之，曰：“以是付叶县，听吾命。”

既至， 令曰：“汝以自首，皆无罪，然必有首谋者。”众不敢隐，乃斩元以徇，流军校 一人，余悉遣赴役如初。