《沪西村居闻晓角》

当代   钱钟书

造哀一角出荒墟,幽咽穿云作卷舒。
潜气经时闻隐隐,飘风底处散徐徐。
乍惊梦断胶难续,渐引愁来剪莫除。
充耳筝琶容洗听,鸡声不恶较何如。

【注释】:
以上一九三四年

《沪西村居闻晓角》钱钟书 翻译、赏析和诗意

造哀一角出荒凉废墟,幽咽穿云作卷舒。
潜气经过时听到隐隐约约,旋风底处散慢慢。
乍惊梦断胶难续,渐渐引愁来剪没有任。
充了筝琶容洗处理,鸡声不厌恶比怎么样。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《沪西村居闻晓角》钱钟书 拼音读音参考

hù xī cūn jū wén xiǎo jiǎo
沪西村居闻晓角

zào āi yī jiǎo chū huāng xū, yōu yè chuān yún zuò juǎn shū.
造哀一角出荒墟,幽咽穿云作卷舒。
qián qì jīng shí wén yǐn yǐn, piāo fēng dǐ chǔ sàn xú xú.
潜气经时闻隐隐,飘风底处散徐徐。
zhà jīng mèng duàn jiāo nán xù, jiàn yǐn chóu lái jiǎn mò chú.
乍惊梦断胶难续,渐引愁来剪莫除。
chōng ěr zhēng pá róng xǐ tīng, jī shēng bù è jiào hé rú.
充耳筝琶容洗听,鸡声不恶较何如。

网友评论

这句诗充满了浓厚的情感色彩和象征意义。首先,我们可以从字面上理解这句诗的含义:

“造哀一角出荒墟”:可以理解为在荒凉的废墟之中,有一股哀愁的情绪被塑造出来,形成一种独特的氛围或者形象。这里的“造哀”可能指的是创造出悲伤的氛围或者情感,而“一角出荒墟”则形象地描绘了这种氛围的源头或者是感情的触发地点,可能是在荒芜的地方。

“幽咽穿云作卷舒”:这里的“幽咽”可能指的是低沉、哀婉的声音,这种声音穿透了云层,达到了高空。而“作卷舒”则可能形容这种声音或情感像画卷一样展开和收缩,具有动态感和流动性。这句诗可以理解为在广阔的天空下,有一种深深的哀愁情感被唤醒并升腾,如同云层的舒展和收缩一样,呈现出一种动人心魄的美感和力量。

整体来看,这句诗表达了一种深沉的哀愁情感和对荒凉的景象的描绘。它可能表达了对过去岁月的怀念、对逝去事物的哀伤以及对生命无常的感慨。诗句中的意象和情感交织在一起,形成了深刻而独特的艺术表达。