《偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似》

当代   钱钟书

黄绢无词夸幼妇,朱弦有曲为佳人。
繙书赌茗相随老,安稳坚牢祝此身。

【注释】:
以上一九五八年

《偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似》钱钟书 翻译、赏析和诗意

没有理由夸耀黄绢幼妇,朱弦有曲为佳人。
翻书比赛茶一起老,安稳坚固祝这身。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似》钱钟书 拼音读音参考

ǒu jiàn èr shí liù nián qián wèi jiàng suǒ shū shī cè diàn xiè bō liú shì
偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似

huáng juàn wú cí kuā yòu fù, zhū xián yǒu qū wèi jiā rén.
黄绢无词夸幼妇,朱弦有曲为佳人。
fān shū dǔ míng xiāng suí lǎo, ān wěn jiān láo zhù cǐ shēn.
繙书赌茗相随老,安稳坚牢祝此身。

网友评论

这句诗来自于古人之手,借用了华丽的词藻,构建了一幅美丽的画面,富有诗意和感情。

“黄绢无词夸幼妇”一句,用黄绢(一种黄色细密的丝织品)来比喻言辞的华美,却在这句诗中表示找不到合适的言辞来夸赞幼妇的美好。这种反差产生了一种微妙的情感,让人感受到对幼妇美丽无法言表的感叹和对她深深的爱慕之情。

而“朱弦有曲为佳人”一句,则用朱弦(红色的琴弦)象征音乐的优雅,其中的曲子是专门为佳人创作的。这句诗传达了一种对佳人欣赏音乐的优雅气质的赞美,也暗示了佳人在音乐中的美妙和迷人之处。通过音乐的美妙与佳人的优雅,共同描绘出一种愉悦而宁静的画面。

总体来说,这两句诗展现了诗人的高超表达技巧和对美好事物的赞美之情。通过对比和象征的手法,诗人将幼妇的美和佳人的优雅巧妙地展现出来,给人以深刻的印象和美的感受。