《暑夜》

当代   钱钟书

坐输希鲁有池亭,陋室临街夜不扃。
未识生凉何日雨,仍看替月一天星。
慢肤多汗身为患,赤脚层冰梦易醒。
白羽指挥聊自许,满怀风细亦清冷。

困学纪闻卷十五、蒋堂居姑苏、谓卢秉曰、亭沼初适、林木未就

以上一九四六年

《暑夜》钱钟书 翻译、赏析和诗意

因输希鲁有池亭,简陋的房子临街晚上不锁。
不知道什么时候雨冰凉,并且看替代月一天星。
慢皮肤多汗身为患,红脚层冰梦易醒。
白羽指挥我自己同意,满怀风细也很冷。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《暑夜》钱钟书 拼音读音参考

shǔ yè
暑夜

zuò shū xī lǔ yǒu chí tíng, lòu shì lín jiē yè bù jiōng.
坐输希鲁有池亭,陋室临街夜不扃。
wèi shí shēng liáng hé rì yǔ, réng kàn tì yuè yì tiān xīng.
未识生凉何日雨,仍看替月一天星。
màn fū duō hàn shēn wéi huàn, chì jiǎo céng bīng mèng yì xǐng.
慢肤多汗身为患,赤脚层冰梦易醒。
bái yǔ zhǐ huī liáo zì xǔ, mǎn huái fēng xì yì qīng lěng.
白羽指挥聊自许,满怀风细亦清冷。

网友评论

这首诗的意象和氛围主要围绕着一个临街而建的简陋居所展开。首先,诗句中的“坐输希鲁有池亭”,似乎在描述一种恬淡自得的情境,也许是说诗人在面对生活中的某种得失时,选择在这样一个地方静静坐着,放空自我。池亭通常是一个能够引发思考和沉浸在自己的内心世界的地方,这里有池水环境带来的宁静与舒适。然而,“陋室临街夜不扃”则揭示了这个居所的真实情况——虽然简陋,却紧邻街道,夜晚也不关闭门窗。这表现出一种开放的态度和心境,即使身处喧嚣的街道,也能保持内心的宁静和自足。

“夜不扃”暗示了诗人可能是在享受这种与外界的连接感,没有试图避开外界的喧嚣和干扰,反而愿意接纳并与之共存。这种态度可能体现了诗人对生活的理解和接受程度。总的来说,这首诗给人一种即使在喧嚣的环境中也能保持内心平静的感觉,同时也表达了一种随遇而安的生活态度和对生活的热爱。