《重九日李拔可丈招集犹太巨商别业》

当代   钱钟书

闭置秋光许一寻,闲持敬碗对疏林。
几人真有登高兴,半日聊酬避世心。
丛菊霜残殊自傲,薄云风聚不成阴。
海滨此会应难再,那得横流免陆沉。

【注释】:
以上一九四一年

《重九日李拔可丈招集犹太巨商别业》钱钟书 翻译、赏析和诗意

关闭设置秋光允许一个寻找,熟悉持敬碗对疏林。
几人真有登高兴,半天以酬谢避世思想。
丛菊花霜残不同从傲慢,薄云风聚不成阴。
海滨这会应该很难再,那得横流免于沦陷。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《重九日李拔可丈招集犹太巨商别业》钱钟书 拼音读音参考

chóng jiǔ rì lǐ bá kě zhàng zhāo jí yóu tài jù shāng bié yè
重九日李拔可丈招集犹太巨商别业

bì zhì qiū guāng xǔ yī xún, xián chí jìng wǎn duì shū lín.
闭置秋光许一寻,闲持敬碗对疏林。
jǐ rén zhēn yǒu dēng gāo xìng, bàn rì liáo chóu bì shì xīn.
几人真有登高兴,半日聊酬避世心。
cóng jú shuāng cán shū zì ào, báo yún fēng jù bù chéng yīn.
丛菊霜残殊自傲,薄云风聚不成阴。
hǎi bīn cǐ huì yīng nán zài, nà de héng liú miǎn lù chén.
海滨此会应难再,那得横流免陆沉。

网友评论

这句诗描绘了一种宁静、内敛、略带沉思的秋景。诗人似乎在寻找某种东西或某种感受,闭置秋光,可能是指在这个秋天的时刻里,诗人寻找的不仅仅是外在的秋景,更多的是内心的平静与感悟。

“闲持敬碗对疏林”,这句诗中的“闲持”给人一种从容不迫的感觉,诗人手持敬碗(可能是指一种敬神的仪式或品茶的仪式),面对疏林(稀疏的树林),表现出一种淡泊的心境。这里的“疏林”可能象征着自然、宁静的场所,也可能是诗人寻求精神寄托的象征。

总体来说,这句诗给人一种宁静致远、淡泊名利的感觉,体现了诗人内心的平和和对自然的敬畏之情。同时,诗句中的留白也给人留下无限的想象空间,让人感受到秋天的韵味和诗人的情感深度。