《牛津公园感秋》
无主游丝袅夕阳,撩人一缕故悠扬。
回肠九曲心重结,输与风前自在长。
【注释】:
以上一九三五年
以上一九三五年
《牛津公园感秋》钱钟书 翻译、赏析和诗意
无主游丝袅袅夕阳,逗人一缕所以悠扬。
回肠九曲心重结,输给风前自己在长。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
回肠九曲心重结,输给风前自己在长。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
《牛津公园感秋》钱钟书 拼音读音参考
niú jīn gōng yuán gǎn qiū
牛津公园感秋
wú zhǔ yóu sī niǎo xī yáng, liáo rén yī lǚ gù yōu yáng.
无主游丝袅夕阳,撩人一缕故悠扬。
huí cháng jiǔ qǔ xīn zhòng jié, shū yǔ fēng qián zì zài zhǎng.
回肠九曲心重结,输与风前自在长。
网友评论
这句诗所表达的是一种优美的、抒情的氛围,蕴含着对自然美景的赞美和对生活的感慨。
“无主游丝袅夕阳”,这里的“无主游丝”可能象征着一种自由自在、无拘无束的状态,而“袅夕阳”则描绘了一种缓缓下沉的夕阳,这两者结合起来,形成了一种宁静而优美的画面。
“撩人一缕故悠扬”,这里的“撩人”可以理解为引起人们的注意或者触动人们的心弦,“一缕”则给人一种细微、精致的感觉,“故悠扬”则传达出一种久远、回荡的韵味。整句诗似乎在描述一种细腻的情感,这种情感可能源自自然美景,也可能源自对生活的感慨。
总的来说,这句诗通过优美的语言和生动的画面,传达出一种宁静、优美、抒情的感觉,让人在感受诗句的同时,也能感受到生活的美好。