《薄暮车出大西路》

当代   钱钟书

点缀秋光野景妍,侵寻暝色莽无边。
犹看矮屋衔残照,渐送疏林没晚烟。
眺远浑疑天拍地,追欢端欲日如年。
义山此意吾能会,不适驱车一惘然。

【注释】:
宋史洪皓传载悟室语曰、但恨不能天地相拍耳

《薄暮车出大西路》钱钟书 翻译、赏析和诗意

点缀秋光野外风景美丽,不久王莽夜色无边。
还看矮屋顶衔残照,渐渐把疏林没晚烟。
眺望远方浑怀疑天拍地,追赶高欢端要天和年。
义山这个意思我能赶上,不到驱车一失意。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《薄暮车出大西路》钱钟书 拼音读音参考

bó mù chē chū dà xī lù
薄暮车出大西路

diǎn zhuì qiū guāng yě jǐng yán, qīn xún míng sè mǎng wú biān.
点缀秋光野景妍,侵寻暝色莽无边。
yóu kàn ǎi wū xián cán zhào, jiàn sòng shū lín méi wǎn yān.
犹看矮屋衔残照,渐送疏林没晚烟。
tiào yuǎn hún yí tiān pāi dì, zhuī huān duān yù rì rú nián.
眺远浑疑天拍地,追欢端欲日如年。
yì shān cǐ yì wú néng huì, bù shì qū chē yī wǎng rán.
义山此意吾能会,不适驱车一惘然。

网友评论

这两句诗描绘了秋天的景色,既有美丽的自然景色,又有人对时光流转的感慨。

“点缀秋光野景妍”,这句诗中的“点缀秋光”描绘了秋天的景色,可能包括丰富的色彩、成熟的果实、落叶等等,给人一种丰富而美丽的印象。“野景妍”则进一步展现了野外秋景的优美,让人感受到大自然的壮丽和生机。

“侵寻暝色莽无边”则转向描述夜晚的景色。“侵寻”可能表示一种逐渐的过程,暗示着夜色在悄悄地降临。“暝色”即夜色,而“莽无边”则形容夜色弥漫,辽阔无边,给人一种深沉、宁静或者略带一点寂寞的感觉。

总的来说,这两句诗让人感受到秋天的丰富多彩和夜色的深沉浩渺。同时,也可能透露出诗人对时光流转、自然美景的感慨和享受。