《还家》

当代   钱钟书

出郭青山解送迎,劫余弥怯近乡情。
故人不见多新冢,长物原无只短檠。
重觅钓游嗟世换,惯经离乱觉家轻。
十年着处迷方了,又卧荒斋听柝声。

寇乱前报更旧俗未改

《还家》钱钟书 翻译、赏析和诗意

从郭青山解迎送,抢劫我更加胆怯近乡情。
所以人看不见很多新坟,很多原来没有只短矫正。
重找钓游叹世换,惯经乱离发觉家轻。
十年外来迷失方向了,又躺在荒斋听梆子声。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《还家》钱钟书 拼音读音参考

huán jiā
还家

chū guō qīng shān jiè sòng yíng, jié yú mí qiè jìn xiāng qíng.
出郭青山解送迎,劫余弥怯近乡情。
gù rén bú jiàn duō xīn zhǒng, cháng wù yuán wú zhǐ duǎn qíng.
故人不见多新冢,长物原无只短檠。
zhòng mì diào yóu jiē shì huàn, guàn jīng lí luàn jué jiā qīng.
重觅钓游嗟世换,惯经离乱觉家轻。
shí nián zhuó chù mí fāng le, yòu wò huāng zhāi tīng tuò shēng.
十年着处迷方了,又卧荒斋听柝声。

网友评论

这句诗描绘了一种复杂的情感,既有对自然美景的欣赏,又有对过去困境的回忆以及对归乡的感慨。具体分析如下:

“出郭青山解送迎”:诗人走出城郭,看到青山似乎都在向他致意欢迎,体现了人与自然的和谐相融,暗示了诗人某种程度上的宁静和内心的解放。此句展现出自然美景的恬静与诗人内心的某种释然。

“劫余弥怯近乡情”:诗人面对过去留下的劫难,心有余悸,难以平静地面对故乡。虽然外面的风景让他暂时忘却烦恼,但面对家乡时,那些过去的困难和挑战仍然让他感到害怕和不安。这部分表达了诗人对过去的回忆和对未来的担忧。

整句诗通过对比自然美景与内心情感的复杂变化,展示了诗人对自然美景的欣赏与对过去经历的深深感慨。同时,也体现出诗人对于未来的一种矛盾心态:既有归乡的喜悦和对过去的怀念,又有对未来可能出现的困难的忧虑。因此,这是一种交织着希望、恐惧、怀旧和期待的复杂情感。