xīn dí jì shī fèng dá
辛笛寄诗奉答

yì xiàn tā xiāng huì hǎo yīn, shī méng sà zài xǔ yáo xún.
异县他乡惠好音，诗盟卅载许遥寻。
kàn jiāng tàn shì shì héng yì, bìng rù shāng chūn zi měi yín.
看将叹逝士衡意，并入伤春子美吟。
sì xuě qiān jīng sāo duǎn fā, rú huī yī cùn mì chū xīn.
似雪千茎搔短发，如灰一寸觅初心。
lái yóu qī rǔ néng chéng xìng, dēng huǒ qīng yíng huà yè shēn.
来游期汝能乘兴，灯火青荧话夜深。

这句诗表达了对远方友人的思念和感激之情。在异乡他乡听到来自好友的好消息，让人感到温暖和欣慰。而“诗盟卅载许遥寻”则表达了对过去的回忆和对未来的期待，表示两人之间有着长久的友谊和共同的诗歌爱好，即使身处异地，也一直在寻找彼此，这种友谊和联系已经持续了三十年之久。整句诗充满了感情和温情，展现了人与人之间的真挚情感和对友谊的珍视。