《窗外丛竹》
上窗写影几竿竹,叶叶风前作态殊。
萧瑟为秋增气势,翩翻类客转江湖。
不堪相对三朝格,漫说何能一日无。
便当此君亭畔物,高材直节伴羁孤。
【注释】:
以上一九三九年
以上一九三九年
《窗外丛竹》钱钟书 翻译、赏析和诗意
上几竿竹子画影窗,叶叶风前作形态不同。
萧瑟为秋季增加气势,翩翩类客转江湖。
不能相对三朝格,随便说什么不能一天没有。
便在这君亭畔物,高材直节伴在我。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
萧瑟为秋季增加气势,翩翩类客转江湖。
不能相对三朝格,随便说什么不能一天没有。
便在这君亭畔物,高材直节伴在我。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
《窗外丛竹》钱钟书 拼音读音参考
chuāng wài cóng zhú
窗外丛竹
shàng chuāng xiě yǐng jǐ gān zhú, yè yè fēng qián zuò tài shū.
上窗写影几竿竹,叶叶风前作态殊。
xiāo sè wèi qiū zēng qì shì, piān fān lèi kè zhuǎn jiāng hú.
萧瑟为秋增气势,翩翻类客转江湖。
bù kān xiāng duì sān cháo gé, màn shuō hé néng yī rì wú.
不堪相对三朝格,漫说何能一日无。
biàn dāng cǐ jūn tíng pàn wù, gāo cái zhí jié bàn jī gū.
便当此君亭畔物,高材直节伴羁孤。
网友评论
这句诗描绘了一种自然而又充满动感的景色,使读者可以感受到宁静中的生机与和谐。首先,“上窗写影几竿竹”,是对窗外的竹子的描写。这里的“写影”可以理解为光影投射在窗户上的景象,而“几竿竹”则形象地描绘了稀疏的竹子。这样的描写让人联想到窗外有数株竹子,竹叶在光影的映照下,形成独特的画面。
接下来的“叶叶风前作态殊”,更进一步描述了这些竹叶在风中摇曳的生动场景。每个叶子在风的吹拂下呈现出各种独特的姿态,这不仅表现出竹子的生命力,也让整个画面充满了动态美。这种自然景象的描绘,让人感受到大自然的生机与活力。
总的来说,这句诗给人一种宁静中带有生机,和谐而又富有动态美的感受。通过对窗外竹子的描绘,表达了诗人对自然美景的欣赏和感悟。