《睡梦》
睡乡分境隔山川,枕坼槐安各一天。
那得五丁开路手,为余凿梦两通连。
【注释】:
白行简三梦记云有两相通梦者
白行简三梦记云有两相通梦者
《睡梦》钱钟书 翻译、赏析和诗意
睡乡分边境对面的山川,在分裂槐安各一天。
那得到五丁开路手,当我在梦两相通。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
那得到五丁开路手,当我在梦两相通。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
《睡梦》钱钟书 拼音读音参考
shuì mèng
睡梦
shuì xiāng fēn jìng gé shān chuān, zhěn chè huái ān gè yì tiān.
睡乡分境隔山川,枕坼槐安各一天。
nà de wǔ dīng kāi lù shǒu, wèi yú záo mèng liǎng tōng lián.
那得五丁开路手,为余凿梦两通连。
网友评论
这句诗所描绘的是一种超脱现实的境界,其中融合了梦境与自然的元素。
“睡乡分境隔山川”,这句诗似乎在描述一种深度睡眠的状态,仿佛人已经深入梦境,与清醒时的现实世界隔绝了,犹如隔绝了山川的阻隔。这种隔绝了现实的梦境,既展现了神秘莫测的睡乡,也象征着人们内心深处隐秘的世界。
“枕坼槐安各一天”,这句诗则进一步描绘了梦境的奇异和独立。“枕坼”可能是指枕头的形状,也可能是指梦境中的空间构造。“槐安”可能象征着一种安宁、祥和的状态,也可能是对梦境中的某个场景的描述。“各一天”则强调了梦境的独立性,每一个梦境都是一个新的世界,有着自己的规则和故事。
总的来说,这句诗给人一种超脱现实、进入梦境的感觉,展现了一种梦境与现实、内心与外在的对比。它描绘了一种深邃、神秘、独立的梦境世界,充满了想象力和感染力。