《晚步》
野塘水慢浮牛鼻,古道尘旋没马头。
亟待清风屠宿暑,便能白露沃新秋。
出门有碍将奚适,落日无涯尽是愁。
百计不如归去好,累人暝色倚高楼。
《晚步》钱钟书 翻译、赏析和诗意
急忙等待清风屠杀在炎热,就能白露沃新秋。
出门有障碍要飞到哪里去,落天无涯都是愁。
千方百计不如回去好,几人夜色紧靠高楼。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
《晚步》钱钟书 拼音读音参考
wǎn bù
晚步
yě táng shuǐ màn fú niú bí, gǔ dào chén xuán méi mǎ tóu.
野塘水慢浮牛鼻,古道尘旋没马头。
jí dài qīng fēng tú sù shǔ, biàn néng bái lù wò xīn qiū.
亟待清风屠宿暑,便能白露沃新秋。
chū mén yǒu ài jiāng xī shì, luò rì wú yá jìn shì chóu.
出门有碍将奚适,落日无涯尽是愁。
bǎi jì bù rú guī qù hǎo, lèi rén míng sè yǐ gāo lóu.
百计不如归去好,累人暝色倚高楼。
网友评论
这句诗用生动的意象和形象的描绘,展现出一种独特的氛围和景色。具体分析如下:
首先,“野塘水慢浮牛鼻”描绘了一个宁静的乡村野塘景象。这里的“水慢”可能暗示着一种平静、稳定的状态,而“浮牛鼻”则形象地描绘出牛在野塘边悠闲地吃草、饮水的情景。这一景象充满了宁静和和平的感觉,同时也带有一种乡土和自然的气息。
其次,“古道尘旋没马头”则呈现出另一种景象,给人一种历史感和动态感。古道往往伴随着历史的长河,见证过无数的风云变幻。“尘旋”形象地描绘出马在古道上奔驰,卷起一片尘土的情景,而“没马头”则给人一种远行的感觉,仿佛马蹄扬起的尘土遮挡住了前方的视线,暗示着旅途的遥远和艰辛。
整句诗融合了自然、历史、动态和静态的元素,一方面展现了自然的宁静和和平,另一方面又表现出历史的深沉和人生的旅途。这种融合使得诗句具有深厚的意境和丰富的内涵,让人在读诗的过程中感受到一种独特的美。
不过,诗句的具体感受可能因个人经历、文化背景和情感状态的不同而有所差异,以上只是其中一种可能的解读。