《泪》
卿谋几副蓄平生,对此茫茫不自禁。
试溯渊源枯见血,教尝滋味苦连心。
意常如墨湔难净,情倘为田灌未深。
欲哭还无方痛绝,漫言洗面与沾襟。
【注释】:
原题注:西昆酬唱集卷上有此题六首、戏反其体
原题注:西昆酬唱集卷上有此题六首、戏反其体
《泪》钱钟书 翻译、赏析和诗意
你准备几副积蓄一生,回答这茫茫不住。
试溯渊源枯出血,教曾滋味苦连心。
意常如墨洗不干净,爱情如果为田灌溉没有深。
想哭还没有正悲痛欲绝,随便说说洗了脸和沾湿衣襟。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
试溯渊源枯出血,教曾滋味苦连心。
意常如墨洗不干净,爱情如果为田灌溉没有深。
想哭还没有正悲痛欲绝,随便说说洗了脸和沾湿衣襟。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
《泪》钱钟书 拼音读音参考
lèi
泪
qīng móu jǐ fù xù píng shēng, duì cǐ máng máng bù zì jīn.
卿谋几副蓄平生,对此茫茫不自禁。
shì sù yuān yuán kū jiàn xuè, jiào cháng zī wèi kǔ lián xīn.
试溯渊源枯见血,教尝滋味苦连心。
yì cháng rú mò jiān nán jìng, qíng tǎng wèi tián guàn wèi shēn.
意常如墨湔难净,情倘为田灌未深。
yù kū hái wú fāng tòng jué, màn yán xǐ miàn yǔ zhān jīn.
欲哭还无方痛绝,漫言洗面与沾襟。
网友评论
这句诗传达了一种强烈的情感和内心的激荡。诗人似乎在表达一种深思熟虑、积累已久的计划或策略,然而面对某种情境或现实时,他感到无法自我控制或无法抑制自己的情感反应。这反映了在面对巨大的人生抉择或突发事件时,内心的复杂性和不确定性。即使计划周全,策略高超,情感也会变得如此不可控制。在面对命运的不确定性时,可能并不能始终预测或应对人生旅途中的各种变化和经历。此句诗意给人留下深刻印象,使读者产生思考生活的困境、个人选择的困境和情感波折的感觉。在无尽的命运与变幻的宇宙面前,如何调整个人的行为与感情成为一个持续且复杂的挑战。