xiàng jué míng dá shǔ tí Legouis yǔ Cazamian hé zhù yīng guó
向觉明[达]属题Legouis与Cazamian合著英国]

yī chī shū jiè chéng chī shì, shuāng lèi zhū hái yì kǔ xīn.
一瓻书借诚痴事，双泪珠还亦苦心。
tài xī jiāo yóu qiū hòu yè, zhī tóu céng jiàn lǜ chéng yīn.
太息交游秋后叶，枝头曾见绿成阴。

这句诗表达了一种强烈的情感，其中混合了信任、忠诚、悲伤和执着。诗句描绘了一种深情的场景，一个人因为借阅了一瓻书而产生了深深的情感联系，这种联系是如此强烈，以至于当归还书籍时，情不自禁地流下了双泪珠。这显示了人们对知识的热爱和对交往的执着。

"一瓻书借诚痴事"，这句诗中的"诚痴事"暗示了借阅书籍的行为是出于真诚的热爱和追求知识的心，这种追求可能到了痴迷的程度。"诚痴"这个词也传达了一种对书籍的尊重和珍视，因为书籍被视为一种珍贵的资源，值得投入时间和努力去获取。

"双泪珠还亦苦心"，这句诗中的"双泪珠"表达了归还书籍时的悲伤和不舍之情。这种情感可能是因为书籍的珍贵和与书籍之间的深厚联系而产生的。同时，"亦苦心"这个词暗示了在借阅书籍的过程中可能遇到了困难和挑战，因此归还书籍时的悲伤不仅仅是因为失去了一种享受，也是因为对过程中经历的艰辛的感慨。

总的来说，这句诗表达了一种深深的情感联系和对知识的热爱，同时也揭示了人际交往中的复杂性和情感深度。它强调了人们在追求知识和文化的过程中所面临的挑战和付出，以及因此而产生的深深的情感体验。