《向觉明[达]属题Legouis与Cazamian合著英国]》

当代   钱钟书

火聚刀林试命回,又敦夙好拨寒灰。
荒城失喜书棚在,也当慈仁寺里来。

原题:向觉明[达]属题legouis与cazamian合著英国方学史[君四年前自朝鲜归、道出安东、得之故书摊、为人借去、久假不归、比以事绝交、书遂还]

清初慈仁寺廊下为旧书聚处、见孔东塘燕台杂兴诗

《向觉明[达]属题Legouis与Cazamian合著英国]》钱钟书 翻译、赏析和诗意

大火把森林测试回,贺若敦一向喜欢拨冷灰。
荒城失去喜欢书棚在,了要仁慈寺庙里来。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《向觉明[达]属题Legouis与Cazamian合著英国]》钱钟书 拼音读音参考

xiàng jué míng dá shǔ tí Legouis yǔ Cazamian hé zhù yīng guó
向觉明[达]属题Legouis与Cazamian合著英国]

huǒ jù dāo lín shì mìng huí, yòu dūn sù hǎo bō hán huī.
火聚刀林试命回,又敦夙好拨寒灰。
huāng chéng shī xǐ shū péng zài, yě dāng cí rén sì lǐ lái.
荒城失喜书棚在,也当慈仁寺里来。

网友评论

这两句诗句带有浓厚的感情色彩和深邃的意境。"火聚刀林试命回",描绘了一种激烈的战斗场景,火光与刀光剑影交织在一起,似乎在考验着生命的坚韧与命运的无常。"试命回"可能表达了在战斗中对命运的挑战和考验,展现了一种英勇无畏、顽强不屈的精神。

"又敦夙好拨寒灰",则呈现出另一种情感。"敦夙好"可能意指深厚的友情或者强烈的愿望,"拨寒灰"则可能象征着驱走寒冷、带来温暖的力量。整句诗可能表达了在生活的艰难困苦中,依然坚守初心,追寻那份深厚的情感或者强烈的愿望,驱走内心的寒冷和失望。

综合这两句诗,可以感受到一种在生活的波折和命运的挑战中,依然坚韧不拔、勇往直前的精神。同时,也表达了对友情和愿望的珍视,以及在艰难时刻对温暖和希望的追求。