《赴鄂道中》

当代   钱钟书

驻车清旷小徘徊,隐隐遥空碾懑雷。
脱叶犹飞风不定,啼鸠忽噤雨将来。

【注释】:
一九五七年

《赴鄂道中》钱钟书 翻译、赏析和诗意

停车清旷小徘徊,隐隐约约遥空碾烦闷雷。
脱叶还飞风不定,啼鸠忽然闭雨要来。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《赴鄂道中》钱钟书 拼音读音参考

fù è dào zhōng
赴鄂道中

zhù chē qīng kuàng xiǎo pái huái, yǐn yǐn yáo kōng niǎn mèn léi.
驻车清旷小徘徊,隐隐遥空碾懑雷。
tuō yè yóu fēi fēng bù dìng, tí jiū hū jìn yǔ jiāng lái.
脱叶犹飞风不定,啼鸠忽噤雨将来。

网友评论

这句诗描绘了一种宁静而充满自然美的场景,同时又带有一种微妙的动态感。下面是我的感受:

1. “驻车清旷小徘徊”:这句话传达了一种宁静和平和的氛围。“驻车”意味着诗人停下了车或脚步,正在欣赏周围的景色。“清旷”则形容环境开阔,景色优美,给人一种心旷神怡的感觉。“小徘徊”则暗示了诗人在欣赏美景时的悠然自得和闲适之情。

2. “隐隐遥空碾懑雷”:在这句诗中,“隐隐遥空”描绘了远处的天空,给人一种朦胧和遥远的感觉。“碾懑雷”则形容雷声在远方不断响起,像是车轮碾过的声音,带有一种低沉而悠远的节奏。这句话暗示了周围的自然环境不仅有静谧的美景,还有微妙的自然声音,形成了一种和谐的自然交响曲。

综合来看,这句诗描绘了诗人在一个宁静而美丽的环境中驻足欣赏,周围的景色和声音都给人一种宁静而舒适的感觉。同时,诗中的动态元素(如雷声)也增加了场景的生动性和深度。通过这句诗,读者可以感受到自然的美妙和和谐,以及诗人在欣赏自然时的愉悦和宁静心情。