1.文言文里“仆”字有哪些意思

仆pū〈动〉（1） 向前跌倒 [fall forward]仆，顿也。

——《说文》。朱骏声曰：“前覆曰仆，后仰曰偃。”

仆表决漏。——《史记·司马穰苴传》。

索隐：“卧其表也。”度水跌仆。

——《素问·经脉别论》卒仆济北。——《汉书·邹阳传》。

注：“僵仆也。”卫士仆地。

——《史记·项羽本纪》（2） 又如：前仆后继；仆然（扑通倒下的样子）；仆顿（精疲力竭而倒仆）；仆僵（跌倒；翻倒）（3） 下坠；倾倒 [fall]距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭。——宋·王安石《游褒禅山记》旧碑断折，其半仆地。

——唐·韩愈《祭湘君夫人文》（4） 又如：仆旗（放倒战旗。借指休战）（5） 败灭 [be shattered;vanish]。

如：随起随仆（随时发生，随遭败灭）（6） 另见pú基本词义--------------------------------------------------------------------------------仆仆pú〔名〕（1） （会意。从人，从菐，菐亦声。

古文从臣，从菐。甲骨文字形，象一个罪人端着畚箕，从事卑贱劳动之形。

本义：供役使的人。即奴隶）（2） 同本义 [servant]仆，给事者。

——《说文》景命有仆。——《诗·大雅·既醉》（3） 又其仆维何。

隶臣僚，隶臣仆，仆臣台。——《左传·昭公七年》则是臣仆庶孽之事也。

——《公羊传·宣公二十七年》仕于家曰仆。——《礼记·礼运》得僮仆贞。

——《易·旅》（4） 又如：男仆；女仆；忠仆；仆童（未成年的仆人）；仆斋（执役室中之仆人）；仆马（仆从与乘马）；仆乘（仆从与舆马）；仆旅（跟随出行的仆从）；仆舆（仆从与车乘）（5） 驾车的人 [cart-driver]召彼仆夫。——《诗·小雅·出车》（6） 又如：仆御（驾车马者）词性变化--------------------------------------------------------------------------------仆仆pú〔动〕（1） 驾车 [drive]子适卫，冉有仆。

——《论语·子路》（2） 又如：仆夫（驾车的人）；仆圉（驾车养马）仆仆pú〔代〕（1） 古时男子谦称自己 [I]今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。——《战国策·燕策》仆非敢如是也。

——汉·司马迁《报任安书》。

2.文言文里“仆”字有哪些意思

仆

pū

〈动〉

(1) 向前跌倒 [fall forward]

仆，顿也。——《说文》。朱骏声曰：“前覆曰仆，后仰曰偃。”

仆表决漏。——《史记·司马穰苴传》。索隐：“卧其表也。”

度水跌仆。——《素问·经脉别论》

卒仆济北。——《汉书·邹阳传》。注：“僵仆也。”

卫士仆地。——《史记·项羽本纪》

(2) 又如：前仆后继；仆然（扑通倒下的样子）；仆顿（精疲力竭而倒仆）；仆僵（跌倒；翻倒）

(3) 下坠；倾倒 [fall]

距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭。——宋·王安石《游褒禅山记》

旧碑断折，其半仆地。——唐·韩愈《祭湘君夫人文》

(4) 又如：仆旗（放倒战旗。借指休战）

(5) 败灭 [be shattered;vanish]。如：随起随仆（随时发生，随遭败灭）

(6) 另见pú

基本词义

--------------------------------------------------------------------------------

仆

仆

pú

〔名〕

(1) （会意。从人，从菐，菐亦声。古文从臣，从菐。甲骨文字形，象一个罪人端着畚箕，从事卑贱劳动之形。本义：供役使的人。即奴隶）

(2) 同本义 [servant]

仆，给事者。——《说文》

景命有仆。——《诗·大雅·既醉》

(3) 又

其仆维何。

隶臣僚，隶臣仆，仆臣台。——《左传·昭公七年》

则是臣仆庶孽之事也。——《公羊传·宣公二十七年》

仕于家曰仆。——《礼记·礼运》

得僮仆贞。——《易·旅》

(4) 又如：男仆；女仆；忠仆；仆童（未成年的仆人）；仆斋（执役室中之仆人）；仆马（仆从与乘马）；仆乘（仆从与舆马）；仆旅（跟随出行的仆从）；仆舆（仆从与车乘）

(5) 驾车的人 [cart-driver]

召彼仆夫。——《诗·小雅·出车》

(6) 又如：仆御（驾车马者）

词性变化

--------------------------------------------------------------------------------

仆

仆

pú

〔动〕

(1) 驾车 [drive]

子适卫，冉有仆。——《论语·子路》

(2) 又如：仆夫（驾车的人）；仆圉（驾车养马）

仆

仆

pú

〔代〕

(1) 古时男子谦称自己 [I]

今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。——《战国策·燕策》

仆非敢如是也。——汉·司马迁《报任安书》

3.言文言的"仆"字的具体意思

文言文中的仆字翻译：（1） 向前跌倒 仆，顿也。

——《说文》。朱骏声曰：“前覆曰仆，后仰曰偃。”

仆表决漏。——《史记·司马穰苴传》。

索隐：“卧其表也。”度水跌仆。

——《素问·经脉别论》卒仆济北。——《汉书·邹阳传》。

注：“僵仆也。”卫士仆地。

——《史记·项羽本纪》（2） 又如：前仆后继；仆然（扑通倒下的样子）；仆顿（精疲力竭而倒仆）；仆僵（跌倒；翻倒）（3） 下坠；倾倒 距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭。——宋·王安石《游褒禅山记》旧碑断折，其半仆地。

——唐·韩愈《祭湘君夫人文》（4） 又如：仆旗（放倒战旗。借指休战）（5） 败灭。

如：随起随仆（随时发生，随遭败灭）“仆”字读音：pū组词：颠仆：1.跌倒；跌落。 2.死亡；灭亡。

3.挫折困顿。仆固：复姓仆从：1.旧指跟随在身旁的仆人 2.从属于外界影响的东西 3.帮助管家、上菜、照看门户、搬运行李、包裹、干些跑腿差事的男仆仆役：仆人奴仆：1.旧指在主人家做杂役的人 2.指甘心受人驱使的人“仆”字造句：我们一路上风尘仆仆，终于到了黄山.为了赚取微薄的薪水，他风尘仆仆地两地奔走。

看他的脸色，必然是一路风尘仆仆，备尝辛苦。他风尘仆仆赶回家中，就是为了和家人团聚一起过年。

他们只在小镇停留一夜，第二天就风尘仆仆地上路了。

4.文言文仆幼年曾闻 阅读

【原文】 仆幼年曾闻人说一笑话云：昔一人苦贫特甚，而生平虔奉吕祖。

感其至心，忽降其家，见其赤贫，不胜悯之。念当有以济之，因伸一指，指其庭中磐石，粲然化为黄金，曰：汝欲之乎？其人再拜曰：不欲也。

吕祖大喜，谓：子诚如此，便可授子大道。其人曰：不然，我心欲汝此指头耳。

仆当时私谓此固戏论耳，若真是吕祖，必当便以指头与之。今此《西厢记》，便是吕祖指头，得之者处处遍指，皆作黄金。

（选自金圣叹《读第六才子书〈西厢记〉法》，《金圣叹全集·三》，江苏古籍出版社，1985年） 查看全文： 【参考译文】 我幼年时曾听人说过一则笑话：过去一个人特别贫穷，但是一生虔诚地供奉吕祖吕洞宾。（吕洞宾）被他的诚心所感动，忽然降临到他家，看见他赤贫（的生活状况），忍不住非常怜悯他。

就想应当想办法救助他，于是伸出一根手指头，指向庭院里的一块厚而大的石头，（那块石头）忽然就化为黄金了，（然后对那人）说：你想要那黄金吗？那人（向吕洞宾）拜了两次说：（我）不想要。吕祖吕洞宾非常高兴。

对他说：你如此诚心，我就可以教给你大道了。那人说：不是这样的，我心里想要（你点石成金的）这根手指头罢了。

我当时私下里认为这不过只是戏说罢了，如果真是吕祖吕洞宾，当时一定就会把（自己那根能够点石成金的）手指头给那个人的。现在这本《西厢记》，便是（当年）吕祖吕洞宾（那根能够点石成金的）手指头，得到它的人随处一指，都可以化为黄金的。

5.文言文《晏子仆御》翻译

原文

晏子仆御

晏子为齐相，出。其御之妻从门间而窥，其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者，妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足，妾是以求去也。”

其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。

译文

晏子做齐相的时候，有一次出门，他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫：她的丈夫抱着大伞盖的柄，扬鞭驱马，意气扬扬，很是自我满足。回家后，他的妻子请求离开他。丈夫问她是什么原因，妻子说：“晏子身长不满六尺，做了齐国的相国，名声显赫于诸侯。今天我看他出门，见他思虑非常深远，总是态度谦和。你身长八尺，却做了人家仆从和车夫，但是你的意气自感满足了。我因为这才要求离开你。”

后来，丈夫便自觉地控制自己。晏子感到奇怪，便问车夫，车夫如实地回答，晏子就推荐他做了大夫。