1.十五篇文言文及翻译,文言文五十字左右

(1) 崔景偁拜师 原文； 余始识景偁于京师，与为友，景偁以兄事余。

既数岁，已而北面承贽，请为弟子。余愧谢，不获。

且曰：“偁之从先生，非发策决科之谓也。先生不为世俗之文，又不为世俗之人，某则愿庶几焉。”

译文： 我当初在京城认识景偁，和（他）结交为朋友，景偁按照长兄的礼节来对待我。几年后，不久又面朝北方向我奉上礼物，请求作（我的）徒弟。

我感到惭愧并谢绝了，没有接受（礼物）。（景偁）说：“我师从您，并不是图取功名啊.先生您不写世俗的文章，也不是个庸俗的人，我是希望我有希望做您的学生啊（2）屠牛吐辞婚齐王厚送女，欲妻屠牛吐。

屠牛吐辞以疾。其友曰：“子终死腥臭之肆而已乎，何谓辞之？”吐应之曰：“其女丑。”

其友曰：“子何以知之？”吐曰：“以吾屠知之。”其友曰：“何谓也？”吐曰：“吾肉善，如量而去苦少耳。

吾肉不善，虽以他附益之，尚犹贾不售。今厚送之，子丑故耳。”

其友后见之，果丑。齐国国王以丰厚的嫁妆嫁女儿，希望嫁给卖牛肉的屠夫吐（人名），屠夫吐以自己有病推辞了。

他的朋 友说：“您（愿意）终身老死在这腥臭的市场吗？干什么推辞呢？”吐回答他说：“他的女儿丑。”他的朋友说：“ 您怎么知道呢？”吐说：“以我是屠夫而知道的。”

他的朋友说：“怎么说？”吐说：“我卖的肉好（的时候）， 就如数全部卖出去了，只会是嫌（肉）少的；我卖的肉不好（的时候），虽然用别的附加好处，还是卖不出去。如 今丰厚的嫁妆嫁女儿，所以女儿丑。”

他的朋友后来看见了齐王的女儿，果然丑。 （3）【退避三舍】翻译 及楚，楚子飨之（30），曰："公子若反晋国，则何以报不谷？"对曰："子女玉帛，则君有之；羽毛齿革，则君地生焉。

其波及晋国者（31），君之余也。其何以报君？"曰："虽然，何以报我？"对曰："若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵（32），遇于中原，其辟君三舍（33）。

若不获命，其左执鞭弭（34），右属藁鞬（35），以与君周旋。"子玉请杀之（36）。

楚子曰："晋公子广而俭，文而有礼；其从者肃而宽，忠而能力。 晋侯无亲（37），外内恶之。

吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也（38），其将由晋公子乎！天将兴之，谁能废之？违天，必有大咎。"乃送诸秦。

（39） 【译】：到了楚国，楚成王设宴款待重耳，并问道："如果公子返回晋国，拿什么来报答我呢？"重耳回答说："美女、宝玉和丝绸您都有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国的特产。那些流散到晋国的，都是您剩下的。

我拿什么来报答您呢？"楚成王说："尽 管如此，总得拿什么来报答我吧？"重耳回答说："如果托您的福，我能返回晋国，一旦晋国和楚国交战，双方军队在中原碰上了，我就让晋军退避九十里地。如果得不到您退兵的命令，我就只好左 手拿着马鞭和弓梢，右边挂着箭袋和弓套奉陪您较量一番。

"楚国 大夫子玉请求成王杀掉公子重耳。楚成王说："晋公子志向远大而 生活俭朴，言辞文雅而合乎礼仪。

他的随从态度恭敬而待人宽厚，忠诚而尽力。现在晋惠公没有亲近的人，国内外的人都憎恨他。

我听说姓姬的一族中，唐叔的一支是衰落得最迟的，恐怕要靠晋公子来振兴吧？上天要让他兴盛，谁又能废除他呢？违背天意，必定会遭大祸。"于是楚成王就派人把重耳送去了秦国。

笱巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣！子可去。”

巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义求生，岂苟巨伯所行邪？” 贼既至，谓巨伯曰；“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。” 贼相谓曰：“我辈无义之人，而如有义之国！”遂班军而还。

一郡并全获。 （4）笱巨伯 笱巨伯到远方去看望生病的朋友，正好碰上贼人进攻这座城市。

朋友告诉笱巨伯说：“我现在要死了！你可以离开这里。” 笱巨伯 说：“我从远处来探望你，你却要我离开，失去信义而求得生存，这哪里是我所为呢？” 贼人已经到达，对笱巨伯说：“大军已经到达，全城已空，你是什么男子，却敢独自留在这儿？” 笱巨伯 说：“朋友有病，我不忍心离开他，宁可用自己的生命来换取朋友的生命。”

贼人相互转告说：“我们这些人都是不讲信义的人，却到了有信义的国家！”于是率领军队离开了这座城市。全城的人都全部获救。

（5）河东薛存义将行，柳子载肉于俎，崇酒于觞，追而送之江之浒，饮食之。且告曰：“凡吏于土者，若知其职乎？盖民之役，非以役民而已也。

凡民之食于土者，出其什一佣乎吏，使司平于我也。今我受其值怠其事者，天下皆然。

岂惟怠之，又从而盗之。向使佣一夫于家，受若值，怠若事，又盗若货器，则必甚怒而黜罚之矣。

以今天下多类此，而民莫敢肆其怒与黜罚者，何哉？势不同也。势不同而理同，如吾民何？有达于理者，得不恐而畏乎？” 存义假令零陵二年矣，早作而夜思，勤力而劳心，讼者平，赋者均，老弱无怀诈暴憎，其为不虚取直也的矣，其知恐而畏也审矣。

吾贱且辱，不得与考绩幽明之说，于其往也，故赏以酒肉而重之以辞。（唐）柳宗元《送薛存义序》【翻译】河东人薛存义将要离开这里了，我在罐子里盛满了肉，满满地斟了一杯酒了，追他为他饯行到了江边。

2.文言文"以"的解释

文言文【以】字用法 （一）介词 1.表示工具。译为：拿，用，凭着。 ①愿以十五城请易璧。（《廉颇蔺相如列传》） ②士大夫终不肯以小舟夜泊绝璧之下。（《石钟山记》） 2.表示凭借。译为：凭，靠。 ①以勇气闻于诸侯。（《廉颇蔺相如列传》） ②久之，能以足音辨人。（《项脊轩志》） ③皆好辞而以赋见称。（《屈原列传》） 3.表示所处置的对象。译为：把。 ①操当以肃还付乡党。（《赤壁之战》） 4.表示时间、处所。译为：于，在，从。 ①以八月十三斩于市。 ②以崇祯十七年夏，自京师徒步入华山为黄冠。 ③果予以未时还家，而汝以辰时气绝。 5.表示原因。译为：因为，由于。 ①赵王岂以一璧之故欺秦邪？（《廉颇蔺相如列传》） ②卒以吾郡这发愤一击，不敢复有株治。（《五人墓碑记》） ③怀王以不知忠臣之分，故内惑于郑袖，外欺于张仪。（《屈原列传》） 6.表示依据。译为：按照，依照，根据。 ①今以实校之。（《赤壁之战》） ②余船以次俱进。（《赤壁之战》） 说明：“以”字的宾语有时可以前置，有时可以省略。 ①以一当十（成语） ②夜以继日（成语） ③秋以为期（《诗经·氓》） （二）连词。 1.表示并列或递进关系。可译为“而”“又”“而且”“并且”等，或者省去。 ①夫夷以近，则游者众。（《游褒禅山记》） ②忽魂悸以魄动。（《梦游天姥吟留别》） 2.表示承接关系，前一动作行为往往是后一动作行为的手段或方式。可译为"而"或省去。 ①余与四人拥火以入。（《石钟山记》） ②樊哙侧其盾以撞。（《鸿门宴》） ③各各竦立以听。（《促织》） 3.表示目的关系，后一动作行为往往是前一动作行为的目的或结果。可译“而”“来”“用来”“以致”等。 ①请立太子为王，以绝秦望。（《廉颇蔺相如列传》） ②当求数顷之田，于伊、颍之上，以待余年，教吾子与汝子（《祭十二郎文》） ③为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡（《六国论》） 4.表示因果关系，常用在表原因的分句前，可译为"因为"。例如： ①不赂者以赂者丧（《六国论》） ②所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也（《游褒禅山记》） ③诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。（《信陵君窃符救赵》） 5.表示修饰关系，连接状语和中心语，可译为"而"，或省去。例如： ①木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。（陶渊明《归去来辞》） （三）助词 1.作语助，表示时间、方位和范围。例： ①受命以来，夙夜忧叹。（以：表时间）（《出师表》） ②指从此以往十五都予赵。（以：方位）（《廉颇蔺相如列传》） ③自王侯以下莫不逾侈。（以：表范围） 2.作语助，起调整音节作用。例： ①逆以煎我怀。（《孔雀东南飞》） （四）动词 1.以为，认为。 ①老臣以媪为长安君计短也。（《触龙说赵太后》） ②皆以美于徐公。（《邹忌讽齐王纳谏》） 2.用，任用。 ①忠不必用兮，贤不必以。（《涉江》） （五）名词。译为：缘由，原因。 ①古人秉烛游，良有以也（李白《春夜宴桃李园序》） （六）通假 1.通“已”，已经。 ①固以怪之矣。 ②日以尽矣。 2.通“已”，止。

3.计在文言文中的意思

中读音：zhōng、zhòng，中在文言文中的意思如下：

1、和四方、上下或两端距离同等的地位。

中离维纲。——《仪礼·大射仪》

与太史数射中。——《周礼·射人》

持弓矢审固，然后可以言中。故盛算之器即曰中。——《礼记·射义》

古者天子地方千里，中之而为都。——《新书·属远》

2、通“得”义：

《周礼·师氏》：“掌国中失之事。”

杜子春说：“中当为得。”古音中、得同音义通。故古书中“中意”亦通“得意”。“中”还可作虚词用：中----中字亦虚词，《易经·系辞下》：“葬之中野。”《礼记·表记》：“中心僭怛。

3、内，里面。与“外”相对 。

五帝之中无传政。——《荀子·非相》

儒有衣冠中。——《礼记·儒行》

皮树中、闾中、虎中、兕中、鹿中，是也。——《礼记·乡射礼记》

以益中外之累。——《后汉书·列女传》

中藏隐情不可致，诘公（袁可立）一览，立得籍甚。——明 董其昌《节寰袁公行状》

4、半；中途；半中腰 。

夜中，星殒如雨。——《春秋》

5、方位名。泛指一个地区内或一个时期内，中间；居中 。

晋太元中，武陵人捕鱼为业。——陶渊明《桃花源记》

6、指宫禁之内。亦借指朝廷。

赵高用事于中。——《史记》

公来自中，天子所倚。——唐·韩愈《祭董相公文》

7、内心 。

忧从中来。——曹操《短歌行》

8、内脏。

五中所主，何藏最贵。——《素问》

9、中介人

中央向严乡绅借二十两银子。——《儒林外史》

10、中等。

受中赏。——《战国策·齐策》

中家以上。——清·方苞《狱中杂记》

11、方言∶成，行，好，可以，了得。[All right]

正要与姐姐、姐夫商量了，往府里讨去，可是中么？——《二刻拍案惊奇》

12、容易

我是薛家丫头，狄家媳妇，我的钱不中骗。——《醒世姻缘传》

13、合适，适当

是秦之计中，齐燕之计过矣。——《战国策·齐策二》

余观君疏于世故，而谋国无不中。——宋·叶适《袁声史墓志铭》

14、不偏不倚

头颈必中。——《礼记·玉藻》

衣冠不中，不敢以入朝。——《晏子春秋》

15、通“忠”。忠诚。

难进而尽中。——《孝经·圣治》

中和，祗庸孝友。——《周礼·春官·大司乐》

中不上达。——《荀子·成相》

4.文言文中 “及”的用法

及 jí

动词义：

1、会意字。甲骨文字形，从人从手。表示后面的人赶上来用手抓住前面的人。本义：追赶上；抓住。

及，逮也。——《说文》

使人追宋义子，及之齐，杀之。——《史记·项羽本纪》

无庸，将自及。——《左传·隐公元年》

2、至；达到。

及，至也。——《广雅》

及期。——《仪礼·聘礼》

不及黄泉，无相见也。——《左传·隐公元年》

及郡下，诣太守，说如此。——陶潜《桃花源记》

及诸河，则在舟中矣。——《左传·僖公三十三年》

汤熨之所及也。/针石之所及也。——《韩非子·喻老》

骇而图之，岂将有及乎？——汉·贾谊《论积贮疏》

祸且及汝。——明·魏禧《大铁椎传》

3、待；等到。

及日中则如盘盂。——《列子·汤问》

及日中如探汤。

及鲁肃过寻阳。——《资治通鉴·汉纪》

及敌枪再击。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

及既上。——清姚鼐《登泰山记》

4、遭受。

铁铦短者及乎敌。（及乎敌：被敌所伤。极言战争之激烈。）——《韩非子·五蠹》

5、比得上；能与……相比。

徐公何能及君也？——《战囯策·齐策》

郯子之徒，其贤不及孔子。——韩愈《师说》

6、连累；关联。

老吾老以及人之老。——《孟子·梁惠王上》

事如此，此必及我。——《汉书·李广苏建传》

7、通“给”。供应。

然则大囯内款，小囯用尽，何以及之。——《管子·囯蓄》

介词义：

1、趁。

彼众我寡，及其未既济也，请击之。——《左传·僖公二十二年》

连词义：

1、和；与。

洄曲及诸道桥梁。/洄曲及四境。——《资治通鉴·唐纪》

扣其乡及姓字。——明·魏禧《大铁椎传》

音乐及诗歌。——蔡元培《图画》

副词义：

1、表示反问，相当于“岂”。

先君之败德，及可数乎？——《左传》

2、表示频率，相当于“又”。

儿宽家贫，当为弟子都养；及时时间行佣赁，以给衣食。——《史记》

3、表示程度，相当于“极”。

原是本府六案孔目出身，及好刀笔。——《水浒全传》

名词义：

1、姓。

5.文言文的计是什么意思

计：

基本释义

1.核算：~时。~量（liàng）。~日程功。

2.测量或核算度数、时间、温度等的仪器：晴雨~。湿度~。

3.主意，策略：~策。~谋。

4.谋划，打算：~划。~议。[1-2]

5.姓氏。

计详细字意

(1) 计jì

(2) 会意。从言，从十。“言”有数（shǔ）的意思；“十”是整数，表示事物成一个数目。数数字，所以有计算的意思。本义：算账；总计；计算

(3) 同本义

计，会算也。――东汉·许慎《说文》

计数刚柔也，轻重也，大小也，实虚也，远近也，多少也，谓之计数。――《管子·七发》

学书计。――《礼记·内则》

命农计耦耕事。――《礼记·月令》

计亿事。――《国语·郑语》。注：“算也。”

计日而待。――诸葛亮《出师表》

计日以还。――明·宋濂《送东阳马生序》

通计一舟。――明·魏学洢《核舟记》

蹄躈各千计。――《聊斋志异·促织》[2]

(4) 又如：计会（计算账目；秋后算账；谋划，部署）；计口（按人口计算）；计度（安排生活用度）；算计（估计）

(5)计较；

关心于以六计弊群吏之治。――《周礼·太宰》

主逼畏不敢计。――《资治通鉴》

(6) 又如：计惜（计较与吝惜）；计争（计较争执）；计功谋利（计较功名，谋求私利）；不计报酬

(7) 商议；谋划

计，谋也。――《广雅》

以能遂疑计恶。――《国语·吴语》。注：“虑也。”

父母之爱子，则为之计深远。――《战国策·赵策》

非计久长。长安君计短。计之曰。――唐·柳宗元《三戒》。

潍县张尔心欲谋叛，监司皆将受甲，公（袁可立）以计弭之。―― 明 王铎《太子少保兵部尚书节寰袁公神道碑》

(8) 又如：计不得售；计处（考虑；谋划）；计画（计虑；谋划）；计开（列写出来）；计事（商议大事）；计奏（商议后奏请）；计办（商议办理）；商计

(9) 考察；审核 料敌计险。――《孙子兵法·威王问》

摘自《百度百科》‘计’字词条。

6.古文中“计”的例子

1

计，会算也。——《说文》

计数刚柔也，轻重也，大小也，实虚也，远近也，多少也，谓之计数。——《管子·七发》

学书计。——《礼记·内则》

命农计耦耕事。——《礼记·月令》

计亿事。——《国语·郑语》。注：“算也。”

计日而待。——诸葛亮《出师表》

计日以还。——明· 宋濂《送东阳马生序》

而计其长。——明· 魏学洢《核舟记》

蹄躈各千计。——《聊斋志异·促织》

2、商议；谋划 [discuss;scheme]

计，谋也。——《广雅》

以能遂疑计恶。——《国语·吴语》。注：“虑也。”

父母之爱子，则为之计深远。——《战国策·赵策》

非计久长。

长安君计短。

计之曰。——唐· 柳宗元《三戒》

7.古文中“计”的例子

1计，会算也。

——《说文》计数刚柔也，轻重也，大小也，实虚也，远近也，多少也，谓之计数。——《管子·七发》学书计。

——《礼记·内则》命农计耦耕事。——《礼记·月令》计亿事。

——《国语·郑语》。注：“算也。”

计日而待。——诸葛亮《出师表》计日以还。

——明· 宋濂《送东阳马生序》而计其长。——明· 魏学洢《核舟记》蹄躈各千计。

——《聊斋志异·促织》2、商议；谋划 [discuss;scheme]计，谋也。——《广雅》以能遂疑计恶。

——《国语·吴语》。注：“虑也。”

父母之爱子，则为之计深远。——《战国策·赵策》非计久长。

长安君计短。计之曰。

——唐· 柳宗元《三戒》。

8.文言文中"计"常常理解为什么

计动词义：1、会意。

从言从十。“言”有数（shǔ）的意思；“十”是整数，表示事物成一个数目。

数数字，所以有计算的意思。本义：算账；总计；计算。

计，会算也。——《说文》计数刚柔也，轻重也，大小也，实虚也，远近也，多少也，谓之计数。

——《管子·七发》学书计。——《礼记·内则》命农计耦耕事。

——《礼记·月令》计亿事。——《国语·郑语》。

注：“算也。”计日而待。

——诸葛亮《出师表》计日以还。——明·宋濂《送东阳马生序》而计其长。

——明·魏学洢《核舟记》蹄躈各千计。——《聊斋志异·促织》2、计较；关心。

以六计弊群吏之治。——《周礼·太宰》主逼畏不敢计。

——《资治通鉴》3、商议；谋划。计，谋也。

——《广雅》以能遂疑计恶。——《国语·吴语》。

注：“虑也。”父母之爱子，，则为之计深远。

——《战国策·赵策》非计久长。长安君计短。

计之曰。——唐·柳宗元《三戒》4、考察；审核。

料敌计险。——《孙子兵法·威王问》名词义：1、算法；算术。

2、计簿。如：计筹（计簿。

记载户口、垦田、钱粮出入之数的簿册）。3、呈送计簿的官吏。

如：计节（计吏所持的符节）；计车（计吏所乘的车）。4、计策；计谋。

计者，事之本也。——《战国策·秦策》计者，所以定事也。

——《韩非子·存韩》吾计已决。——汉·刘向《列女传》计无所出。

——晋·干宝《搜神记》何以为计。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》5、测量或计算度数、时间的仪表。

6、生计；谋生手段。7、姓。

9.计的几种古文意思

详细字义〈动〉 拜托选我吧！！！！！！！！1. （会意。

从言，从十。“言”有数（ shǔ）的意思；“十”是整数，表示事物成一个数目。

数数字，所以有计算的意思。本义：算账；总计；计算）2. 同本义 [count;compute;calculate]计，会算也。

——《说文》计数刚柔也，轻重也，大小也，实虚也，远近也，多少也，谓之计数。——《管子·七发》学书计。

——《礼记·内则》命农计耦耕事。——《礼记·月令》计亿事。

——《国语·郑语》。注：“算也。”

计日而待。——诸葛亮《出师表》计日以还。

——明· 宋濂《送东阳马生序》而计其长。——明· 魏学洢《核舟记》蹄躈各千计。

——《聊斋志异·促织》3. 又如：计会（计算账目；秋后算账；谋划，部署）；计口（按人口计算）；计度（安排生活用度）；算计（估计）4. 计较；关心于 [be concerned about]以六计弊群吏之治。——《周礼·太宰》主逼畏不敢计。

——《资治通鉴》5. 又如：计惜（计较与吝惜）；计争（计较争执）；计功谋利（计较功名，谋求私利）；不计报酬6. 商议；谋划 [discuss;scheme]计，谋也。——《广雅》以能遂疑计恶。

——《国语·吴语》。注：“虑也。”

父母之爱子，则为之计深远。——《战国策·赵策》非计久长。

长安君计短。计之曰。

——唐· 柳宗元《三戒》7. 又如：计不得售；计处（考虑；谋划）；计画（计虑；谋划）；计开（列写出来）；计事（商议大事）；计奏（商议后奏请）；计办（商议办理）；商计8. 考察；审核 [inspect;check;examine and verify]料敌计险。——《孙子兵法·威王问》9. 又如：计勘（审核勘验）；计制（审核规格）〈名〉1. 算法；算术 [algorithm;arithmetic]。

如：计历（算历）2. 计簿 [account book]。如：计筹（计簿。

记载户口、垦田、钱粮出入之数的簿册）3. 呈送计簿的官吏 [official for escorting account books]。如：计节（计吏所持的符节）；计车（计吏所乘的车）4. 计策；计谋 [plan;stratagem]计者，事之本也。

——《战国策·秦策》计者，所以定事也。——《韩非子·存韩》吾计已决。

——汉· 刘向《列女传》计无所出。——晋· 干宝《搜神记》何以为计。

——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》5. 又如：计疏（计谋疏失）；计智（智谋）；缓兵之计；失计；巧计；空城计；苦肉计6. 测量或计算度数、时间的仪表 [gage;meter]。如：静电计；体温计；温度计；安培计7. 生计，谋生手段 [livelihood]。

如：家计8. 经济力量；经济开支 [economy]。如：国计民生9. 姓。

10.文言文计、谋、图、虑的区别

首先，我们看看“谋”字的写法。左边为“言”，言说，商议，右边为“某”。“某”字很有意思，上面“甘”，舌头中间加一横，突出品尝美味，说白了就是甜，下面“木”，“某”就是问树上面的果子哪一个是甜的呢？代表不确定。现代人也这么用，说“某某人，某某事”。我们看，这个字代表的原义就是“找人来商议某某事”。所以，“谋”本义是动词，相互商讨对付事情的计策。组个词就是“谋划”，专门谋划事情的人就是“谋臣”、“谋士” 。再引申成名词，就是计策，办法，主意。比如谋略、计谋、阴谋。

“谋，虑难曰谋。从言，某声。”谋就是说讨论、筹划如何解决困难叫“谋”。

一字一译：谋划（策划等皆可），考虑困难叫谋划。从言，某声可理解言听计从，听从正确的言论讨论，听取正确的声音，意为谋。