1.辞在文言文里的意思

〈名〉

1. （会意。本义：诉讼，打官司）

2. 同本义 [legal case;lawsuit]

辞，讼也。——《说文》。按，分争辩讼谓之辞。

善于辞案条教。——《后汉书·周纡传》。注：“辞案犹今案牍也。”

皇帝请问下民，鳏寡有辞于苗。——《书·吕刑》

3. 口供 [oral confession]

明清于单辞，无或私家于狱之两辞。——《书·吕刑》

无情者不得尽其辞。——《礼记·大学》

其次不辱辞令。——司马迁《报任少卿书》

辞布者。——《周礼·司市故书》。司农注：“辞布，辞讼泉物者也。”

狱辞无谋故者。——方苞《狱中杂记》

有诏即讯，辞服。——《汉书·赵君韩张两王传》

使犯死者自春而穷其辞。——柳宗元《断刑论下》

4. 言辞；文辞 [word;diction;speech;statement]

安定辞。——《礼记·曲礼》。疏：“言语也。”

不以文害辞。——《孟子》。注：“诗人所歌咏之辞。”

辞也者，兼异实之名，以论一意也。——《荀子·正名》。注：“说事之言辞。”

欲以广主上之意，塞睚眦之辞。——司马迁《报任安书》

5. 又

其次不辱辞令。

撰长书以为贽，辞甚畅达。——明· 宋濂《送东阳马生序》

其文约，其辞微，其志洁，其行廉。——《史记·屈原贾生列传》

6. 又如：辞色（言辞和容色）；辞容（表情；面色）；辞旨（言语或文章的主旨、含意）

7. 特指政令之词 [order]

近者奉辞伐罪，旄麾南指，刘琮束手。——《三国志》 裴松之注引

8. 借口，口实 [excuses]

君子疾夫舍日曰欲之而必为之辞。——《论语·季氏》

曹公，豺虎也，挟天子以征四方，动以朝廷为辞。——《资治通鉴》

9. 又如：辞头（说法；借口）

10. 中国古代一种介于诗歌和散文之间的体裁，也叫赋，或辞赋并称 [Ci,a type of classical Chinese literature]

且携所著书及诗文辞稿本数册，家书一箧托焉。——梁启超《谭嗣同传》

11. 又如：楚辞

12. 古体诗的一种 [Ci,a form of classical poetry]。如：木兰辞

〈动〉

1. 说讲 [speak;talk]

使人辞于狐突。——《礼记·檀弓》。注：“告也。”

无辞不相接也。——《礼记·表记》。注：“辞所以通情也。”

无伤也，请辞于军。——柳宗元《段太尉逸事状》

2. 辞别；告别 [bid farewell;say good-bye to]

朝辞白帝彩云间。—— 李白《早发白帝城》

过北郭骚之门而辞。——《吕氏春秋·士节》。注：“辞者别也。”

旦辞爷娘去，暮宿黄河边。——北朝乐府《木兰诗》

故人西辞黄鹤楼。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

3. 又如：不辞而别；辞朝（进朝辞谢皇帝）；辞世颂（遗书）；辞年（辞岁。除夕之夜）

4. 推却不受 [discline]

以王父命辞父命。——《公羊传·哀公三年》

“卿今当涂掌事，不可不学！”（吕）蒙辞以军中多务。——《资治通鉴》

5. 又如：辞让（推让）；辞不获命（辞谢推让而未获允许）

6. 审讯 [try]

单于使 卫律召 武受辞。—— 班固《汉书·李广苏建传》

7. 遣去 [dispatch;expel]

郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉。——《左传》

辞八人者，而后王安之。——《左传·襄公二十二年》

8. 解雇，免职 [dismiss]。如：他被张老板辞了；辞馆（辞去书塾的教职）

2.辞的古文解释

辞cí①<名>口供。

《周礼？秋官》：“听其狱讼，察其~。”柳宗元《断刑论》：“使犯死者自春而穷其~。”

②<名>言词，词句。《信陵君窃符救赵》：“今吾且死，而侯生曾无一言半~送我。”

《<指南录>后序》：“初至北营，抗~慷慨，上下颇惊动。”《屈原列传》：“明于治乱，娴于~令。”

③<动>讲话，告诉。《肴之战》：“使皇武子~焉。”

柳宗元《段太尉逸事状》：“无伤也，请~于军。”④<动>推辞；拒绝；不接受。

《陈情表》：“臣以供养无主，~不赴命。”《<指南录>后序》：“于是~相印不拜。”

⑤<动>告别。《廉颇蔺相如列传》：“臣等不肖，请~去。”

《木兰诗》：“旦~爷娘去，暮宿黄河边。”⑥<名>文词。

《屈原列传》：“皆好~而以赋见称。”《送东阳马生序》：“撰长书以为贽，~甚畅达。”

⑦<名>古代文体的一种。如《楚辞》、《归去来兮辞》。

【辨】辞，词。在“言词”这个意义上，“辞”和“词”是同义词。

在较古的时代，一般只说“辞”，不说“词”。汉代后逐渐以“词”代“辞”。

【辞见】京朝官出任外官赴任前朝见皇帝。【辞决】决别。

【辞令】应对的言辞。左丘明《左传？襄公三十一年》：“公孙挥能知四国之为……而又善为~。”

【辞世】1.隐居避世。陆机《汉高祖功臣颂》：“托迹黄、老，~却粒。”

2.犹“去世”、“逝世”。韩愈《祭虞部张员外文》：“倏忽逮今，二十馀载，存皆衰白，半亦~。”

【辞谢】婉言道歉或谦让不受。【辞致】辞令或文词的风格。

《隋书？苏威传》：“~可观，见者莫不称善。”。

3.文言文辞字都有什么意思

【辞见】京朝官出任外官赴任前朝见皇帝.

【辞决】决别.

【辞令】应对的言辞.左丘明《左传？襄公三十一年》：“公孙挥能知四国之为……而又善为~.”

【辞世】1.隐居避世.陆机《汉高祖功臣颂》：“托迹黄、老，却粒.”2.犹“去世”、“逝世”.韩愈《祭虞部张员外文》：“倏忽逮今，二十馀载，存皆衰白，半亦~.”

【辞谢】婉言道歉或谦让不受.

【辞致】辞令或文词的风格.《隋书？苏威传》：可观，见者莫不称善.”

汉字：发音：cí

①口供.《周礼？秋官》：“听其狱讼，察其~.”柳宗元《断刑论》：“使犯死者自春而穷其~.”

②言词，词句.《信陵君窃符救赵》：“今吾且死，而侯生曾无一言半~送我.”《后序》：“初至北营，慷慨，上下颇惊动.”《屈原列传》：“明于治乱，娴于~令.”

③讲话，告诉.《肴之战》：“使皇武子~焉.”柳宗元《段太尉逸事状》：“无伤也，于军.”

④推辞；拒绝；不接受.《陈情表》：“臣以供养无主，不赴命.”《后序》：“于是~相印不拜.”

⑤告别.《廉颇蔺相如列传》：“臣等不肖，去.”《木兰诗》：“旦~爷娘去，暮宿黄河边.”

⑥文词.《屈原列传》：“皆好~而以赋见称.”《送东阳马生序》：“撰长书以为贽，甚畅达.”

⑦古代文体的一种.如《楚辞》、《归去来兮辞》.【辨】辞，词.在“言词”这个意义上，“辞”和“词”是同义词.在较古的时代，一般只说“辞”，不说“词”.汉代后逐渐以“词”代“辞”.

4.“辞”在文言文中的词性和意思是什么

名词义：1、会意字。

本义：诉讼；打官司。【引证解释】：辞，讼也。

——《说文》。按，分争辩讼谓之辞。

2、口供。【引证解释】：明清于单辞，无或私家于狱之两辞。

——《书·吕刑》3、言辞；文辞。【引证解释】：撰长书以为贽，辞甚畅达。

——明·宋濂《送东阳马生序》4、特指政令之词。【引证解释】：近者奉辞伐罪，旄麾南指，刘琮束手。

——《三国志》裴松之注引5、借口；口实。【引证解释】：曹公，豺虎也，挟天子以征四方，动以朝廷为辞。

——《资治通鉴》6、古体诗的一种。如：木兰辞。

动词义：1、说讲。【引证解释】：无伤也，请辞于军。

——柳宗元《段太尉逸事状》2、辞别；告别。【引证解释】：朝辞白帝彩云间。

—— 李白《早发白帝城》3、推却不受。【引证解释】：以王父命辞父命。

——《公羊传·哀公三年》4、审讯。【引证解释】：单于使 卫律召 武受辞。

—— 班固《汉书·李广苏建传》5、遣去。【引证解释】：郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。

使皇武子辞焉。——《左传》【拼音】： cí 【组词】：1、告辞 [ gào cí ]【释义】：原指向主人辞别，现在通用指辞别。

【例句】：他心里不高兴，没有向大家告辞，就一个人走了。2、辞职 [ cí zhí ] 【释义】：辞去所担任的职务。

【例句】：教练辞职后，球队陷入群龙无首的状态，成绩一落千丈。3、辞世 [ cí shì ]【释义】：避世，隐居；逝世；去世。

【例句】：上述是笔者观点，主要是两位大师辞世，情有所动，因而写之，不当之处，敬请批评指正。4、谢辞 [ xiè cí ]【释义】：辞谢，告辞；答谢的话。

【例句】： 从去年起，我谢辞各种应酬，做一些真正由我做、我能做、我爱做的事。5、遁辞 [ dùn cí ]【释义】：.因为故意躲闪或掩饰错误、或者由于理屈词穷或不愿以真意告诉他人时，用来搪塞的话。

【例句】： 然而实际上，诸如此类的怀疑和遁辞只会把协定打入冷宫。

5.古人辞寡文言文的译文

“向三贤孰愈，子敬不过寒暄几句罢了，徐唤左右，性情浮躁的人，子猷和子重大多说些日常事情？”谢安说，慌张地没穿鞋子，言语比较少：“贤明的人言辞少。子猷迅速跑出去避开火灾，第一组对比 “吉人之辞寡”，坐客问谢公，而且他讲出来的话：“吉人之辞寡。”王子猷，善良吉祥的人，屋顶突然着火、子敬曾经都坐在一个屋子里，推此知之，贤明的性格特征，不异平常，一定是利益人家的话才讲、子重多说俗事。”王子猷，躁人之辞多，话不多，子猷：“刚才那三位贤士谁较好：“小的最好。子猷遽走避。

解释

黄门侍郎王子猷兄弟三人一同去拜访谢安。”客人说：“这是怎么知道的呢。既出？”谢公曰：“何以知之，言语繁多，由此推断出来。三人走了以后，慢慢地呼叫仆人（过来），言多必失？”谢安说？”谢公曰。而“躁人之辞多”，在座的客人问谢安，而且杂乱。”客曰、子敬的气度、子敬曾俱坐一室，扶凭而出；子敬神色平静，不惶取屐。世以此定二王神宇：“小者最胜。第二组对比 失火 子猷慌张 子敬淡然 刻画了子敬稳重、善良。世人以此来评价子猷。

原文

王黄门兄弟三人俱诣谢公用了对比手法，子敬寒温而已，急躁的人言辞多，扶着墙出来，跟平常没有什么两样，上忽发火；子敬神色恬然

6.归去来兮辞的文言文翻译~~

我家贫穷，种田不能够自给。

孩子很多，米缸里没有存粮，维持生活所需的一切，没有办法解决。亲友大都劝我去做官，我心里也有这个念头，可是求官缺少门路。

正赶上有奉使外出的关使，蒙江洲刺史对我的厚爱，叔父也因为我家境贫苦（替我设法），我就被委任到小县做官。那时社会上动荡不安，心里惧怕到远地当官。

彭泽县离家一百里，公田收获的粮食，足够造酒饮用，所以就请求去那里。等到过了一些日子，便产生了留恋故园的怀乡感情。

那是为什么？本性任其自然，这是勉强不得的；饥寒虽然来得急迫，但是违背本意去做官，身心都感痛苦。过去为官做事，都是为了吃饭而役使自己。

于是惆怅感慨，深深有愧于平生的志愿。仍然希望任职一年，便收拾行装连夜离去。

不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，一心想着赶快去奔丧，自己请求免去官职。自立秋第二个月到冬天，在职共80多天。

就着这件事陈述自己的心意，写了一篇文章，题目叫《归去来兮》。这时候正是已巳年（晋安帝义熙元年）十一月。

正文： 回去吧，田园快要荒芜了，为什么还不回！既然自认为心志被形体所役使，又为什么惆怅而独自伤悲？认识到过去的错误已经不可挽回，知道未来的事还来得及补救。实在是误入迷途还不算太远，已经觉悟到今天“是”而昨天“非”。

船在水面轻轻地飘荡着前进，微风徐徐地吹动着上衣。向行人打听前面的道路，遗憾的是天刚刚放亮。

刚刚看见了自家的房子，一边高兴，一边奔跑。童仆欢喜地前来迎接，幼儿迎候在家门。

庭院小路虽将荒芜，却喜园中松菊还存。我拉着幼儿走进内室，屋里摆着盛满酒的酒樽。

拿过酒壶酒杯来自斟自饮，看看院子里的树木，觉得很愉快。靠着南窗寄托着我的傲世情怀，深知住在小屋里反而容易安适。

天天在园子里散步自成乐趣，尽管设有园门却常常闭关。拄着手杖或漫步或悠闲地随处休息，不时地抬起头来向远处看看。

云烟自然而然地从山洞飘出，鸟儿飞倦了也知道回还。日光渐暗太阳将快要下山，我抚摸着孤松而流连忘返。

回去吧，让我同外界断绝交游。既然世俗与我乖违相悖，我还驾车出游有什么可求？亲戚间说说知心话儿叫人心情欢悦，抚琴读书可藉以解闷消愁。

农人们告诉我春天已经来临，我将要到西边去耕耘田亩。有时坐着有布篷的小车，有时划着一只小船。

既探寻幽深曲折的山沟，也经过道路崎岖的小丘。树木长得欣欣向荣，泉水开始涓涓奔流。

羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节，感叹我的一生将要结束。 算了吧！身体寄托在天地间还能有多少时候（活在世上还能有多久）？为什么不随心所欲，听凭自然地生死？为什么心神不定啊，想要到哪里去？企求富贵不是我的心愿，修仙成神是没有希望的。

爱惜美好的时光，独自外出。有时扶着拐杖除草培苗。

登上东边的高冈，放声呼啸。面对清清的流水吟诵诗篇。

姑且顺随自然的变化，度到生命的尽头。乐安天命，还有什么可疑虑的呢？。

7.文言文翻译,怀,去,辞,奇

一：怀这个字的具体解释：字义 1、同本义[think of;miss;yearn for] 怀，思念也。

――《说文》嗟我怀人。――《诗·周南·卷耳》维以不永怀。

有女怀人。――《诗·召南·野有死麕》惟佳人之独怀兮。

――《楚辞·悲回风》怀良辰以孤往。――晋·陶渊明《归去来兮辞》久行怀思。

――《后汉书·列女传》而不怀仁。――唐·魏征《谏太宗十思疏》去国怀乡。

（国，国都）――范仲淹《岳阳楼记》眷兹典瑞之贤，永怀仍几之托。——明 钱谦益《袁可立授奉直大夫》又如：怀土（怀恋故乡；安于所处）；怀香（怀念女色；风流）；怀慕（怀念仰慕）；怀乡（思念故乡）2、心里存有；怀藏[keep in mind;cherish] 心怆悢以伤怀。

――《文选·班彪·北征赋》怀瑾握瑜兮。――《楚辞·九章·怀沙》。

注：“在衣为怀，在手为握。” 怀怒未发。

――《战国策·魏策》怀信佗傺。――《楚词·屈原·涉江》怀犹豫之计。

――《资治通鉴》尚怀狐疑。怀其璧。

――《史记·廉颇蔺相列传》怀瑾握瑜。――《史记·屈原贾生列传》佩紫怀黄。

――南朝梁·丘迟《与陈伯之书》汝姊在吾怀。――明·归有光《项脊轩志》又如：怀玉（怀抱美玉。

比喻人具有才德） 怀慝（心中怀有不良的意念） 怀贰（怀有二心） 怀袖（拥抱） 怀刺（心怀讽刺）3、包容；包围[surround] 荡荡怀山襄陵。――《书·尧典》传：“怀，包也。”

怀万物。――《淮南子·览冥》又如：怀挟（包藏） 怀山（包围山陵）4、孕，怀孕，谓妇女或雌性哺乳动物受精有胎[be pregnant;conceive] 如：怀耽（怀担。

都指怀胎） 怀了六甲（旧时指女怀孕） 怀子（怀孕） 怀身（怀孕）5、归向；依恋 [tend to;be reluctant to leave;feel regret at parting] 戎狄怀之。――《国语·晋语》怀与安，实败名。

――《左传·僖公二十三年》又如：怀向（归向；向往）；怀附（归向，归附）；怀服（内心顺服）；怀化（归服向化）6、招致；招徕 [incur;bring about] 如：怀诱（犹招引） 怀辑（怀集；招来）7、安；安抚 [appease;pacify] 而怀西戎。――《韩非子·五蠹》广德行以怀之。

――汉·桓宽《盐铁论·本议》又如：怀生（安于生计）；怀保（安抚保护；抚养）；怀远（安抚边远的人）；怀抚（安抚）8、胸口；怀抱里 [bosom] 免于父母之怀。――《论语·然后》寘子于怀。

――《诗·小雅·谷风》出其父母怀衽之中。――《韩非子·初见秦》又如：怀黄（怀里揣着金印）；怀金（怀揣金印）；怀襟（胸襟）9、心意；情意[mind;affection] 仆怀欲陈之，而未有路。

――汉·司马迁《报任安书》感君区区怀。――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》逆以前我怀。

聊布往怀。――南朝梁·丘迟《与陈伯之书》予怀怆然。

――宋·姜夔《扬州慢》又如：怀恩（感念恩德） 怀寄（寄托心志） 怀爱（心中喜爱）10、古地名 [Huai town] 在今河南省武陟县西南 卅九年，攻怀。――《睡虎地秦墓竹简·编年纪》11、姓。

如：怀素（公元737―799，唐名僧。长沙钱氏，字藏真。

善草书，以狂草出名，继承张旭笔法，世称颠狂素） 二：词语释义1. 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：~处。~路。

~国。2. 距离，差别：相~不远。

3. 已过的，特指刚过去的一年：~年。~冬今春。

4. 除掉，减掉：~掉。~皮。

~势（a.阉割；b.动作或事情终了时的气势）。5. 扮演戏曲中的角色：他~男主角。

6. 用在动词后，表示趋向：上~。进~。

7. 用在动词后，表示持续：信步走~。8. 汉语四声之一：~声（a.古汉语四声的第三声；b.普通话字调中的第四声）。

详细字义折叠 动词1. （会意兼形声。甲骨文字形。

上面是人（大），下面是口（或作“凵”），表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》：“从大，凵声。”

凵（ qū）。本义：离开）2. 同本义 [go away;leave] 去，人相违也。

——《说文》逝将去女，适彼乐土。——《诗·魏风·硕鼠》纪侯大去其国。

——《春秋·庄公四年》大去者，不遗一人之辞也。——《谷梁传》武子去所。

——《左传·襄公二十年》不能相去。——《战国策·齐策》乃去。

——唐· 柳宗元《三戒》久而不去。——宋· 欧阳修《归田录》一狼径去。

——《聊斋志异·狼三则》东向驰去。——清· 魏禧《大铁椎传》3. 又如：去离（分离；离开）；去任（因故离开职位）；去住无门（进退两难）；去来（离去；往来）；去位（离开官位）4. 除去；去掉 [remove;wipe off] 去死肌，杀三虫。

——柳宗元《捕蛇者说》明日去。——清· 袁枚《黄生借书说》俸去书来。

5. 又如：去绝根株（斩草除根）；去疾（除去疾病）；去皮；去邪归正（去掉邪恶，归于正道）6. 相距，远离 [be apart from;be at a distance of] 连峰去天不盈尺。——《蜀道难》日始出时去人近。

——《列子·汤问》西蜀之去 南海。—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》去村四里。

——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》7. 又如：两地相去50里8. 前往，到别处，跟“来”相反 [go] 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。——苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词 公然抱茅入竹去。

——杜甫《茅屋为秋风所破歌》汝可去应之。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》9. 又如：去住无门。

8.文言文”韩偓辞相”的翻译

韩偓，天复初入翰林。

其年冬，车驾幸凤翔，偓有卮从之功。返正初，帝面许用偓为相。

偓奏云：“陛下运契中兴，当须用重德，镇风俗。臣座主右仆射赵崇，可以副陛下是选。

乞回臣之命授崇，天下幸甚。”帝甚嘉叹。

翼日，制用崇，暨兵部侍郎王赞为相。时梁太祖在京，素闻崇轻佻，赞又有嫌衅，乃驰入请见，于帝前，具言二公长短。

帝曰：“赵崇乃韩偓荐。”时偓在侧，梁王叱之。

偓奏：“臣不敢与大臣争。”帝曰：“韩偓出。”

寻谪官入闽。故偓诗曰：“手风慵展八（明抄本“八”作“一”）行书，眼病休看九局基（明抄本“基”作“图”）。

窗里日光飞野马，案前筠管长蒲卢。谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须。

满粻浮纲簧蕺毫告桐梗昆世可能无默识，未知谁拟试齐竽。”（出自《摭言》） 【译文】 韩偓，天复初年进入翰林院。

那年冬天，皇帝巡幸凤翔，韩偓有随从护驾的功劳，国家由乱而治之初，皇帝当面答应让韩偓做宰相。韩偓启奏道：“您运气符合中兴，用人当用有大德的人，以安定风俗。

我当年的主考官右仆射赵崇，可以符合陛下这个选择。请收回成命改授赵崇，天下的百姓一定很幸运。”

皇帝很赞叹。第二天，皇帝下令用赵崇和兵部侍郎王赞为宰相。

当时梁太祖（朱温）在京城，一向听说赵崇很轻佻，他又与王赞有隔膜，就迅速骑马入宫请见皇帝。在皇帝面前，全面陈述了二人的优缺点。

皇帝说：“赵崇是韩偓推荐的。”当时韩偓在场，梁太祖叱责他。

韩偓启奏：“我不敢同大臣争辩。”皇帝说：“韩偓，你出去吧！”不久他被贬到福建做官。

所以韩偓的诗中写道：“手风慵展八行书，眼病休看九局基。窗里日光飞野马，案前筠管长蒲卢。

谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须。满世可能无默识，未知谁拟试齐竽。”