1.海市的文言文

苏轼 《海市》 予闻登州海市旧矣，父老云：尝出于春夏，今岁晚，不复见矣。

予到官五日而去，以不见为恨，祷于海神广大德王之庙。明日见焉，乃作此诗。

东方云海空复空，群仙出没空明中。 荡摇浮世生万象，岂有贝阙藏珠宫！ 心知所见皆幻影，敢以耳目烦神工。

岁寒水冷天地闭，为我起蛰鞭鱼龙。 重楼翠阜出霜晓，异事惊倒百岁翁。

人间所得容力取，世外无物谁为雄。 率然有请不我拒，信我人厄非天穷。

潮阳太守南迁归，喜见石廪堆祝融。 自言正直动山鬼，岂知造物哀龙钟。

信眉一笑岂易得，神之报汝亦已丰。 斜阳万里孤鸟没，但见碧海磨青铜。

新诗绮语亦安用，相与变灭随东风。袁可立《观海市》 甲子仲夏登署中楼观海市 并序 （明〕袁可立 余建牙东牟，岁华三易，每欲寓目海市，竟为机务缨缠，罔克一觐。

甲子春，方得旨予告，因整理诸事之未集。又两阅月，始咸结局，于是乃有暇晷。

仲夏念一日，偶登署中楼，推窗北眺，于平日沧茫浩渺间俨然见一雄城在焉。因遍观诸岛，咸非故形，卑者抗之，锐者夷之；宫殿楼台，杂出其中。

谛观之，飞檐列栋，丹垩粉黛，莫不具焉。纷然成形者，或如盖，如旗，如浮屠，如人偶语，春树万家，参差远迩，桥梁洲渚，断续联络，时分时合，乍现乍隐，真有画工之所不能穷其巧者。

世传蓬菜仙岛，备诸灵异，其即此是欤？自已历申，为时最久，千态万状，未易弹述。岂海若缘余之将去而故示此以酬夙愿耶？因作诗以记其事云。

登楼披绮疏，天水色相溶。 云霭洚无际，豁达来长风。

须臾蜃气吐，岛屿失恒踪。 茫茫浩波里，突忽起崇墉。

坦隅遇如削，瑞采郁葱葱。 阿阁叠飞槛，烟霄直荡胸。

遥岑相映带，变幻纷不同。 峭壁成广阜，平峦秀奇峰。

高下时翻覆，分合瞬息中。 云林荫琦坷，阳麓焕丹丛。

浮屠相对峙，峥嵘信鬼工。 村落敷洲渚，断岸驾长虹。

人物出没间，罔辨色与空。 倏显还倏隐，造化有元功。

秉钺来渤海，三载始一逢。 纵观临已申，渴肠此日充。

行矣感神异，赋诗愧长公。 希望对你有帮助 ，。

2.海市的文言文

苏轼 《海市》

予闻登州海市旧矣，父老云：尝出于春夏，今岁晚，不复见矣。予到官五日而去，以不见为恨，祷于海神广大德王之庙。明日见焉，乃作此诗。 东方云海空复空，群仙出没空明中。 荡摇浮世生万象，岂有贝阙藏珠宫！ 心知所见皆幻影，敢以耳目烦神工。 岁寒水冷天地闭，为我起蛰鞭鱼龙。 重楼翠阜出霜晓，异事惊倒百岁翁。 人间所得容力取，世外无物谁为雄。 率然有请不我拒，信我人厄非天穷。 潮阳太守南迁归，喜见石廪堆祝融。 自言正直动山鬼，岂知造物哀龙钟。 信眉一笑岂易得，神之报汝亦已丰。 斜阳万里孤鸟没，但见碧海磨青铜。 新诗绮语亦安用，相与变灭随东风。

袁可立《观海市》

甲子仲夏登署中楼观海市 并序 （明〕袁可立 余建牙东牟，岁华三易，每欲寓目海市，竟为机务缨缠，罔克一觐。甲子春，方得旨予告，因整理诸事之未集。又两阅月，始咸结局，于是乃有暇晷。仲夏念一日，偶登署中楼，推窗北眺，于平日沧茫浩渺间俨然见一雄城在焉。因遍观诸岛，咸非故形，卑者抗之，锐者夷之；宫殿楼台，杂出其中。谛观之，飞檐列栋，丹垩粉黛，莫不具焉。纷然成形者，或如盖，如旗，如浮屠，如人偶语，春树万家，参差远迩，桥梁洲渚，断续联络，时分时合，乍现乍隐，真有画工之所不能穷其巧者。世传蓬菜仙岛，备诸灵异，其即此是欤？自已历申，为时最久，千态万状，未易弹述。岂海若缘余之将去而故示此以酬夙愿耶？因作诗以记其事云。 登楼披绮疏，天水色相溶。 云霭洚无际，豁达来长风。 须臾蜃气吐，岛屿失恒踪。 茫茫浩波里，突忽起崇墉。 坦隅遇如削，瑞采郁葱葱。 阿阁叠飞槛，烟霄直荡胸。 遥岑相映带，变幻纷不同。 峭壁成广阜，平峦秀奇峰。 高下时翻覆，分合瞬息中。 云林荫琦坷，阳麓焕丹丛。 浮屠相对峙，峥嵘信鬼工。 村落敷洲渚，断岸驾长虹。 人物出没间，罔辨色与空。 倏显还倏隐，造化有元功。 秉钺来渤海，三载始一逢。 纵观临已申，渴肠此日充。 行矣感神异，赋诗愧长公。

希望对你有帮助 ，！

3.<<海市>>文言文翻译

登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之“海市”。

或日“蛟蜃之气所为”，疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔，过高唐县，驿舍中夜有鬼神自空中过，车马人畜之声一一可辨，其说甚详，此不具纪。

问本处父老，云：“二十年前尝昼过县，亦历历见人物。”土人亦谓之“海市，”与登州所见大略相类也。

——译文—— 在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”

（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ，路过高唐县，在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出.他说的非常详细，这里不详细摘录了。

询问本地的老人，说：“二十年前曾在白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。”当地人也称这（种景象）为“海市”。

同登州所看见的大致上相同。

4.《海市》的文言文及翻译,注释

在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。

有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。

欧阳文忠曾经到河朔去出使，路过高唐县，在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出.他说的非常详细，这里不详细摘录了。询问本地的老人，说：“二十年前曾在白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。”

当地人也称这（种景象）为“海市”。同登州所看见的大致上相同。

5.文言文《海市》的意思

登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之“海市”。或日“蛟蜃之气所为”，疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔，过高唐县，驿舍中夜有鬼神自空中过，车马人畜之声一一可辨，其说甚详，此不具纪。问本处父老，云：“二十年前尝昼过县，亦历历见人物。”土人亦谓之“海市，”与登州所见大略相类也。 ——译文—— 在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ，路过高唐县，在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出.他说的非常详细，这里不详细摘录了。询问本地的老人，说：“二十年前曾在白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。”当地人也称这（种景象）为“海市”。同登州所看见的大致上相同。

如果是正确的 望采纳！谢谢~~

6.登州海市的文言文出处

登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之“海市”。或曰“蛟蜃之气所为”，疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔，过高唐县，驿舍中夜有鬼神自空中过，车马人畜之声一一可辨，其说甚详，此不具纪。问本处父老，云：“二十年前尝昼过县，亦历历见人物。”土人亦谓之“海市”，与登州所见大略相类也。

译文：

在登州的海上，有时候会出现云雾空气，像宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经去河朔出使 ，路过高唐县，在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空中经过，车马人畜的声音，都一一可分辨出.他说得非常详细，这里不详细摘录了。询问本地的老人，说：“二十年前曾在白天路过这个县，也能清楚地看见人与物。”当地人也称这种景象为“海市”。和登州所看见的大致相同。

注释：

1.登州：指现在山东蓬莱、栖霞以东一带。

2.台观：古时宫殿前的高台，台上建楼观。

3.城碟：指城郭上的女墙（城墙上的矮墙）。

4.冠盖：旧指做官人的冠服和他们车乘的篷盖

5驿舍：驿站。古代人乘马传递信件叫“马传”，马停息的地方叫“驿站”。

阅读提示：

本文开篇以精练的语言描述了登州海市的奇特景观。然后引用民间关于海市是“蛟蜃之气所为”的说法。作者对这种说法表示了怀疑，并以欧阳修的亲眼所见，和当地老人的叙述进一步核实了海市现象。在科学技术尚不发达的古代，沈括能够不信传言，以事实求是的态度记录登州海市的自然景观，这种精神是可贵的！

7.海市蜃楼文言文全文翻译

曾经读《汉书·天文志》，上面记着“海旁蜃气像楼台”，当初我不相信这事。

庚寅春末，我在海滨躲避敌寇侵扰。一天吃午饭时，家中仆人跑来报告一件怪事，说：“海中忽然涌现几座山，都是以前不曾有过的。

乡里父老看了都认为太怪。”我也惊奇地出去看。

恰逢陈家主人派遣仆人邀请我。到了海边，我们相扶着登上聚远楼向东望去。

只见浩渺大海中，高高矗立的“奇峰”，层层相连的重叠的“山峰”，紧密相连着高峻险要的“山峰”，忽隐忽现。过了一些时候，城郭台榭一下子出现了，就像人口稠密、建筑宏伟的地区，像几十万户人家鱼鳞般紧靠着。

当中有佛寺、道观，三座门高高在上，钟鼓楼像两翅坐落在寺观左右，屋檐边的饰物很分明，就是充分发挥公输般的高度技巧，也不能超过它。又过了一会儿，有像人站着的，有像兽散去的，有的排列得像旌旗上的饰物，瓮盎之类的器皿，怪异繁多。

快黄昏时，才慢慢地消失。刚才所有一切在哪里呢？大海还是原来那样。

8.《海市蜃楼》文言文翻译

【译文】 在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。

有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。

欧阳文忠曾经河朔去出使 ，路过高唐县，在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出.他说的非常详细，这里不详细摘录了。询问本地的老人，说：“二十年前曾在白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。”

当地人也称这（种景象）为“海市”。同登州所看见的大致上相同。

9.苏轼 《海市》 译文

我听说登州的海市蜃楼已经很久了！当地的人说："（海市）经常出现在春季和夏季，现在到了岁末，恐怕见不到了."我到任五天就前往，因为没有见到而有些遗憾！在海神广德王庙祈祷，第二天就见到了，于是作了这首诗.

诗大概是说看到了海市，明知是虚幻的，却也很荣幸.因为到了这个季节"岁寒水冷天地闭"，龙王却破例为我"起蛰鞭鱼龙"，人间那些东西都可以凭力量得到（有点酸酸的味道），"世外无物谁为雄"，像海市这种奇景是求也求不到啊；可老天却专门为我开了后门，是因为我的正直感动了"山鬼"，是上苍哀怜我这个老人家啊，"神之报汝亦已丰"，我还有什么不满足的呢？最后海市消失了.