1.荐贤举能文言文翻译

原文 孙吴奄有江左，亢衡中州，固本于策、权之雄略，然一时英杰如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四人者，真所谓社稷心膂，与国为存亡之臣也。

自古将帅，未尝不矜能自贤，疾胜己者，此诸贤则不然。孙权初掌事，肃欲北还，瑜止之，而荐之于权曰。

“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。”后瑜临终与权笺曰：“鲁肃忠烈，临事不苟，若以代瑜，死不朽矣！”肃遂代瑜典兵。

吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“卿今者才略非复吴下阿蒙。”遂拜蒙母，结友而别。

蒙遂亦代肃。蒙在陆口，称疾还，权问：“谁可代者？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”

逊遂代蒙。四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆为所挫。

虽更相汲引，而孙权委心所之，吴之所以为吴，非偶然也。 译文 孙吴之所以拥用江东，抗衡于中国，根本是因为孙策、孙权的雄才大略。

当时东吴的英杰，（如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人，是当时的（东吴）的所谓社稷心膂，）都是能与国家共存亡的大臣。但是因为自古将帅，大都认为自己是贤能之人，害怕有胜过自己的。

但是上面这些贤能的人则不是这样。孙权刚接执掌政权，鲁肃（北方人）欲去江北（投靠曹操），瑜止之，而向孙权推荐：“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。”

后瑜临终给孙权写信推荐：“鲁肃忠烈，临事不苟，如果能用他来代替我，我死不后悔！”肃遂代瑜治军。吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“你现在的才略不再是当年吴下阿蒙（因为吕蒙已学习了大量的知识）。”

遂拜蒙母，结友而别。吕蒙后来也代替了鲁肃执掌军权。

吕蒙在陆口，因有病辞职，权问：“谁可代你？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”逊遂代蒙。

四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆曾被他们打败。虽然他们互相推荐引见，而孙权又能委心听之，东吴之所以为吴，并非是偶然的。

2.举在古文中的意思有哪些

古文中的“举”[jǔ] 有如下一共16个意思：1、用作动词，释义：举起；擎起。

古文出处：战国 孟子《齐桓晋文之事》：“吾力足以举百钧。”古文释义：我的力气足以举起三千斤的东西。

2、用作动词，释义：拿，用。古文出处：西晋 家陈寿《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。”

古文释义：我不能拿整个吴国的土地，十万大军，被别人控制。3、用作动词，释义：举出；提出。

古文出处：西汉 司马迁《屈原列传》：“举类迩而见义远。”古文释义：所用材料例贴近生活而表达的意义却极其深远。

4、用作动词，释义：起身；腾起。古文出处：秦 吕不韦《吕氏春秋•论威》：“兔起凫举。”

古文释义：像兔敢奔跑，像野鸭急飞。5、用作动词，释义：挂起；升起。

古文出处：西晋 家陈寿《赤壁之战》：“中江举帆。”古文释义：到江中心升起船帆。

6、用作动词，释义：推举；推荐。古文出处：三国两晋 李密《陈情表》：“后刺史臣荣举臣秀才。”

古文释义：后来的刺史名荣荐举臣为秀才。7、用作动词，释义：举用；任用。

古文出处：西汉 司马迁《屈原列传》：“莫不求忠以自为，举贤以自佐。”古文释义：没有不想求得忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。

8、用作动词，释义：发动；兴起。古文出处：汉 贾谊《论积贮疏》：“远方之能疑者，并举而争起矣。”

古文释义：离朝廷远的地方怀有二心的人会合并起来争相闹事。9、用作动词，释义：举行；实行。

古文出处：西汉 司马迁《陈涉世家》：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”古文释义：现在逃跑是死，发动起义也是死，同样是死，为国事而死好吗？10、用作名词，释义：举动；行为动作。出处：梁启超《谭嗣同》：“全在天津阅兵之举。”

释义：全部在阅兵的举动。11、用作动词，释义：攻克；攻占。

古文出处：汉 贾谊《过秦论》：“南取汉中，西举巴蜀。”古文释义：向南占领汉中郡，向西攻取四川地区。

12、用作动词，释义：完成；成功。古文出处：汉乐府诗《孔雀东南飞》：“何不作衣裳？莫令事不举。”

古文释义：为什么还不做衣裳？不要让婚事办不起来！13、用作动词，释义：生育；养育。古文出处：西汉 司马迁《史记•孟尝君列传》：“其母窃举生之。”

古文释义：他的母亲还是偷偷把他养活了。14、用作动词，释义：检举；揭发。

古文出处：唐 柳宗元《时令论上》：“恤孤寡，举阿党。”古文释义：救济孤寡群众，揭发徇私枉法的人。

15、用作名词，释义：科举；科举考试。古文出处：唐 李朝威《柳毅传》：“有儒生柳毅者，应举下第。”

古文释义：有一位叫柳毅儒生，去参加科举考试没有考中。16、用作动词，释义：中举；考中。

古文出处：清 周容《芋老人传》：“乙先得举，登仕路。”古文释义：后来乙先考中及第，进入官场当了官。

扩展资料“举”的字形演变：“举”字的组词：1、扛起、抬起、往上托。【组词】：「举手」、「高举」。

2、推荐、推选。 【组词】：「推举」、「选举」。

3、提出。 【组词】：「列举」、「检举」、「举例说明」。

4、兴起、发动。 【组词】：「举义」、「百废待举」。

5、行为、动作。 【组词】：「壮举」、「义举」、「善举」、「一举一动」。

6、举人的简称。 【组词】：「武举」、「中举」。

7、全部的、整个的。 【组词】：「举国上下」、「举世公认」、「举国欢腾」。

参考资料：百度百科-举 （汉字释义）。

3.举'在古文中有哪些解释

①向上托；向上伸：举重|举手|举头望明月。

②行动；动作：举止|举动|壮举|一举两得。③发起；兴起：举行|举办。

④提出：列举|举例|举一反三|不胜枚举。⑤推选；推荐：选举|推举|举荐。

⑥全：举国上下|举世闻名。【举办】 #jǔbàn 举行活动；办理事业。

举，对举也。――《说文》举，擎也。

――《广韵》其坚不能自举也。――《庄子·逍遥游》举所佩玉玦。

――《史记·项羽本纪》又如：举桉（桉同“案”。借指夫妻相敬）；举案（举起托盘以进奉食品）拿起；提起 举全吴之地。

――《资治通鉴》举以予人。――宋·苏洵《六国论》又如：举白（举杯喝尽。

干杯）；举踵（举起脚跟。比喻切望）；举纲持领（提起网的总绳，网眼就张开了；提起皮衣领子一抖，衣上的毛就都顺了。

比喻办事要抓关键部分）飞，飞起；飘动 举（举、擧）jǔ⒈抬起，向上托：~头。~手。

~枪。~案齐眉。

〈引〉①行动，动作：~动。创~。

一~成名。②发起，兴办：~义。

~办工厂。⒉提出：~例。

列~。⒊推选，推荐：推~。

选~。⒋全：~国欢腾。

~世无双。⒌揭发：检~。

⒍①点火。②生火做饭。

4.文言文“狙公”翻译

楚国有个以养狙为生的人，楚国人叫他“狙公”。每天清晨，他一定在庭院中组织并分派狙，让老狙领着小狙到山中，摘取草木的过时，拿期中的十分之一奉养自己。有的小狙不白给，他就用辫子打它。所有的狙都怕被它害苦，没有干违抗的。

一天，有只小狙问所有的狙说：“山上的果树是狙公种的吗？”老狙回答说：“不是的，是天生的，”小狙说：“没有狙公就不能去采吗？”老狙说：“不是的，谁都可以去拿的。”小狙说：“那我们为什么要称他为主人还为他工作呢？”话未说完，狙都觉醒了。这天傍晚，等到狙公就寝，他们就打破栅栏，毁坏笼子，拿走他的家产，一起逃入山林，不再回来了。狙公终于活活饿死了。

5.文言文翻译狙公

狙公

开放分类： 古文、寓言、文言文

作者刘基，字伯温，生于元武宗至大四年（1311）六月十五日，卒于明洪武八年（1375），终年65岁，浙江省温州市文成县南田镇武阳村人（旧属处州府青田县），故时人称他为刘青田。

本文选自《郁离子》

[原文]：

楚有养狙（jū）以为生者，楚人谓之狙公①。旦日，必部分②众狙于庭，使老狙率以之山中 ，求草木之实，赋十一以自奉。或不给，则加鞭棰焉。群狙皆畏苦之弗之违也。一日，有小狙谓众狙曰：“山之果，公所树与？”曰；“否也，天生也。”曰：“非公不 得而取与？”曰：“否，皆得而取也。”曰：“然则吾何假于彼而为之役③乎？”言未既，众狙皆寤④。 其夕，相与伺⑤狙公之寝，破栅毁柙⑥，取其积，相携而入于林中，不复归。狙公卒馁而死。

郁离子曰：“世有以术使民而无道揆者，其如狙公乎？惟其昏而未觉也，一旦有开之，其术穷矣。”

[译文]：

楚国有个人，养猕猴为生，楚国人叫他"狙公".每天早上，他一定在庭院中分派猕猴工作，教老猴率领著小猴子上山去，摘取草木的果实，抽十分之一的税来供养自己.有的猴子数量不足，就鞭打他们.猴子们怕死了，觉得很苦，却不敢违背.

有一天，有只小猴子问大家说："山上的果子，是老头子种的吗？"大家说："不是啊！是天生的."又问："没有老头子我们就不能去采吗？"大家说："不是啊！谁都能去采."又问："那么我们为什麽要仰赖他，还要被他奴役呢？"话还没说完，猴子全觉醒了.当晚，群猴一起等候狙公睡著的时候，就打破兽栏，拿走存粮，一块儿跑进森林，不再回来了.狙公最后活活饿死.郁离子说："世上那种卖弄权术奴役人民而不依正道来规范事物的人，就像狙公吧！只因人民昏昧尚未觉醒，才能让他得逞，一旦有人开启民智，那他的权术就穷尽了."

[注释]：

(1)狙（jū）公：养猴的人.狙：猴子. （2）部分：部署，分派. （3）为之役：供他驱使. （4）寤：通"悟".这里可指觉醒 （5）伺：窥察. （6）柙：xiá关野兽的笼子.（7）棰：chuí鞭子.

言]：

警告统治者不要残酷剥削人民，一旦人民觉悟了，将会起来反抗，最终将沦为像狙公那样可悲的下场。

6.举有什么意思在文言文

①举起；擎起。

《齐桓晋文之事》：“吾力足以举百钧。”②拿，用。

《赤壁之战》：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。”③举出；提出。

《屈原列传》：“举类迩而见义远。”④起身；腾起。

《吕氏春秋·论威》：“兔起凫举。”⑤挂起；升起。

《赤壁之战》：“中江举帆。”⑥推举；推荐。

《陈情表》：“后刺史臣荣举臣秀才。”⑦举用；任用。

《屈原列传》：“莫不求忠以自为，举贤以自佐。”⑧发动；兴起。

《论积贮疏》：“远方之能疑者，并举而争起矣。”⑨举行；实行。

《陈涉世家》：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”⑩举动；行为动作。《谭嗣同》：“全在天津阅兵之举。”

⑾攻克；攻占。《过秦论》：“南取汉中，西举巴蜀。”

⑿完成；成功。《孔雀东南飞》：“何不作衣裳？莫令事不举。”

⒀生育；养育。《史记·孟尝君列传》：“其母窃举生之。”

陈琳《饮马长城窟行》：“生男慎莫举，生女哺用脯。”⒁检举；揭发。

柳宗元《时令论上》：“恤孤寡，举阿党。”⒂科举；科举考试。

《柳毅传》：“有儒生柳毅者，应举下第。”【又】应举；参加科举考试。

韩愈《讳辨》：“愈与李贺书，劝贺举进士。”⒃中举；考中。

《芋老人传》：“乙先得举，登仕路。”⒄全；整个。

《屈原列传》：“举世皆浊而我独清。”⒅全；都。

《庄暴见孟子》：“举欣欣然有喜色而相告。”⒆尽；完。

《鸿门宴》：“杀人如不能举，刑人如恐不胜。”⒇点起为；点燃。

《孙膑减灶》：“暮见火举而俱发。”。