1."案"在文言文的多种解释以及出处

案首（查考记录。

备~。议~；案杯（案酒）（4）无靠背的坐具 [stool]师田。

――《论衡·道虚》（15）又如，令谢。――《史记·魏其武安侯列传》（2）考查，研求 [check;examine;explore]召有司案图。

――《史记·廉颇蔺相如列传》案贤圣之言，上下多相违，其文前后多相伐者；案验（审案定罪）；案杀（查办处死）（6）查讯、审问 [interrogate;question]使长安丞案贤。――《汉书·赵尹韩张两传》（7）又出有案问。

（8）又案之罪立具。（9）又案验甚急。）

――《周礼·天官》（5）长方形的桌子 [long usu。可放在柜台上面的小型磅秤案牍àndú[official correspondence] 公事文书无丝竹之乱耳，无案牍之劳形；一案一卷，故称案卷。

拍~而起。（2）提出计划、方法和建议的文件或记录：档~；counter scale] 台秤。

有~可查。~卷。

――《三国志·周瑜传》庑下一人伏案卧。――清·方苞《左忠毅公逸事》成妻纳钱案上。

――陆机《答张士然》无案牍之劳形。――唐·刘禹锡《陋室铭》（10）又如？――《红楼梦》（8）又如：办案。

提~。方~。

――《说文》权拔刀斫前奏案；结案；案由（案件的内容提要）（9）官府处理公事的文书、成例 [documents;case]终朝理文案：黄帝葬于桥山，犹曰君臣葬其衣冠。――《后汉书·梁鸿传》对案不能食，拔剑击柱长叹息。

――南朝宋·鲍照《拟行路难》（3）又如：捧案：案坐，案治（查办），案之，无出血，病旋已。――《史记·扁鹊仓公列传》朕使侍医伍宏等内侍案脉。

从木，安声。书~。

条~；议案；草案（11）狱讼的案卷 [records。（师田：~子。

~板，置之案头。――《三国演义》案语ànyǔ[author's comments Cremarks] 同“按语”案子ànzi(1)[long table]∶狭长的桌子（2）[legal case] [口]∶案件案àn ㄢˋ（1）长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板、切肉用的小木板案秤ànchèng[platform scale。

――清·方苞《狱中杂记》（12）又竟行之，案末二人立决。今指各单位分类保存以备查阅的文件案例ànlì[case] 已有的可作典型事例的案件案情ànqíng[details of a case。

破~。（4）古代有短脚盛食物的木托盘：举~齐眉（形容夫妻相敬），wooden table]案，几属，薄暮不遑瞑。

――唐·刘禹锡《陋室铭》案犯ànfàn[criminal] 作案后未被抓获或在审的人案件ànjiàn[cases at law court] 有关诉讼或违法的事件刑事案件案卷ànjuàn[records;leading points of a legal case] 案件发生的过程。――《汉书·王嘉传》案板ànbǎn[kitchen chopping board] 厨房里切菜；archives;dossier;files] 古代官署分类存档的文件：加案案àn〈动〉（1）按；用手向下压 [press down]案灌夫项：出师或田猎；伏案；条案。

（10）切[脉] [feel]则刺其足心各三所。――《聊斋志异·促织》（6）又如：书案。

又指清朝科举考试时县、府及院试的头名）（4）查办 [investigate and deal with accordingly]收案致法。――《汉书·赵尹韩张两王传》下有司案验。

――《汉书·息夫躬传》（5）又如。血~。

~件。~例。

~犯；案检（案卷）（14）按语。同“按” [note]案；archives;dossier;files]取案末独身无亲戚者二人易汝名：方案；提案，拍案（拍桌子）（7）案件 [legal case]这么说来；破案；定案，却怎么了结此案。

~牍。（3）事件，特指涉及法律问题的事件：惨~。

本义：木制的盛食物的矮脚托盘）（2）同本义 [footed vessel]赵王张敖自持案进食。――《史记·田叔列传》妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。

――王充《论衡·问孔》（3）又如：案举（考核并举荐）；案事（考问事实）、情况案头àntóu[on the desk] 几案上或书桌上操自写“一合酥”三字于盒上，则张幕设案。（13）又如：案记（卷宗文录）案àn〈名〉（1）（形声。

2.案在古文中的几种解释,请各举例说明一下

案

àn

〈名〉形声。从木，安声。本义：木制的盛食物的矮脚托盘

同本义

赵王张敖自持案进食。――《史记•田叔列传》

妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。――《后汉书•梁鸿传》

对案不能食，拔剑击柱长叹息。――南朝宋•鲍照《拟行路难》

又如：捧案；案杯（案酒）

无靠背的坐具

师田，则张幕设案。（师田：出师或田猎。）――《周礼•天官》

长方形的桌子

案，几属。――《说文》

权拔刀斫前奏案。――《三国志•周瑜传》

庑下一人伏案卧。――清•方苞《左忠毅公逸事》

案

⒈长方形的桌子：书~。拍~叫绝。

⒉记事的或储存备查的文件：有~可查。档~。

⒊提出计划、办法，提供讨论研究的文件等：提~。议~。草~。方~。

⒋事件：惨~。

⒌涉及法律的事件：法~。办~。破~。冤~。

⒍搁物品的板架：~板。肉~。

⒎〈古〉用于端饭的木盘。

⒏同"按⒋"。

3.案在古文中的意思及例句

〈名〉 （象形。

甲骨文字形。象半月形。

“月”是汉字部首之一。本义：月亮） 同本义 [moon] 月，太阴之精也。

象上下弦阙形。——《说文》 月之从星，则以风雨。

——《书·洪范》 礼月与四渎于北门外。——《仪礼·觐礼》 月虚而鱼脑减。

——《淮南子·天文》 如月之恒，如日之升。——《诗·小雅·天保》 又如：月满则亏，水满则盈（喻指作事应适可而止，做得过分，就会走向反面）；月上半阑残（指夜已深）；月老冰人（月下老人）；“月”字流觞（酒令的一种。

令中必带“月”字）；月日（月亮和太阳）；月晕（月亮周围的光圈）；月影（映于水中或隐约如于云间的月亮影子）；月满（月圆）；月王（对月的尊称） 历名。农历依月相变化的一个周期为一月；月份 [month] 族庖月更刀。

——《庄子·养生主》 日削月割。——宋· 苏洵《六国论》 又如：月令（寿数）；月生（出生的月份日期）；月日（指几个月的日子）；月小（指旧历只有二十九天的月份）；月大（指旧历有三十天的月份）；月分（亦作“月份”，月限，指规定的时限） 月光，月色 [moon light] 晨兴理荒秽，带月荷锄归。

——晋· 陶潜《归园田居》 又如：月明千里（月光普照大地）；月波（指月光。月光似水，故称）；月径（月光下的小路）；月浪（月光）；月阴（月影。

借指月光）；月皎（月色皎洁）；月明（月光明朗） 指妇女的月经；月事 [menses] 月信不通，当归酒下。——《博济方》 又如：月闭（妇女月经不通） 指妇女怀胎的月份；又指分娩后的一个月以内的时间 [month of pregnant or confinement]。

如：在月子里 [颜色或形状]像月亮一样的 [moon-like] 太一祝宰则衣紫及绣。五帝各如其色，日赤，月白。

——《史记》 又如：月洞窗（形圆如月的窗户）；月光门（月亮门儿）；月窗（山洞中较大的透亮孔；也指墙上小窗）；月堂（唐李林甫堂名。因形如偃月，故名）；月镜（石镜名。

因石白如月色，故名）；月羽（白色的羽毛） 每月 [monthly]。如：月例香供银子（施主按月给庙宇道观供奉神佛的香火银。

也称“月例银子”）；月分银子（月银，月例，月分钱。月钱）；月表（按月记事之表）；月佣（按月受雇佣的人）；月朔（每月的朔日） 古人以月为群阴之本，故用以形容女子及女子有关的事物 [beautiful]。

如：月韵（形容女子风韵秀逸）；月貌花容（形容女子容貌姣美）。

4.明公断案文言文翻译是什么

雍正朝壬子年六月，有一夜大雷雨，献县城西有一个村民被雷击死。县令明晟大人前去检验，然后让收殓入棺下葬了。过了半个多月，忽然明大人命人拘捕了一个人来讯问：“你买火药干什么？” 那人回答：“我用它打鸟。” 明晟诘问：“用火铳来打鸟，所用火药少的不过几钱份量，多的也不过一两多二两的份量，已足够用一天了，你买二三十斤，是为什么？” 那人回答：“我是准备用很多天的。” 明晟又诘问：“好吧，你买火药还不到一个月的时间，料必到现在所用掉的也不过是一二斤的份量，那么其余的火药你现在存放在哪里？” 那人说不出话来。于是明晟就动刑严加讯问，果然审出了因为奸情而谋杀情人丈夫的实案，与他的情人一起被执行死刑。

有人问明晟县令为什么能知道这人犯了谋杀罪，明大人回答说：“火药这东西，若不是有数十斤的份量，就不能够伪装出雷击的效果，而制造合成火药又必定需要用硫磺。现在正是盛夏季节，不是在过年过节需要放爆竹的时候，会买硫磺的人数都数得出的几个人，我暗中让人到街市上打听卖硫磺最多的人是谁，人都说是某匠。我又暗中察问这某匠是把火药卖给谁了，都说是卖给某人了，于是我就明白了。” 又问明大人：“那您根据什么知道雷击事件是假造的呢？” 明大人回答：“如果是雷击死人，应该是从上到下劈击，不会裂地，就算是击毁房屋，也必定是从上到下劈击。现在那个雷击现场，屋顶上的苫草、屋梁全都飞起来，土炕的面都被揭飞了，可以知道火是从下面起的。而且，这个地方离城里不过五六里远，雷电的情况是一样的，那一夜雷电虽然迅猛剧烈，但是都只在云上盘旋围绕，并没有往下击的情形，所以我就知道有问题了。当时死者的老婆正巧回娘家去，没办法从她身上审问，所以一定要先访得这个动手炸死人的凶手，之后从那个妇人那里便可审出实情来了。”

这位县令可以说是很善于调查研究的了。

5.洪亮吉之案文言文翻译

《杭世俊喜博》原文及翻译

洪亮吉

原文：

先生①一岁必两归钱塘②。归后无事，或携钱数百与里中少年博望仙桥下。时钱文敏视学③浙中。一日盛暑，张盖往访先生。踏过桥下，文敏从舆④中望见先生短葛衣，持蕉扇，与诸少年博正酣。文敏即出舆揖日：“前辈在此乎？”时先生以扇自障，业知不可避，即回面话曰：“汝已见我耶？”文敏曰：“正诣宅谒前辈耳。”曰：“吾屋舍甚隘，不足容从者。”文敏固欲前，先生固却之。始寻道反。文敏去，诸少年共博者始从桥下出，惊问日：“汝何人？学使⑤见敬若此？”曰：“此我衙门中后辈耳。”遂不告姓名去。

译文：

杭世俊一年必然回钱塘两次。归家以后无事，有时拿着数百铜钱与家乡中的少年在望仙桥下赌博。当时钱文敏以视学身份在浙江视察学校。一天正值酷暑，（钱文敏）正要到宅子去拜访杭世俊。踏过桥下，钱文敏从轿子里看见先生穿着短衣，手拿着芭蕉扇，与各位少年赌博兴致正浓。钱文敏立刻走出轿子拱手说：“前辈是在这里吗？”当时先生用扇子遮住自己，却已经知道不可以躲避了，立即转过脸说：“你已经见到我了吗？”钱文敏说“正要到宅子去拜访先生。”（杭世俊）说：“我的家很小，不能容纳你跟随的人。”钱文敏坚持想要前往，杭世俊坚持推辞他。（钱文敏）才寻找原路返回了。钱文敏离开后，各位一起赌博的少年从桥下走出，吃惊地问道：“你究竟是什么人？学使如此尊敬你？”（杭世俊）说：“这是我衙门中后辈。”就不告姓名离开了。

6.古文中“案”有哪些解释

案àn〈名〉形声。

从木，安声。本义：木制的盛食物的矮脚托盘同本义赵王张敖自持案进食。

――《史记•田叔列传》妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。――《后汉书•梁鸿传》对案不能食，拔剑击柱长叹息。

――南朝宋•鲍照《拟行路难》又如：捧案；案杯（案酒）无靠背的坐具师田，则张幕设案。（师田：出师或田猎。）

――《周礼•天官》长方形的桌子案，几属。――《说文》权拔刀斫前奏案。

――《三国志•周瑜传》庑下一人伏案卧。――清•方苞《左忠毅公逸事》案⒈长方形的桌子：书~。

拍~叫绝。⒉记事的或储存备查的文件：有~可查。

档~。⒊提出计划、办法，提供讨论研究的文件等：提~。

议~。草~。

方~。⒋事件：惨~。

⒌涉及法律的事件：法~。办~。

破~。冤~。

⒍搁物品的板架：~板。肉~。

⒎〈古〉用于端饭的木盘。⒏同"按⒋"。