1.古文 越车 翻译

越无车，有游者得车于晋楚之郊，辐朽而轮败，輗折而辕毁（輗：读音ní，车杠（辕）和衡相固着的销子），无所可用。然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸人。观者闻其夸而信之，以为车固若是，效而为之者相属：接连不断。他日，晋楚之人见而笑其拙，越人以为绐己（绐：读音dài，欺骗），不顾。及寇兵侵其境，越率敝车御之。车坏，大败，终不知其车也。

学者之患亦然。 [编辑本段]翻译： 越国没有车，有个越国的旅游者在晋楚地的郊区得到一辆车，那车的辐条烂的车轮都塌了，车辕和车衡连接处的销子断了车辕便废了，没什么用处。然而因为他的家乡从没有过车，他就用船装载了车回家在众人面前夸口。观看的人听信了他的吹嘘，以为车本来就是这样的，效仿了做的人接连不断。一天，有晋楚的人见了他们的车就讥笑他们笨拙，越人认为那是欺骗自己，没有理睬。等到有敌寇入侵他们的领地领土，越人驾御着破车抵御敌寇。车子坏掉了，大败，始终还不明白是车的原因。

学习的人所要担心的也是这点。

2.何澈之鱼的文言文翻译

庄周家里十分贫穷，因此前往向监河侯借粮。监河侯说：“好！我将要得到封地上的收入，将会借你三百两，可以吗？”

庄周生气地变了脸色说：“我昨天来，在大道上听到呼救。我回头看，车轮碾出的痕迹中有一条鲋鱼。我问它：‘鲋鱼，你是哪里来的？’它回答：‘我是东海海神的臣子。您有没有一点点水来救我活命？’我说：‘好！我将要往南游说吴王、越王，引西江的水来迎接你，可以吗？’鲋鱼生气地变了脸色说：‘我失去了水，没有安身的地方。我有一点点水就可以活。您却这样说，简直不如早点去死鱼店铺找我！’”

注释

(1)庄周——庄子的姓名，战国时宋国人。[1]

(2)贷粟（sù）——借粮。粟，谷子，去皮后称为小米。这里泛指粮食。

(3)诺（nuò）——答应的声音，表示同意。

(4)邑金——封建统治者在自己的封地里剥削得来的收入。

(5)邑，古代贵族受封的领地。

(6)贷——借给。

(7)子——对人的尊称，多指男子。

(8)忿（fèn）然——生气的样子。

(9)作色——变了脸色。

(10)中道——道中，半路上。

(11)顾——回头看。

(12)辙（zhé）——车轮在地上碾出的痕迹。

(13)鲋（fù）鱼——鲫鱼。

(14)何为——做什么。

(15)邪（yé）—— 疑问语气词，相当干现代汉语的“吗”“呢”。

(16)波臣——水族的臣隶。

(17)岂有——有没有。

(18)且——将要。

(19)游——游说。

(20)吴——周代诸侯国，国都在今江苏省苏州市。

(21)越——周代诸侯国，国都在今浙江省绍兴市。

(22)激——遏阻水势，使它急流。

(23)常与——经常相处的，这里指水。

(24)处——居住、存身的地方。

(25)然——则，就。

(26)曾（céng）——还。

(27)索——寻找。

(28)枯鱼之肆——卖干鱼的铺子。

(29)肆——店铺。

3.《世说新语》阮裕焚车 文言文答案

阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给⑴。

有人葬母，意欲借而不敢言⑵。阮后闻之⑶，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为⑷？”遂焚之⑸。

[3] 2注释译文 作品注释 ⑴借者无不皆给：者，……的人；皆，都。[4] ⑵意欲借而不敢言：意，心里想；欲，想要；而：但。

[4] ⑶阮后闻之：闻，听说；之，代词，代这件事。[4] ⑷何以车为：何……为，干什么。

[4] ⑸遂焚之：遂，就，于是；之，代词，代那辆车。[4] 作品译文 阮裕在剡县的时候，曾经有一辆非常好的车子。

（即使这样，）只要有人想借用阮裕的车子，他都会借。有一个人要为母亲送葬（而需要用车），心里想要借车却不敢（对阮裕）说。

阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢？”于是，（阮裕）把那辆车烧毁了。[3]。

4.汪澈,字明远文言文原文

宋史·汪澈传原文

汪澈，字明远，自新安徙居饶州浮梁。第进士，教授衡州、沅州。用万俟卨荐，为秘书正字、校书郎。轮对，乞令帅臣、监司、侍从、台谏各举将帅，高宗善之，行其言。除监察御史，进殿中侍御史，特赐鞍马。时和戎岁久，边防浸弛，澈陈养民养兵、自治豫备之说，累数千言。

显仁皇后攒宫讫役，议者欲广四隅，士庶坟在二十里内皆当迁，命澈按视。还奏："昭慈、徽宗、显肃、懿节四陵旧占百步，已数十年，今日何为是纷纷？汉长乐、未央宫夹樗里疾墓，未尝迁。国朝宫陵仪制，在封堠界内，不许开故合祔，愿迁出者听，其意深矣。"高宗大悟，悉如旧。

叶义问使金还，颇知犯边谋，澈言："不素备，事至仓卒，靖康之变可鉴。今将骄卒惰，宜加搜阅，使有斗心。文武职事务选实才，不限资格。"除侍御史。左相汤思退不协人望，澈同殿中侍御史陈俊卿劾罢，又论镇江大将刘宝十罪，诏夺节予祠。

三十一年，上元前一夕，风雷雨雪交作，澈言《春秋》鲁隐公时大雷震电，继以雨雪，孔子以八日之间再有大变，谨而书之。今一夕间二异交至，此阴盛之证，殆为金人。今荆、襄无统督，江海乏备御，因陈修攘十二事。殿帅杨存中久握兵权，内结阉寺，王十朋、陈俊卿等继论其罪，高宗欲存护使去，澈与俊卿同具奏，存中始罢。

会金使高景山来求衅端，澈言："天下之势，强弱无定形，在吾所以用之。陛下屈己和戎，厚遗金缯，彼辄出恶言，以撼吾国。愿陛下赫然睿断，益兵严备，布告中外，将见上下一心，其气百倍矣。"除御史中丞。

5.写张孝祥的文言文

写张孝祥的文言文：张孝祥，字安国，历阳乌江人。

读书过一目不忘，下笔顷刻数千言，年十六，领乡书，再举冠里选。绍兴二十四年，廷试第一。

考官已定埙冠多士，孝祥次之。高宗读埙策皆秦桧语，于是擢孝祥第一，而埙第三，授承事郎、签书镇东军节度判官。

先是，上之抑埙而擢孝祥一也，秦桧已怒，既知孝祥乃祁之子，祁与胡寅厚，桧素憾寅，且唱第后，曹泳揖孝祥于殿庭，以请婚为言，孝祥不答，泳憾之。于是风言者诬祁有反谋，系诏狱。

会桧死，遂以孝祥为秘书省正字。初，孝祥登第，出汤思退之门，思退为相，擢孝祥甚峻。

而思退素不喜汪澈，孝群与澈同为馆职，澈老成重厚，而孝祥年少气锐，往往陵拂之。至是澈为御史中丞，首劾孝祥奸不在庐杞下，孝祥遂罢。

寻除知抚州。年未三十，莅事精确，老于州县者所不及。

孝宗即位，知平江府。事繁剧，孝祥剖决，庭无滞讼。

属邑大姓并海囊橐为奸利，孝祥捕治，籍其家得谷粟数万。明年，吴中大饥，迄赖以济……张浚自蜀还朝，荐孝祥，召赴行在。

孝祥既素为汤思退所知，及受浚荐，思退不悦。孝祥入对，乃陈“二相当同心戮力，以副陛下恢复之志。”

上嘉之。会金再犯边，孝祥陈金之势不过欲要盟。

宣谕使劾孝祥落职，罢。俄起知潭州，为政简易，时纵威济之，湖南遂以无事。

复待制，徙知荆南、荆湖北路安抚使。筑寸金堤，自是荆州无水患。

请祠，以疾卒，孝宗惜之，有用才不尽之叹。进显谟阁直学士致仕，年三十八。

孝祥俊逸，文章过人，尤工瀚墨，尝亲书奏札，高宗见之，曰：“必将名世。”但渡江初，大议惟和战，张浚主复仇，汤思退祖秦桧之说力主和，孝祥出入二人之门而两持其说，议者惜之。

论曰：张孝祥早负才睃，莅政扬声，迨其两持和战，君子每叹息焉。（选自《宋史列传一百四十八》有删节）。