1.求东吴“四杰”的翻译

本文的意思是说：孙吴之所以能成为东吴，是因为孙策、孙权的英明。

东吴的几个贤才，如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊互相推荐，同时孙权又能虚心听从，从而使东吴能立于不败之地，不是偶然的。 -------------------- 孙吴之所以拥用江东，抗衡于中国，根本是因为孙策、孙权的雄才大略。

当时东吴的英杰，（如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人，是当时的（东吴）的所谓社稷心膂，）都是能与国家共存亡的大臣。但是因为自古将帅，大都认为自己是贤能之人，害怕有胜过自己的。

但是上面这些贤能的人则不是这样。孙权刚接执掌政权，鲁肃（北方人）欲去江北（投靠曹操），瑜止之，而向孙权推荐：“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。

”后瑜临终给孙权写信推荐：“鲁肃忠烈，临事不苟，如果能用他来代替我，我死不后悔！”肃遂代瑜治军。 吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“你现在的才略不再是当年吴下阿蒙（因为吕蒙已学习了大量的知识）。”

遂拜蒙母，结友而别。吕蒙后来也代替了鲁肃执掌军权。

吕蒙在陆口，因有病辞职，权问：“谁可代你？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”逊遂代蒙。

四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆曾被他们打败。虽然他们互相推荐引见，而孙权又能委心听之，东吴之所以为吴，非偶然也。

孙。

2.求这篇文章的翻译

本文的意思是说：孙吴之所以能成为东吴，是因为孙策、孙权的英明。东吴的几个贤才，如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊互相推荐，同时孙权又能虚心听从，从而使东吴能立于不败之地，不是偶然的。

--------------------

孙吴之所以拥用江东，抗衡于中国，根本是因为孙策、孙权的雄才大略。当时东吴的英杰，（如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人，是当时的（东吴）的所谓社稷心膂，）都是能与国家共存亡的大臣。但是因为自古将帅，大都认为自己是贤能之人，害怕有胜过自己的。但是上面这些贤能的人则不是这样。孙权刚接执掌政权，鲁肃（北方人）欲去江北（投靠曹操），瑜止之，而向孙权推荐：“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。”后瑜临终给孙权写信推荐：“鲁肃忠烈，临事不苟，如果能用他来代替我，我死不后悔！”肃遂代瑜治军。

吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“你现在的才略不再是当年吴下阿蒙（因为吕蒙已学习了大量的知识）。”遂拜蒙母，结友而别。吕蒙后来也代替了鲁肃执掌军权。

吕蒙在陆口，因有病辞职，权问：“谁可代你？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”逊遂代蒙。四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆曾被他们打败。虽然他们互相推荐引见，而孙权又能委心听之，东吴之所以为吴，非偶然也。

孙

3.《东吴四英杰》翻译

原文：

孙吴奄有江左，亢衡中州，固本于策、权之雄略，然一时英杰如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四人者，真所谓社稷心膂，与国为存亡之臣也。自古将帅，未尝不矜能自贤，疾胜己者，此诸贤则不然。孙权初掌事，肃欲北还，瑜止之，而荐之于权曰。“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。”后瑜临终与权笺曰：“鲁肃忠烈，临事不苟，若以代瑜，死不朽矣！”肃遂代瑜典兵。吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“卿今者才略非复吴下阿蒙。”遂拜蒙母，结友而别。蒙遂亦代肃。蒙在陆口，称疾还，权问：“谁可代者？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”逊遂代蒙。四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆为所挫。虽更相汲引，而孙权委心所之，吴之所以为吴，非偶然也。

翻译：

孙吴之所以拥用江东，抗衡于中国，根本是因为孙策、孙权的雄才大略。当时东吴的英杰，（如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人，是当时的（东吴）的所谓社稷心膂，）都是能与国家共存亡的大臣。但是因为自古将帅，大都认为自己是贤能之人，害怕有胜过自己的。但是上面这些贤能的人则不是这样。孙权刚接执掌政权，鲁肃（北方人）欲去江北（投靠曹操），瑜止之，而向孙权推荐：“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。”后瑜临终给孙权写信推荐：“鲁肃忠烈，临事不苟，如果能用他来代替我，我死不后悔！”肃遂代瑜治军。吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“你现在的才略不再是当年吴下阿蒙（因为吕蒙已学习了大量的知识）。”遂拜蒙母，结友而别。吕蒙后来也代替了鲁肃执掌军权。吕蒙在陆口，因有病辞职，权问：“谁可代你？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”逊遂代蒙。四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆曾被他们打败。虽然他们互相推荐引见，而孙权又能委心听之，东吴之所以为吴，并非是偶然的。

东吴四英杰是指在东汉末期及三国早期的孙吴重要大臣，分别为周瑜、陆逊、鲁肃、吕蒙。

周瑜少与孙策交好，其弟孙权继任后，周瑜与长史张昭共掌众事。公元208年（建安十三年），周瑜在赤壁大败曹军，由此奠定了三分天下的基础。公元209年（建安十四年）领南郡太守。公元210年（建安十五年）病逝，年36岁。

鲁肃受孙权招揽为宾客，提出鼎足江东的战略规划，曹操率大军南下时。鲁肃与周瑜力排众议，坚决主战。周瑜逝世后，孙权令鲁肃代周瑜职务领兵四千人，随从孙权破皖城后，守陆口。曾与关羽各带单刀赴会索取荆州。建安二十二年，鲁肃去世，终年46岁。

吕蒙少年时依附姊夫邓当，随孙策为将。累封别部司马。孙权统事后从破黄祖作先登，封横野中郎将。从围曹仁于南郡，破朱光于皖城，累功拜庐江太守。在逍遥津之战中奋勇抵抗张辽军追袭，并于濡须数御魏军，鲁肃去世后，代守陆口，白衣渡江击败蜀汉名将关羽，为孙吴夺得了荆州，后来病逝，享年42岁。

陆逊早年即入孙权幕府。与山越作战十余年。章武二年（222年），孙权任命陆逊为大都督，陆逊在夷陵击败了刘备，一举成名，负责主持吴蜀外交相关事宜。黄武七年（228）年陆逊后又取得对魏石亭之战的胜利，孙吴建国后被拜为上大将军。陆逊主持吴国军政十余年，赤乌七年（244年）为丞相，次年去世。终年63岁。

4.求：东吴四将的翻译~~急.

孙权刚刚才掌管事务，鲁肃想回北方，周瑜阻止他，就将他推荐给孙权说：“鲁肃的才能可以辅佐，应当广泛对比，来成就功业。”

后来周瑜临终给孙权信说：“鲁肃忠烈，遇事一丝不苟，如果能替代我，我死而瞑目。”于是鲁肃代替周瑜带兵。

吕蒙为寻阳太守，鲁肃见到了他说：“您当今的才能，不是原来的吕蒙了。”就拜别了吕蒙的母亲，交了朋友走了。

于是吕蒙也代替了鲁肃。吕蒙在陆口，声称有病还乡了，孙权问：“谁可以替代你呢。”

吕蒙说：“陆逊的才能可以替代，看他的规划，可担大任。”于是陆逊代替了吕蒙。

四个人交替，在西边三四十年，为名将，曹操，刘备，关羽都被打败。虽然都相互吸取经验，孙权认真听，吴国能成器，不是偶然。

5.东吴四英将的翻译

Sun Wu2 Yan has a left river, state in the Kang Heng, because of this at the male of plan, power slightly, however at that time hero such as week Yu, Lu Su, Lyu3 Meng2, six lousy four people, true so-called nation heart Lyu, and country is the minister of alive or dead also.From the ancient commanding general, haven't not Guan can from wise, the disease wins already, this is various wise not.The Zhang matter of Sun Quan2 Chu, the Su desire is north to return, Yu it, but Jian it at the power Yue:"The Su just proper Zuo, be to widely beg it a ratio to succeed an industry."Empress Yu at time of death and power Jian Yue:"Loyalty of Lu Su isn't strong, face a matter Gou, if with generation Yu, die immortal Yi!"Su hence generation Yu song soldier.Receive in order to look for sun to make, the Su see of Yue:"Qing the political ability doesn't reply incapable person now."Hence do obeisance to receive a mother, knot friend but do not.Receive hence as well generation Su.Receive at the six people, call that the disease return, the power ask:"Who can generation?"Receive Yue:"Six lousy the meaning be deeply long, just may take heavy, the view its rules Lyu, eventually can greatly allow, reply is lead also."Lousy hence the generation receive.Four people are successive, reside a west for 34 decades, is a prestige will, the Cao hold, Liu2 Bei4, pass feather all is the Cuo.Although more mutually draw to lead, and Sun Quan2 Wei 's heart listen to it, the reason that Wu is Wu, not and by chance also.。

6.而孙权委心听之的翻译

此话出自宋代洪迈的《容斋随笔》：

孙吴奄有江左，亢衡中州，固本于策、权之雄略，然一时英杰，如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四人者，真所谓社稷心膂，与国为存亡之臣也。自古将帅，未尝不矜能自贤，疾胜己者，此诸贤则不然。孙权初掌事，肃欲北还，瑜止之，而荐之于权曰：“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。”后瑜临终与权笺曰：“鲁肃忠烈，临事不苟，若以代瑜，死不朽矣！”肃遂代瑜典兵。吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“卿今者才略非复吴下阿蒙。”遂拜蒙母，结友而别。蒙遂亦代肃。蒙在陆口，称疾还，权问：“谁可代者？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”逊遂代蒙。四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆为所挫，虽更相汲引，而孙权委心听之，吴之所以为吴，非偶然也。

这段话讲述的是周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊依次荐后者于孙权的故事，边关镇守之重任虽几易其主，但孙权都很放心（信任）地听从了他们的推荐意见，成就了自己的霸业。

所以，“而孙权委心听之”的意思就是：“但是孙权很放心（信任）地听从了他们的（推荐）意见”。 “委”在这里就是“放下”的意思，“委心”就是“”放心“的意思。

7.《东吴四英杰》翻译

译文： 孙吴之所以拥坐江东，抗衡于中国，根本是因为孙策、孙权的雄才大略。

当时东吴的英杰，（如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人，是当时的（东吴）的所谓社稷心膂，）都是能与国家共存亡的大臣。但是因为自古将帅，大都认为自己是贤能之人，害怕有胜过自己的。

但是上面这些贤能的人则不是这样。孙权刚接执掌政权，鲁肃（北方人）欲去江北（投靠曹操），周瑜制止了他，并且向孙权推荐：“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。”

后瑜临终给孙权写信推荐：“鲁肃忠烈，临事不苟，如果能用他来代替我，我死不后悔！”肃遂代瑜治军。吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“你现在的才略不再是当年吴下阿蒙（因为吕蒙已学习了大量的知识）。”

遂拜蒙母，结友而别。吕蒙后来也代替了鲁肃执掌军权。

吕蒙在陆口，因有病辞职，权问：“谁可代你？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”逊遂代蒙。

四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆曾被他们打败。虽然他们互相推荐引见，而孙权又能委心听之，东吴之所以为吴，并非是偶然的。