1.文言文《王古直传》 作者李东阳,寻此段文章翻译

王古直，名佐，字仁辅，后来去掉车字旁叫甫， 古直就是他所取的别号，他凭借此号流行于世。居住在黄岩台，现在分到了太平县地界。

年少时作诗并练习行书草书，在京师漫游。有他的同乡人因事犯罪，王古直到官府门前静侯案情。官吏一起把所有静侯的人抓了起来，非常急迫的拷问王古直的同乡的妻子儿女在哪里。王古直宁愿受侵害羞辱，最终没有说出王古直的同乡的妻子儿女所在地。后来把他送入了刑部大牢，他独自站在烈日下暴晒，也不和那些囚犯为伍。有个主事李廷美.觉得非常奇怪，翻检他的衣帽时找到了柯学士的一些诗，问王古直说：“你能作诗吗？”就让他以日影为题作诗，（一会）诗便作成了，李廷美就放了王古直，王古直作了长揖便离去。管监狱的官吏都笑了。然而王古直也因此获得了名声。王古直和侍郎黄定轩，侍讲谢方石结为朋友。王古直曾经做谢方石的幕僚，谢方石因为有父母去世离开。他给给事林克冲做幕僚，林克冲出使海外。他给员外王存敬做幕僚，王存敬也出使。他做主事定汝修的幕僚，而且这个主人一直都在。突然请求也没做成。

王古直寄食京城三十年，没有仆人，没有置备锅碗器皿。有五六个大箱子，其中只有几百幅诗卷画卷，中间存放着一壶酒，每天早晨拿出来喝一两勺，喝后再锁上后才离开。上元节京城流行用烧干糯米做成的瓶子，可以灌水养鱼，旁边用蜡烛照亮，通透明亮很好看，民间称为炮灯。王古直买了一个放在谢馆，天天赏玩做小孩子样的游戏。一天，不小心碰碎了内心非常不高兴，说：“我一生的家当都在这，现在都没有了！”正当他想挥写草书时，碰上小官吏来了，说：“竟然败了我的兴致。” 许多小官吏想要打他，有人私下计划。王古直说：“我本来也该被打，打架也使我的名声更加彰显，一天在路上遇到了这些人真的被打了，他独自承受后离开，也不在意。有人劝他谋官职，他大声说：“我来京城难道是为了封官进爵吗！”有人问，“为什么不参加科举呢？”他笑着答道：“哪能用约束小孩子那套来约束我。”他曾经在酒馆，叹息道：“这也是功名事业的一部分。”显灵宫道士请他当学堂的老师，馈赠待遇非常丰厚。过了一个月，突然辞职说：“怎能劳累枯燥的坐在书桌前运用笔墨！” 林克冲到海外出使，想让他一起去，他没有答应。有人问他原因，他说：“他没有我强，我怎么能为他做事呢！自古以来有名望的人不出海的没有限定，难道一定要出海后才能快发展。” 王古直的性格刚直不阿不愿像这样向人屈服。然而性情风度耿直，内心不会拐弯使坏，遇到自己喜爱的，会高兴的忘记离开，人们也乐意和他交往。

作这篇文章的人说：“谢方石先生曾说：天地如此之大，中间觉得喜欢，觉得悲叹，觉得怪异，觉得可笑的事哪里没有呢？怎么能说得玩呢！”按察沈仲律遇到王古直，询问他的地址姓名籍贯不停，王古直说：“您不用问，我大概是个奇怪的人吧！”他也喜欢自己的道路！ 《周官》记录士农工商，班固《汉书•古今人表》分古今人物为九等，魏晋以来有九品之制。我一向知道王古直，但不能分辨出他是怎样的人。 因此作了王古直传。

2.《王古直传阅读答案附译文》古诗原文及翻译

作者：王古直传李东阳王古直，名佐，字仁辅，后去车为甫，古直其所自号，以号行世。

居台之黄岩，今分太平县地也。少为诗及行草，漫游京师。

有乡人坐事者，古直候诸官。 官并捕候者，询其孥甚急。

古直甘侵辱，竟不言所在。入刑部狱，独暴立烈日，不与从囚伍。

李主事廷美异之，检衣帽间得柯学士诸诗，问之曰：“尔能诗耶？”使赋日影诗成，纵之归，长揖而出。狱吏皆大笑，然古直亦自是得名。

与今侍郎黄定轩、侍讲谢方石友善。尝主方石，方石以忧去，主林给事克冲。

旅食三十年，无僮仆，不置釜甑。有大笼五六，惟诗画数百幅，中贮壶酒，晨出饮一再勺，已复鐍①之以去。

上元节京师烧糯汗为瓶，以贮水畜鱼，旁映屏烛，通明可爱，俗呼为炮灯。古直贾置谢馆，日玩弄为儿戏。

一日，误触碎，意拂然不乐，曰：“吾平生家计在此，今荡尽矣！”方作草书，值掾吏至，曰：“遽败吾兴。 ”群掾欲殴之，或俾自为计。

古直曰：“我固当殴，殴由吾名益彰。”一日遇诸途，竟被殴，独袖手承之以归，亦不以屑意也。

或劝使仕，大言曰：“我来为爵禄图耶！”“盍科举乎？”则笑曰：“安得以少年处我。”尝在酒所，叹曰：“此亦功名事业也。”

显灵宫道士请主师塾，馆饩②甚厚。 阅月，忽辞去曰：“安能矻矻③操朱墨，坐几案间乎！”克冲之使，欲与俱，不果。

或问之故，曰：“彼不吾强，吾安能为彼行耶！自古大贤闻人不渡海者何限，海岂必渡然后为快也！”其性气屹屹不肯为人屈类此。然意度率直，内不为蹊径，遇所会意，欣然忘去，人亦以此乐之。

为说者曰：“方石先生尝云：天地如许大，中间可喜、可叹、可怪、可笑事何所不有？可胜道哉！”沈按察仲律尝值古直，询其邑里名籍不置，古直曰：“公不须问，大抵奇怪人也！”其亦善自道耶！《周官》称四民，班固表人物列九卿等，魏晋以来中正第九品，予雅知古直，然不能目其为何如人也。 作王古直传。

（选自《李东阳集》，有删节）【注】①鐍（jué）：锁闭。②馆饩（xì）：指塾馆的馈赠。

③矻矻（kū）：极度劳累的样子。5.下列对句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A.有乡人坐事者 坐：被罪B.殴由吾名益彰 彰：显明C.沈按察仲律尝值古直 值：肯定D.予雅知古直 雅：平素6.下列句子分别编为四组，都能证明王古直“性气屹屹”的一项是（3分）①古直甘侵辱，竟不言所在 ②使赋日影诗成，纵之归③群掾欲殴之，或俾自为计。

④一日遇诸途，竟被殴⑤安能矻矻操朱墨，坐几案间乎！” ⑥然意度率直，内不为蹊径A.①⑤⑥ B。②③④ C。

③④⑤ D.④⑤⑥7.下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是（3分）A.王古直年少时宁愿受侵害羞辱，也没有说出同乡的妻子儿女所在地，致使自己被投入刑部监狱，此时已体现出他刚直不屈的性格。 B.王古直买了个泡灯放在谢馆，天天赏玩游戏。

后泡灯不小心碰碎了，他的内心竟然非常不高兴，充分凸显了王古直性格直率的一面。C.显灵宫道士请王古直主持学堂，馈赠待遇非常丰厚，但一个月后，王古直却不听他人的劝说，执意辞职以避劳累之苦。

D.王古直在正统派人物的眼中，被认为是一位怪人。他以特有的方式待人处世，也以特有的方式自恃，透露出追求独立自主人格的时代要求。

8.把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）（l）尝主方石，方石以忧去，主林给事克冲。

（3分）______________________________________________________________（2）彼不吾强，吾安能为彼行耶！（3分）_______________________________________________________________（3）古直曰：“公不须问，大抵奇怪人也！”其亦善自道耶！（4分）________________________________________________________________。

3.王古直传译文

王古直，名佐，字仁辅，后去车为甫，古直其所自号，以号行世。

居台之黄岩，今分太平县地也[1]。 少为诗及行草，漫游京师。

有乡人坐事者[2]，古直候诸官。官并捕候者，询其孥甚急[3]。

古直甘侵辱，竟不言所在。入刑部狱，独暴立烈日，不与从囚伍。

李主事廷美异之[4]，检衣帽间得柯学士诸诗[5]，问之曰：“尔能诗耶？”使赋日影诗成，纵之归，长揖而出。狱吏皆大笑，然古直亦自是得名。

与今侍郎黄定轩、侍讲谢方石友善。尝主方石[6]，方石以忧去[7]。

主林给事克冲，克冲使海国。主王员外存敬，存敬亦出使。

主定轩子主事汝修，然这头一恒在。卒然求之莫得也。

[8]。 旅食三十年[9]，无僮仆，不置釜甑[10]。

有大笼五六，惟诗画数百幅，中贮壶酒，晨出饮一再勺，已复鐍之以去[11]。上元节京师烧糯汗为瓶[12]，以贮水畜鱼，旁映屏烛，通明可爱，俗呼为炮灯。

古直贾置谢馆[13]，日玩弄为儿戏。一日，误触碎，意拂然不乐，曰：“吾平生家计在此，今荡尽矣！”方作草书，值掾吏至，曰：“遽败吾兴。”

群掾欲殴之，或俾自为计。古直曰：“我固当殴，殴由吾名益彰。”

一日遇诸途，竟被殴，独袖手承之以归，亦不以屑意也[14]。或劝使仕，大言曰：“我来为爵禄图耶！”“盍科举乎[15]？”则笑曰：“安得以少年处我。”

尝在酒所，叹曰：“此亦功名事业也。”显灵宫道士请主师塾，馆饩甚厚[16]。

阅月[17]，忽辞去曰：“安能矻矻操朱墨[18]，坐几案间乎！”克冲之使，欲与俱，不果。或问之故，曰：“彼不吾强，吾安能为彼行耶！自古大贤闻人不渡海者何限[19]，海岂必渡然后为快也！”其性气屹屹不肯为人屈类此[20]。

然意度率直[21]，内不为蹊径，遇所会意，欣然忘去，人亦以此乐之。 为说者曰：“方石先生尝云：天地如许大，中间可喜、可叹、可怪、可笑事何所不有？可胜道哉！”沈按察仲律尝值古直[22]，询其邑里名籍不置[23]，古直曰：“公不须问，大抵奇怪人也！”其亦善自道耶！《周官》称四民[24]，班固表人物列九卿等[25]，魏晋以来中正第九品[26]，予雅知古直[27]，然不能目其为何如人也。

作王古直传。 注释： [1]“居台”二句：台，浙江台州府。

黄岩，今浙江黄岩市，当时属台州府管辖。太平县：明析黄岩县地置太平县，即今温岭县。

[2]坐事：因事获罪。[3]孥（nú）妻子儿女。

[4]李主事廷美：李廷美，时为刑部主事。[5]柯学士：柯潜，字孟时，莆田人。

景泰二年（1451）进士。宪宗即位，擢翰林学士。

仕至少詹事。潜邃于文学，有《竹岩诗文集》。

[6]主：主人，这里指曾为谢方石的宾客。[7]忧：谓居父母之丧。

[8]卒然：同“猝然”，突然。[9]旅食：寄食。

[10]釜甑（zèng）：泛指炊具。《孟子.滕文公上》：“许子以釜甑爨，以铁耕乎？”釜，无脚的锅。

甑，瓦制的煮器。[11]鐍（jué）：锁闭。

[12]上元节：农历正月十五日。[13]谢馆：辞去学馆。

[14]悄意：介意。[15]盍：何不。

[16]馆饩（xì）：指塾馆的馈赠。[17]阅月：经历了一个月。

[18]矻矻（kū）：极度劳累的样子。[19]闻人：有名望的人。

[20]屹屹：高耸的样子。[21]意度：风度。

[22]按察：按察使，主管一省的司法。值：遇到。

[23]不置：不止，不停。[24]《周官》称四民：《书经.周官》：“司空掌邦土，居四民，时地利”。

四民指士农工商。[25]班固表人物列九等：班固《汉书.古今人表》分古今人物为九等：上上圣人、上中仁人、上下智人、中上、中中、中下、下上、下中、下下愚人。

[26]中正第九品：魏文帝曹丕采纳吏部尚书陈群建议，每个州郡由有声望的人担任中正官，把州郡内的士人按才能分为九品。每十万人举一人，由吏部授予官职，这就是九品官人之法。

这一制度到隋开皇年间才废除。[27]雅知：素知。

本文选自《李东阳集》第二卷卷之十六。王古直这一人物形象，在正统派人物的眼中，被认为是一位怪人。

他以特有的方式待人处世，也以特有的方式自待。其实，在作者的笔下，通过他自己的言行，我们却看到了一位个性倔强、蔑视官势，有时又直率得像个孩子。

他视仕途爵禄如草芥，视优厚的俸禄如枷锁，“其性气屹屹不肯为人屈”，是一个与当时封建潮流格格不入的人物形象。从他身上，透露出追求独立自主人格的时代要求，虽然这一追求还是很朦胧的。

—————————————————————————————————— 译文： 王古直，名佐，字仁辅，后来去掉车字旁叫甫， 古直就是他所取的别号，他凭借此号流行于世。居住在黄岩台，现在分到了太平县地界。

年少时作诗并练习行书草书，在京师漫游。有他的同乡人因事犯罪，王古直到官府门前静侯案情。

官吏一起把所有静侯的人抓了起来，非常急迫的拷问王古直的同乡的妻子儿女在哪里。王古直宁愿受侵害羞辱，最终没有说出王古直的同乡的妻子儿女所在地。

后来把他送入了刑部大牢，他独自站在烈日下暴晒，也不和那些囚犯为伍。有个主事李廷美.觉得非常奇怪，翻检他的衣帽时找到了柯学士的一些诗，问王古直说：“你能作诗吗？”就让他以日影为题作诗，（一会）诗便作成了，李廷美就放了王古直，王古直作了长揖便离去。

管监狱的官吏都笑了。然而王古直也因此获得了名声。

王古直。

4.古文"烧糯汗为瓶

王古直传？（明）李东阳

王古直，名佐，字仁辅，后去车为甫，古直其所自号，以号行世。居台之黄岩，今分太平县地也[1]。

少为诗及行草，漫游京师。有乡人坐事者[2]，古直候诸官。官并捕候者，询其孥甚急[3]。古直甘侵辱，竟不言所在。入刑部狱，独暴立烈日，不与从囚伍。李主事廷美异之[4]，检衣帽间得柯学士诸诗[5]，问之曰：“尔能诗耶？”使赋日影诗成，纵之归，长揖而出。狱吏皆大笑，然古直亦自是得名。与今侍郎黄定轩、侍讲谢方石友善。尝主方石[6]，方石以忧去[7]。主林给事克冲，克冲使海国。主王员外存敬，存敬亦出使。主定轩子主事汝修，然这头一恒在。卒然求之莫得也。[8]。

旅食三十年[9]，无僮仆，不置釜甑[10]。有大笼五六，惟诗画数百幅，中贮壶酒，晨出饮一再勺，已复鐍之以去[11]。上元节京师烧糯汗为瓶[12]，以贮水畜鱼，旁映屏烛，通明可爱，俗呼为炮灯。古直贾置谢馆[13]，日玩弄为儿戏。一日，误触碎，意拂然不乐，曰：“吾平生家计在此，今荡尽矣！”方作草书，值掾吏至，曰：“遽败吾兴。”群掾欲殴之，或俾自为计。古直曰：“我固当殴，殴由吾名益彰。”一日遇诸途，竟被殴，独袖手承之以归，亦不以屑意也[14]。或劝使仕，大言曰：“我来为爵禄图耶！”“盍科举乎[15]？”则笑曰：“安得以少年处我。”尝在酒所，叹曰：“此亦功名事业也。”显灵宫道士请主师塾，馆饩甚厚[16]。阅月[17]，忽辞去曰：“安能矻矻操朱墨[18]，坐几案间乎！”克冲之使，欲与俱，不果。或问之故，曰：“彼不吾强，吾安能为彼行耶！自古大贤闻人不渡海者何限[19]，海岂必渡然后为快也！”其性气屹屹不肯为人屈类此[20]。然意度率直[21]，内不为蹊径，遇所会意，欣然忘去，人亦以此乐之。

为说者曰：“方石先生尝云：天地如许大，中间可喜、可叹、可怪、可笑事何所不有？可胜道哉！”沈按察仲律尝值古直[22]，询其邑里名籍不置[23]，古直曰：“公不须问，大抵奇怪人也！”其亦善自道耶！《周官》称四民[24]，班固表人物列九卿等[25]，魏晋以来中正第九品[26]，予雅知古直[27]，然不能目其为何如人也。作王古直传。

?

注释：

[1]“居台”二句：台，浙江台州府。黄岩，今浙江黄岩市，当时属台州府管辖。太平县：明析黄岩县地置太平县，即今温岭县。

[2]坐事：因事获罪。

[3]孥（nú）妻子儿女。

[4]李主事廷美：李廷美，时为刑部主事。

[5]柯学士：柯潜，字孟时，莆田人。景泰二年（1451）进士。宪宗即位，擢翰林学士。仕至少詹事。潜邃于文学，有《竹岩诗文集》。

[6]主：主人，这里指曾为谢方石的宾客。

[7]忧：谓居父母之丧。

[8]卒然：同“猝然”，突然。

[9]旅食：寄食。

[10]釜甑（zèng）：泛指炊具。《孟子？滕文公上》：“许子以釜甑爨，以铁耕乎？”釜，无脚的锅。甑，瓦制的煮器。

[11]鐍（jué）：锁闭。

[12]上元节：农历正月十五日。

[13]谢馆：辞去学馆。

[14]悄意：介意。

[15]盍：何不。

[16]馆饩（xì）：指塾馆的馈赠。

[17]阅月：经历了一个月。

[18]矻矻（kū）：极度劳累的样子。

[19]闻人：有名望的人。

[20]屹屹：高耸的样子。

[21]意度：风度。

[22]按察：按察使，主管一省的司法。值：遇到。

[23]不置：不止，不停。

[24]《周官》称四民：《书经？周官》：“司空掌邦土，居四民，时地利”。四民指士农工商。

[25]班固表人物列九等：班固《汉书？古今人表》分古今人物为九等：上上圣人、上中仁人、上下智人、中上、中中、中下、下上、下中、下下愚人。

[26]中正第九品：魏文帝曹丕采纳吏部尚书陈群建议，每个州郡由有声望的人担任中正官，把州郡内的士人按才能分为九品。每十万人举一人，由吏部授予官职，这就是九品官人之法。这一制度到隋开皇年间才废除。

[27]雅知：素知。

5.王古直传译文

王古直传——李东阳王古直，名佐，字仁辅，后去车为甫，古直其所自号，以号行世。

居台之黄岩，今分太平县地也。少为诗及行草，漫游京师。

有乡人坐事者，古直候诸官。官并捕候者，询其孥甚急。

古直甘侵辱，竟不言所在。入刑部狱，独暴立烈日，不与从囚伍。

李主事廷美异之，检衣帽间得柯学士诸诗，问之曰：“尔能诗耶？”使赋日影诗成，纵之归，长揖而出。狱吏皆大笑，然古直亦自是得名。

与今侍郎黄定轩、侍讲谢方石友善。尝主方石，方石以忧去，主林给事克冲。

旅食三十年，无僮仆，不置釜甑。有大笼五六，惟诗画数百幅，中贮壶酒，晨出饮一再勺，已复鐍之以去。

上元节京师烧糯汗为瓶，以贮水畜鱼，旁映屏烛，通明可爱，俗呼为炮灯。古直贾置谢馆，日玩弄为儿戏。

一日，误触碎，意拂然不乐，曰：“吾平生家计在此，今荡尽矣！”方作草书，值掾吏至，曰：“遽败吾兴。”群掾欲殴之，或俾自为计。

古直曰：“我固当殴，殴由吾名益彰。”一日遇诸途，竟被殴，独袖手承之以归，亦不以屑意也。

或劝使仕，大言曰：“我来为爵禄图耶！”“盍科举乎？”则笑曰：“安得以少年处我。”尝在酒所，叹曰：“此亦功名事业也。”

显灵宫道士请主师塾，馆饩甚厚。阅月，忽辞去曰：“安能矻矻③操朱墨，坐几案间乎！”克冲之使，欲与俱，不果。

或问之故，曰：“彼不吾强，吾安能为彼行耶！自古大贤闻人不渡海者何限，海岂必渡然后为快也！”其性气屹屹不肯为人屈类此。然意度率直，内不为蹊径，遇所会意，欣然忘去，人亦以此乐之。

为说者曰：“方石先生尝云：天地如许大，中间可喜、可叹、可怪、可笑事何所不有？可胜道哉！”沈按察仲律尝值古直，询其邑里名籍不置，古直曰：“公不须问，大抵奇怪人也！”其亦善自道耶！《周官》称四民，班固表人物列九卿等，魏晋以来中正第九品，予雅知古直，然不能目其为何如人也。作王古直传。

译文：王古直，名佐，字仁辅，后来去掉车字旁叫甫， 古直就是他所取的别号，他凭借此号流行于世。居住在黄岩台，现在分到了太平县地界。

年少时作诗并练习行书草书，在京师漫游。有他的同乡人因事犯罪，王古直到官府门前静侯案情。

官吏一起把所有静侯的人抓了起来，非常急迫的拷问王古直的同乡的妻子儿女在哪里。王古直宁愿受侵害羞辱，最终没有说出王古直的同乡的妻子儿女所在地。

后来把他送入了刑部大牢，他独自站在烈日下暴晒，也不和那些囚犯为伍。有个主事李廷美.觉得非常奇怪，翻检他的衣帽时找到了柯学士的一些诗，问王古直说：“你能作诗吗？”就让他以日影为题作诗，（一会）诗便作成了，李廷美就放了王古直，王古直作了长揖便离去。

管监狱的官吏都笑了。然而王古直也因此获得了名声。

王古直和侍郎黄定轩，侍讲谢方石结为朋友。王古直曾经做谢方石的幕僚，谢方石因为有父母去世离开。

他给给事林克冲做幕僚，林克冲出使海外。他给员外王存敬做幕僚，王存敬也出使。

他做主事定汝修的幕僚，而且这个主人一直都在。突然请求也没做成。

王古直寄食京城三十年，没有仆人，没有置备锅碗器皿。有五六个大箱子，其中只有几百幅诗卷画卷，中间存放着一壶酒，每天早晨拿出来喝一两勺，喝后再锁上后才离开。

上元节京城流行用烧干糯米做成的瓶子，可以灌水养鱼，旁边用蜡烛照亮，通透明亮很好看，民间称为炮灯。王古直买了一个放在谢馆，天天赏玩做小孩子样的游戏。

一天，不小心碰碎了内心非常不高兴，说：“我一生的家当都在这，现在都没有了！”正当他想挥写草书时，碰上小官吏来了，说：“竟然败了我的兴致。” 许多小官吏想要打他，有人私下计划。

王古直说：“我本来也该被打，打架也使我的名声更加彰显，一天在路上遇到了这些人真的被打了，他独自承受后离开，也不在意。有人劝他谋官职，他大声说：“我来京城难道是为了封官进爵吗！”有人问，“为什么不参加科举呢？”他笑着答道：“哪能用约束小孩子那套来约束我。”

他曾经在酒馆，叹息道：“这也是功名事业的一部分。”显灵宫道士请他当学堂的老师，馈赠待遇非常丰厚。

过了一个月，突然辞职说：“怎能劳累枯燥的坐在书桌前运用笔墨！” 林克冲到海外出使，想让他一起去，他没有答应。有人问他原因，他说：“他没有我强，我怎么能为他做事呢！自古以来有名望的人不出海的没有限定，难道一定要出海后才能快发展。”

王古直的性格刚直不阿不愿像这样向人屈服。然而性情风度耿直，内心不会拐弯使坏，遇到自己喜爱的，会高兴的忘记离开，人们也乐意和他交往。

作这篇文章的人说：“谢方石先生曾说：天地如此之大，中间觉得喜欢，觉得悲叹，觉得怪异，觉得可笑的事哪里没有呢？怎么能说得玩呢！”按察沈仲律遇到王古直，询问他的地址姓名籍贯不停，王古直说：“您不用问，我大概是个奇怪的人吧！”他也喜欢自己的道路！ 《周官》记录士农工商，班固《汉书•古今人表》分古今人物为九等，魏晋以来有九品之制。我一向知道王古直，但不能分辨出他是怎样的人。

作者简介： 李东阳生于正统十二年六月九日，卒于正德十一年七月二十日（1447年-1516年），字宾。

6.翻译王古直传

王古直，名佐，字仁辅，后来去掉车字旁叫甫， 古直就是他所取的别号，他凭借此号流行于世。

居住在黄岩台，现在分到了太平县地界。年少时作诗并练习行书草书，在京师漫游。

有他的同乡人因事犯罪，王古直到官府门前静侯案情。官吏一起把所有静侯的人抓了起来，非常急迫地询问王古直的同乡的妻子儿女在哪里。

王古直宁愿受侵害羞辱，最终没有说出王古直的同乡的妻子儿女所在地。后来把他送入了刑部大牢，他独自站在烈日下暴晒，也不和那些囚犯为伍。

有个主事李廷美觉得非常奇怪，翻检他的衣帽时找到了柯学士的一些诗，问王古直说：“你能作诗吗？”就让他以日影为题作诗，（一会）诗便作成了，李廷美就放了王古直，王古直作了长揖便离去。管监狱的官吏都笑了。

然而王古直也因此获得了名声。王古直和侍郎黄定轩，侍讲谢方石结为朋友。

王古直曾经做谢方石的幕僚，谢方石因为父母中有人去世离开。他就给给事林克冲做幕僚。

王古直寄食京城三十年，没有仆人，没有置备锅碗器皿。有五六个大箱子，其中只有几百幅诗卷画卷，中间存放着一壶酒，每天早晨拿出来喝一两勺，喝后再锁上后才离开。

上元节京城流行用烧干糯米做成的瓶子，可以灌水养鱼，旁边用蜡烛照亮，通透明亮很好看，民间称为炮灯。王古直买了一个放在谢馆，天天赏玩做小孩子样的游戏。

一天，不小心碰碎了，内心非常不高兴，说：“我一生的家当都在这，现在都没有了！”正当他想挥写草书时，碰上小官吏来了，说：“竟然败了我的兴致。” 许多小官吏想要打他，有人私下在计划。

王古直说：“我本来也该被打，打架也使我的名声更加彰显。一天在路上遇到了这些人真的被打了，他独自承受后离开，也不在意。

有人劝他谋官职，他大声说：“我来京城难道是为了封官进爵吗！”有人问，“为什么不参加科举呢？”他笑着答道：“哪能用约束小孩子那套来约束我。”他曾经在酒馆，叹息道：“这也是功名事业的一部分。”

显灵宫道士请他当学堂的老师，馈赠待遇非常丰厚。过了一个月，突然辞职说：“怎能劳累枯燥地坐在书桌前运用笔墨！” 林克冲到海外出使，想让他一起去，他没有答应。

有人问他原因，他说：“他没有我强，我怎么能为他做事呢！自古以来有名望的人不出海也不能限制他，难道一定要出海后才能很快发展？” 王古直的性格刚直不阿就是这样不愿向人屈服。然而性情风度耿直，内心不会拐弯使坏，遇到自己喜爱的，会高兴得忘记离开，人们也乐意和他交往。

写这篇文章的人说：“谢方石先生曾说：天地如此之大，中间觉得喜欢，觉得悲叹，觉得怪异，觉得可笑的事哪里没有呢？怎么能说得完呢！”按察沈仲律曾经遇到王古直，询问他的地址姓名籍贯不停，王古直说：“您不用问，我大概是个奇怪的人吧！”他也喜欢自己的道路！《周官》记录士农工商，班固《汉书 古今人表》分古今人物为九等，魏晋以来有九品之制。我一向知道王古直，但不能分辨出他是怎样的人。

于是为王古直作这篇传。

7.文言文（王谷直传）在线翻译

王古直，名佐，字仁辅，后来去掉车字旁叫甫， 古直就是他所取的别号，他凭借此号流行于世。

居住在黄岩台，现在分到了太平县地界。年少时作诗并练习行书草书，在京师漫游。

有他的同乡人因事犯罪，王古直到官府门前静侯案情。官吏一起把所有静侯的人抓了起来，非常急迫的拷问王古直的同乡的妻子儿女在哪里。

王古直宁愿受侵害羞辱，最终没有说出王古直的同乡的妻子儿女所在地。后来把他送入了刑部大牢，他独自站在烈日下暴晒，也不和那些囚犯为伍。

有个主事李廷美.觉得非常奇怪，翻检他的衣帽时找到了柯学士的一些诗，问王古直说：“你能作诗吗？”就让他以日影为题作诗，（一会）诗便作成了，李廷美就放了王古直，王古直作了长揖便离去。管监狱的官吏都笑了。

然而王古直也因此获得了名声。王古直和侍郎黄定轩，侍讲谢方石结为朋友。

王古直曾经做谢方石的幕僚，谢方石因为有父母去世离开。他给给事林克冲做幕僚，林克冲出使海外。

他给员外王存敬做幕僚，王存敬也出使。他做主事定汝修的幕僚，而且这个主人一直都在。

突然请求也没做成。 王古直寄食京城三十年，没有仆人，没有置备锅碗器皿。

有五六个大箱子，其中只有几百幅诗卷画卷，中间存放着一壶酒，每天早晨拿出来喝一两勺，喝后再锁上后才离开。上元节京城流行用烧干糯米做成的瓶子，可以灌水养鱼，旁边用蜡烛照亮，通透明亮很好看，民间称为炮灯。

王古直买了一个放在谢馆，天天赏玩做小孩子样的游戏。一天，不小心碰碎了内心非常不高兴，说：“我一生的家当都在这，现在都没有了！”正当他想挥写草书时，碰上小官吏来了，说：“竟然败了我的兴致。”

许多小官吏想要打他，有人私下计划。王古直说：“我本来也该被打，打架也使我的名声更加彰显，一天在路上遇到了这些人真的被打了，他独自承受后离开，也不在意。

有人劝他谋官职，他大声说：“我来京城难道是为了封官进爵吗！”有人问，“为什么不参加科举呢？”他笑着答道：“哪能用约束小孩子那套来约束我。”他曾经在酒馆，叹息道：“这也是功名事业的一部分。”

显灵宫道士请他当学堂的老师，馈赠待遇非常丰厚。过了一个月，突然辞职说：“怎能劳累枯燥的坐在书桌前运用笔墨！” 林克冲到海外出使，想让他一起去，他没有答应。

有人问他原因，他说：“他没有我强，我怎么能为他做事呢！自古以来有名望的人不出海的没有限定，难道一定要出海后才能快发展。” 王古直的性格刚直不阿不愿像这样向人屈服。

然而性情风度耿直，内心不会拐弯使坏，遇到自己喜爱的，会高兴的忘记离开，人们也乐意和他交往。 作这篇文章的人说：“谢方石先生曾说：天地如此之大，中间觉得喜欢，觉得悲叹，觉得怪异，觉得可笑的事哪里没有呢？怎么能说得玩呢！”按察沈仲律遇到王古直，询问他的地址姓名籍贯不停，王古直说：“您不用问，我大概是个奇怪的人吧！”他也喜欢自己的道路！ 《周官》记录士农工商，班固《汉书古今人表》分古今人物为九等，魏晋以来有九品之制。

我一向知道王古直，但不能分辨出他是怎样的人。

8.要明史王直传原文

王直，字行俭，泰和人.父伯贞，洪武十五年以明经聘至京.时应诏者五百余人，伯贞对第一.授试佥事，分巡广东雷州.复吕塘废渠，清盐法.会罢分巡官，召还为户部主事.以父丧服阕，不时起，谪居安庆.建文初，复以荐知琼州，崖州黎相仇杀，以反闻，且用兵.伯贞捕其首恶，兵遂罢.琼田岁常三获，以赋军，军不时受，俟民乏，乃急敛以要利.伯贞为立期，三输之，弊始绝.居数年，大治，流民占籍者万余.忧归，卒于家. 直幼而端重，家贫力学.举永乐二年进士，改庶吉士，与曾棨、王英等二十八人同读书文渊阁.帝善其文，召入内阁，俾属草.寻授修撰.历事仁宗、宣宗，累迁少詹事兼侍读学士. 正统三年，《宣宗实录》成.进礼部侍郎，学士如故.五年出莅部事.尚书胡濙悉以部政付之，直处之若素习者.八年正月代郭璡为吏部尚书.十一年，户部侍郎奈亨附王振，构郎中赵敏，词连直及侍郎曹义、赵新，并下狱.三法司廷鞫，论亨斩，直等赎徒.帝宥直、义，夺亨、新俸. 帝将亲征也先，直率廷臣力谏曰：“国家备边最为谨严.谋臣猛将，坚甲利兵，随处充满，且耕且守，是以久安.今敌肆猖獗，违天悖理，陛下但宜固封疆，申号令，坚壁清野，蓄锐以待之，可图必胜.不必亲御六师，远临塞下.况秋署未退，旱气未回，青草不丰，水泉犹塞，士马之用未充.兵凶战危，臣等以为不可.”帝不从，命直留守.王师覆于土木.大臣群请太后立皇子为皇太子，命成阝王摄政.已，劝王即位，以安反侧.时变起仓卒，朝臣议屡上，皆直为首.而直自以不如于谦，每事推下之，雍容镇率而已.加太子太保. 景泰元年，也先使使议和，且请还上皇，下礼部议未决.直率群臣上言曰：“太上皇惑细人言，轻身一出，至于蒙尘.陛下宵衣旰食，征天下兵，与群臣兆姓同心僇力，期灭此朝食，以雪不共戴天之耻.乃者天诱其衷，也先有悔心之萌，而来求成于我，请还乘舆，此转祸为福之机也.望陛下俯从其请，遣使往报，因察其诚伪而抚纳之，奉太上皇以归，少慰祖宗之心.陛下天位已定，太上皇还，不复莅天下事.陛下第崇奉之，则天伦厚而天眷益隆，诚古今盛事也.”帝曰：“卿等言良然.但前后使者五辈往，终不得要领.今复遣使，设彼假送驾为名，来犯京师，岂不为苍生患.贼诈难信，其更议之.”已而瓦剌别部阿剌使复至，胡濙等复以为言.于是帝御文华殿门，召诸大臣及言官谕以宜绝状.直对曰：“必遣使，毋贻后悔.”帝不悦.于谦前为解，帝意释.群臣既退，太监兴安匍匐出呼曰：“若等固欲遣使，有文天祥、富弼其人乎？”直大言曰：“廷臣惟天子使，既食其禄，敢辞难乎！”言之再，声色愈厉.安语塞，乃议遣使，命李实、罗绮往. 既行，而瓦剌可汗脱脱不花及也先使先后至，将遣归.使者谓馆伴曰：“中国关外十四城皆为我有.前阿剌知院使来，尚遣人偕往.今亦必得大臣同行，庶有济.”胡濙以闻，下廷议.直等固请，乃遣杨善等报之. 比实还，又以也先使至，具言也先欲和状.直与宁阳侯陈懋等上疏，请更遣使赍礼币往迎上皇，不许.复上疏曰：“臣等与李实语，具得彼中情事.其所需衣物资斧者，上皇言也；而奉迎车驾，也先意也.昨者脱脱不花及阿剌知院使来，皆有报使.今也先使以迎请为辞，乃不遣使与偕，是疑敌而召兵也.”又不许. 已而实自言于帝.帝第报也先书，就令杨善迎归而已.直等复上言：“今北使已发，愿本上皇之心，顺臣民之愿，因彼悔心，遣使往报，以图迎复，此不待计而决者也.不然，众志难犯，违天不祥，彼将执为兵端，边事益棘，京师亦不得高枕卧矣.”帝乃命群臣择使，直与陈懋等请仍遣实.报曰：“候善归议之.”御史毕銮等复上疏，力言：“就令彼以诈来，我以诚往，万一不测，则我之兵力固在.”帝终不听.已而善竟奉上皇还. 二年，也先遣使入贡，且请答使.直屡疏言：“边备未修，刍粮未积，疮痍未复，宜如其请.遣使往以观虚实，开导其善.”不许.无何，也先遣骑入塞，以报使为辞.直与群臣复请之，卒不许.直等乃上疏言：“陛下锐意治兵，为战守计，真大有为之主.然使命不通，难保其不为寇.宜敕沿边守臣，发兵游徼，有警则入保，无事则力耕.陛下于机务之暇，时召京营总督、总兵，询以方略，诚接而礼貌之，信赏罚以持其后，斯战守可言也.”帝曰“善”. 明年正月进少傅.帝欲易太子.未发.会思明土知府黄矰以为请.帝喜，下礼部议.胡濙唯唯，文武诸臣议者九十一人当署名，直有难色.陈循濡笔强之，乃署，竟易皇太子.直进兼太子太师，赐金币加等.顿足叹曰：“此何等大事，乃为一蛮酋所坏，吾辈愧死矣.”景帝疾亟，直、濙等会诸大臣台谏，请复立沂王为皇太子，推大学士商辂草疏.未上，而石亨、徐有贞等夺门迎上皇复位，杀王文等.疏草留姚夔所，尝出以示郎中陆昶，叹曰：“是疏不及进，天也.”直遂乞休.赐玺书、金绮、楮币，给驿归. 直为人方面修髯，仪观甚伟.性严重，不苟言笑.及与人交，恂恂如也.在翰林二十余年，稽古代言编纂纪注之事，多出其手.与金溪王英齐名，人称“二王”，以居地目直曰“东王”，英曰“西王”.直以次当入阁，杨士奇不欲也.及长吏部，兼廉慎.时初罢廷臣荐举方面大吏，专属吏部.直委任曹郎，严抑奔竞.凡御史巡方归者，必令具所属贤否以备选擢，称得人.其子 资为南国子。