1.文言文里“仆”字有哪些意思

仆

pū

〈动〉

(1) 向前跌倒 [fall forward]

仆，顿也。——《说文》。朱骏声曰：“前覆曰仆，后仰曰偃。”

仆表决漏。——《史记·司马穰苴传》。索隐：“卧其表也。”

度水跌仆。——《素问·经脉别论》

卒仆济北。——《汉书·邹阳传》。注：“僵仆也。”

卫士仆地。——《史记·项羽本纪》

(2) 又如：前仆后继；仆然（扑通倒下的样子）；仆顿（精疲力竭而倒仆）；仆僵（跌倒；翻倒）

(3) 下坠；倾倒 [fall]

距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭。——宋·王安石《游褒禅山记》

旧碑断折，其半仆地。——唐·韩愈《祭湘君夫人文》

(4) 又如：仆旗（放倒战旗。借指休战）

(5) 败灭 [be shattered;vanish]。如：随起随仆（随时发生，随遭败灭）

(6) 另见pú

基本词义

--------------------------------------------------------------------------------

仆

仆

pú

〔名〕

(1) （会意。从人，从菐，菐亦声。古文从臣，从菐。甲骨文字形，象一个罪人端着畚箕，从事卑贱劳动之形。本义：供役使的人。即奴隶）

(2) 同本义 [servant]

仆，给事者。——《说文》

景命有仆。——《诗·大雅·既醉》

(3) 又

其仆维何。

隶臣僚，隶臣仆，仆臣台。——《左传·昭公七年》

则是臣仆庶孽之事也。——《公羊传·宣公二十七年》

仕于家曰仆。——《礼记·礼运》

得僮仆贞。——《易·旅》

(4) 又如：男仆；女仆；忠仆；仆童（未成年的仆人）；仆斋（执役室中之仆人）；仆马（仆从与乘马）；仆乘（仆从与舆马）；仆旅（跟随出行的仆从）；仆舆（仆从与车乘）

(5) 驾车的人 [cart-driver]

召彼仆夫。——《诗·小雅·出车》

(6) 又如：仆御（驾车马者）

词性变化

--------------------------------------------------------------------------------

仆

仆

pú

〔动〕

(1) 驾车 [drive]

子适卫，冉有仆。——《论语·子路》

(2) 又如：仆夫（驾车的人）；仆圉（驾车养马）

仆

仆

pú

〔代〕

(1) 古时男子谦称自己 [I]

今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。——《战国策·燕策》

仆非敢如是也。——汉·司马迁《报任安书》

2.言文言的"仆"字的具体意思

文言文中的仆字翻译：（1） 向前跌倒 仆，顿也。

——《说文》。朱骏声曰：“前覆曰仆，后仰曰偃。”

仆表决漏。——《史记·司马穰苴传》。

索隐：“卧其表也。”度水跌仆。

——《素问·经脉别论》卒仆济北。——《汉书·邹阳传》。

注：“僵仆也。”卫士仆地。

——《史记·项羽本纪》（2） 又如：前仆后继；仆然（扑通倒下的样子）；仆顿（精疲力竭而倒仆）；仆僵（跌倒；翻倒）（3） 下坠；倾倒 距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭。——宋·王安石《游褒禅山记》旧碑断折，其半仆地。

——唐·韩愈《祭湘君夫人文》（4） 又如：仆旗（放倒战旗。借指休战）（5） 败灭。

如：随起随仆（随时发生，随遭败灭）“仆”字读音：pū组词：颠仆：1.跌倒；跌落。 2.死亡；灭亡。

3.挫折困顿。仆固：复姓仆从：1.旧指跟随在身旁的仆人 2.从属于外界影响的东西 3.帮助管家、上菜、照看门户、搬运行李、包裹、干些跑腿差事的男仆仆役：仆人奴仆：1.旧指在主人家做杂役的人 2.指甘心受人驱使的人“仆”字造句：我们一路上风尘仆仆，终于到了黄山.为了赚取微薄的薪水，他风尘仆仆地两地奔走。

看他的脸色，必然是一路风尘仆仆，备尝辛苦。他风尘仆仆赶回家中，就是为了和家人团聚一起过年。

他们只在小镇停留一夜，第二天就风尘仆仆地上路了。

3.蝜蝂的文言文翻译

原文：

蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，卬其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆，不能起。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已。至坠地死。

今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室。不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾。日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也，亦足哀夫！

翻译

蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫。爬行时遇到东西，总是抓取过来，抬起头背着这些东西。东西越背越重，即使非常劳累也不停止。它的背很不光滑，因而东西堆上去不会散落，终于被压倒爬不起来。有的人可怜它，替它去掉背上的东西。可是蝜蝂如果能爬行，又把东西像原先一样抓取过来背上。这种小虫又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不肯停下来，以致跌倒摔死在地上。

现今世上那些贪得无厌的人，见到钱财就捞一把，用来填满他们的家产，不知道财货已成为自己的负担，还只怕财富积聚得不够。等到一旦因疏忽大意而垮下来的时候，有的被罢官，有的被贬往边远地区，也算吃了苦头了。如果一旦被起用，他们又不思悔改，天天想着提高自己的地位，加大自己的俸禄，而且变本加厉地贪取钱财，以至接近摔死的程度，看到以前由于极力求官贪财而自取灭亡的人也不知接受教训。虽然他们的外形看来魁梧庞大，他们的名字是人，可是思想却和小虫蝜蝂一样，也太可悲了！

出处：从字典上看，蝜蝂这种昆虫是柳宗元杜撰的，但比柳宗元的作品更早的《尔雅》上，却有蝜蝂的记录。

在柳宗元的《蝜蝂传》中，说蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫。这则寓言讽刺了那种贪得无厌、不自量力的人。本文虽然短小，却如明镜般，映照出当时社会的黑暗面。写小虫持物负重的本性如可目睹，更善于思考社会人生问题，写贪官污吏的贪婪成性入木三分。

4.文言文《晏子仆御》翻译

一、译文：晏子是齐国的宰相，有一天坐车出门。车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子的车夫，头顶上撑着大车篷，用鞭子赶着四匹大马，意气风发，十分得意。车夫不久后回到家里，他的妻子请求离开。

车夫问其原因，他的妻子说：“晏子身高不满六尺，担任齐国的宰相，名声在各诸侯国中都很显赫。现在我看他，深谋远虑，自己却总是很谦虚的样子。如今你身高八尺，却只是个车夫，然而看你的样子，好像还觉得很满足。这就是我要离开你的原因。”从这件事后，车夫常常抑制自己的骄态，谦虚退让。晏子对此感到奇怪便询问车夫，车夫如实回答，于是晏子推荐他做了大夫。

二、原文：节选自 西汉 司马迁《史记·管晏列传》。

晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气洋洋，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御。然子之意，自以为足。妾以是求去也。”其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。

扩展资料

一、人物介绍

晏婴（？—前500年），姬姓（一说子姓），晏氏，字仲，谥“平”，史称“晏子”，夷维（今山东省高密市）人，春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。

晏婴是齐国上大夫晏弱之子。齐灵公二十六年（前556年）晏弱病死，晏婴继任为上大夫。历任齐灵公、庄公、景公三朝，辅政长达50余年。以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。他聪颖机智，能言善辩。内辅国政，屡谏齐王。对外他既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受辱，捍卫了齐国的国格和国威。齐景公四十八年（前500年），晏婴去世。其思想和轶事典故多见于《晏子春秋》。

二、《史记·管晏列传》

《管晏列传》选自西汉文学家、史学家司马迁所著的《史记》，卷六十二、列传第二，是春秋中后期齐国政治家管仲和晏婴的合传。 司马迁略去了二人的主要事迹，而“论其轶事”。文章着重选取了管鲍之交、晏婴推荐越石父和作者的故事，娓娓动人，天然成趣，于细微处见精神，字里行间渗透着作者的爱憎。作者惨遭李陵之祸身受腐刑，平生所交不为一言，故写管鲍之交，写晏婴赎越石父，无不是借题发挥。来抒发自己的胸怀。

5.主仆对的文言文解译

主 仆 对 《广笑府》 主人待仆甚薄①，衣食常不周②。

仆闻秋蝉鸣，问主人曰：“此鸣者何物？”主人曰：“蝉也。”仆曰：“蝉食何物？”主人曰：“吸风饮露耳。”

仆问：“蝉着衣否？”主人曰：“不用。”仆曰：“此蝉正好跟我主人。”

[参考译文] 主人对他的奴仆非常刻薄，经常让他衣食不饱。仆人听到秋天的蝉叫就问他的主人：“这叫声是什么东西发出来的？” 主人说：“是蝉。”

仆人问：“蝉吃什么东西？ ”主人说：“蝉吃风喝露水。” 仆人又问：“蝉穿衣服吗？ ”主人说：“不穿。”

仆人于是就说：“正好让这蝉跟随我主人。”。