文言文翻译幸
1.古文中的 幸 是什么意思
幸运。
《论积贮疏》:“即不幸有方二三千里之旱。”侥幸。
《童区寄传》:“贼二人得我,我幸皆杀之矣。”幸亏。
《鸿门宴》:“今事有急,故幸来告良。”为……高兴。
柳宗元《骂尸虫文》:“妒人之能,幸人之失。”宠幸;宠爱。
《鸿门宴》:“财物无所取,妇女无所幸。”帝王到某处。
《阿房宫赋》:“缦立远视,而望幸焉。”敬词,希望对方照自己的意见做,可译为“希望”。
《孔雀东南飞》:“幸可广问讯,不得便相许。”惨遭不幸【cǎn zāo bù xìng】遭到严重灾祸,多指死亡造句:这对卖豆汁的夫妇,前几日却惨遭不幸。
乐祸幸灾【lè huò xìng zāi】犹言幸灾乐祸。谓以别人的灾祸为乐。
造句:而攸之始奉国讳,喜见于容,普天同哀,己以为庆。此其乐祸幸灾,大逆之罪一也。
三生有幸【sān shēng yǒu xìng】三生:佛家指前生、今生、来生;幸:幸运。三世都很幸运。
比喻非常幸运。造句:能和您一起学习,真是三生有幸。
使心作幸【shǐ xīn zuò xìng】用心机。亦作“使心用幸”造句:都为他皓齿明眸,不由我使心作幸。
行险侥幸【xíng xiǎn jiǎo xìng】行险:冒险。冒险行事以求得意外的成功。
造句:盖革命党人,忠实者固多,而好勇疾贫,行险侥幸者亦不少。
2.文言文《宋史.幸弃疾传》的翻译
宋史辛弃疾传原文及翻译 辛弃疾,字幼安,齐之历城人。
金主亮死,中原豪杰并起。耿京聚兵山东,称天平节度使,节制山东、河北忠义军马,弃疾为掌书记,即劝京决策南向。
僧义端者,喜谈兵,弃疾间与之游。及在京军中,义端亦聚众千余,说下之,使隶京。
义端一夕窃印以逃,京大怒,欲杀弃疾。弃疾曰:“丐我三日期,不获,就死未晚。”
揣僧必以虚实告金帅,急追获之。义端曰:“我识君真相,乃青兕也,力能杀人,幸勿杀我。”
弃疾斩其首归报,京益壮之。 绍兴三十二年,京令弃疾奉表归宋,高宗劳师建康,召见,嘉纳之,授承务郎、天平节度掌书记,并以节使印告召京。
会张安国、邵进已杀京降金,弃疾还至海州,与众谋曰:“我缘主帅来归朝,不期事变,何以复命?”乃约统制王世隆及忠义人马全福等径趋金营,安国方与金将酣饮,即众中缚之以归,金将追之不及。献俘行在,斩安国于市。
仍授前官,改差江阴佥判。弃疾时年二十三。
乾道四年,通判建康府。六年,孝宗召对延和殿。
时虞允文当国,帝锐意恢复,弃疾因论南北形势及三国、晋、汉人才,持论劲直,不为迎合。作《九议》并《应问》三篇、《美芹十论》献于朝,言逆顺之理,消长之势,技之长短,地之要害,甚备。
以讲和方定,议不行。迁司农寺主簿,出知滁州。
州罹兵烬,井邑凋残,弃疾宽征薄赋,招流散,教民兵,议屯田,乃创奠枕楼、繁雄馆。 留守叶衡雅重之。
衡入相,力荐弃疾慷慨有大略,召见。寻知潭洲兼湖南安抚。
乃度马殷营垒故基,起盖砦栅,招步军二千人,马军五百人。先以缗钱五万于广西买马五百匹,诏广西安抚司岁带买三十匹。
时枢府有不乐之者,数沮挠之,弃疾行愈力,卒不能夺。经度费巨万计,弃疾善斡旋,事皆立办。
议者以聚敛闻,降御前金字牌,俾日下住罢,弃疾受而藏之,出责监办者,期一月飞虎营栅成,违坐军制。如期落成,开陈本末,绘图缴进,上遂释然。
时秋霖几月,所司言造瓦不易,问:“须瓦几何?”曰:“二十万”。弃疾曰:“勿忧。”
令厢官自官舍神祠外,应居民家取沟檐瓦二十,不二日皆具,僚属叹伏。军成,雄镇一方,为江上诸军之冠。
弃疾雅善长短句,悲壮激烈。有《稼轩集》行世。
咸淳间,史馆校勘谢枋得过弃疾墓旁僧舍,有疾声大呼于堂上,若鸣其不平,自昏暮至三鼓不绝声,枋得秉烛作文,旦且祭之,文成而声始声。德佑初,枋得请于朝,加赠少师,谥忠敏。
辛弃疾,字幼安,山东历城人。金主完颜亮死后,中原豪杰纷纷起义。
耿京在山东聚集人马,号称天平节度使,调配管辖山东、河北效忠大宋王朝的军马,辛弃疾在耿京手下做掌书记,就劝耿京作南归决断。僧人义端,好论军事,早先辛弃疾有时跟他有来往。
等到辛弃疾在耿京军中,义端也聚集了一千多人,(辛弃疾)劝他投奔耿京,让他做了耿京的下属。义端一天晚上,窃得耿京的大印而逃,耿京大怒,要杀辛弃疾。
辛弃疾说:“请给我三天为期,不抓到他,再杀我也不晚。”他推测义端一定将义军的虚实报告金帅,马上行动抓住了他。
义端(用计)道:“我知道你真正的命相,是青犀相,你有力量杀人,(然而)幸运的是你不会杀我。”辛弃疾(并不理会),斩其首回报耿京,耿京更认为他是壮士。
绍兴三十二年,耿京命令辛弃疾带奏表归宋,宋高宗正在建康劳军,召见了他,嘉奖了他,授他承务郎天平节度使掌书记的官职,同时用节度使印和文告召耿京。正遇张安国、邵进已杀耿京降金了,辛弃疾回到海州,与众人谋划道:“我因主帅归顺朝廷的事前来,没想到发生变故,拿什么复命呢?”于是邀约统制王世隆及忠义人马全福等直奔金营,(此时)张安国正与金将饮酒兴浓,就当着众人将他捆绑起来带走,金将没追上他们,辛弃疾将张安国献给朝廷。
(朝廷)在闹市中将张安国斩首。朝廷还是将先前的官职授予辛弃疾,改做江阴检判。
当时他二十三岁。 乾道四年,(他)到建康府做通判。
乾道六年,孝宗召见大臣们在延和殿对策。当时虞允文掌管国事,孝宗帝在恢复中原问题上态度坚决,辛弃疾乘机谈了南北形势及三国、晋、汉的人才,所持的观点强硬而直露,不被(孝宗帝)采纳。
(辛弃疾)写了《九议》和《应问》三篇,《美芹十论》献给朝廷,论述(敌我)不利和有利的条件,形势的变化发展,战术的长处短处,地形的有利有害,极为详细。因为朝廷和金主讲和刚成定局,(所以他的)建议不能实行。
改任司农主簿,出任滁州知府。滁州遭战火毁坏严重,村落破败,辛弃疾放宽并减轻赋税,招回逃难流散的百姓,教练民兵,提议军队屯垦,于是创立了奠枕楼,繁雄馆。
留守叶衢平素很器重他。叶衢入朝为相,极力向朝廷推荐弃疾胸怀大志深谋远虑,皇上就召见了弃疾。
不久担任潭州知州兼湖南安抚使。就丈量原先马殷营垒的房基,修建新的营垒,准备招步兵二千人,马军五百人。
先拿铜钱五万到广西买了五百匹马,皇上又下诏命令广西安抚司每年捎带买三十匹。当时枢府有不愿做这件事的,屡次阻挠他,弃疾干得更加卖力,最终不能改变他的想法。
各种费用上万计,弃疾善于斡旋,事情都马上解决。进谏的人把弃疾聚敛财富。
3.古文里“幸”有几个意思
◎ 幸 xìng〈副〉(1) 通“幸”。
侥幸 [luckily]非分而得谓之幸。——《小尔雅》朝无幸位。
——《荀子·富国》。注:“无德而禄谓之幸位。”
小人见人之厄则幸之。——《公羊传·宣公十五年》。
注:“侥幸也。”幸得脱矣。
——《史记·廉颇蔺相如列传》幸皆杀之。——唐· 柳宗元《童区寄传》朕自得丞相,幸成帝业。
——《三国演义》(2) 又如:幸心(侥幸心理);幸生(侥幸偷生);幸民(侥幸于万一之民);幸位(侥幸得位);幸得(幸而);幸诡(侥幸和诡诈);幸赏(侥幸得赏)(3) 幸亏 [fortunately]幸大雪逾岭。——唐· 柳宗元《柳河东集》幸诚门未有烧。
——《广东军务记》幸彼苍默佦(4) 又如:幸为(幸而);幸然(幸亏);幸赖(幸亏依靠);幸得(幸亏);幸偶(幸运而偶然遇合)(5) 表敬,副词,表明对方的行为使自己感到幸运 [be lucky]亦幸赦臣。——《史记·廉颇蔺相如列传》乃幸见取。
——唐· 柳宗元《柳河东集》幸君子书叙。——唐· 李朝威《柳毅传》官入幸顾我。
——明· 宗臣《报刘一丈书》(6) 又如:幸叨(有幸得到他人的好处);幸蒙(有幸承蒙);请不吝赐教为幸◎ 幸 xìng〈动〉.(1) 使…欢乐、愉快或欣喜;庆幸 [rejoice over one's happiness or good fortune]愿大王以幸天下。——《汉书·高帝纪下》(2) 宠爱 [favor]幸于赵王。
——《史记·廉颇蔺相如列传》你瞧瞧,把他幸的这个样儿,我劝你收着些儿好。——《红楼梦》(3) 又如:幸私(古谓帝王对人宠爱);幸昵(宠爱亲近);幸待(宠爱优待);幸媚(亲近宠幸);幸近(宠幸亲近);幸嬖(宠爱狎昵)(4) 感受到怜悯之心 [sympathize]王必幸臣与臣之母,愿先生之勿患也。
——《吕氏春秋·至忠》(5) 希望 [I hope;I trust]幸可广问讯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》吾子幸观。
——唐· 柳宗元《柳河东集》幸蒙其赏。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》幸宁吾心。
——明· 宗臣《报刘一丈书》(6) 又如:幸为(希望);幸存照鉴(希望留存查照);幸来(希望前来);幸愿(希望);幸勉(望其勉力);幸望,幸翼(希望)(7) 旧指皇帝亲临,后也泛指皇族亲临 [(of emperor)visit]会幸苑中。——宋· 王谠《唐语林·雅量》忽然有个诏书下来,说御驾亲幸泰山,要修 汉武帝封禅的故事。
——《醒世恒言》(8) 又如:幸顾(帝王临幸垂顾);幸听(皇帝亲临听讲);幸学(皇帝巡视学校);幸御(帝王巡游时驻跸)(9) 特指帝王与女子同房 [(of emperor') sexual intercourse]妇女无所幸。——《史记·项羽本纪》(10) 又如:得幸;御幸;王因幸之(11) 遇 [meet]二年冬,幸大雪逾岭被南越中数州。
—— 柳宗元《答韦中立论师道书》(12) 使…活命 [save sb.'s life]汝天下之国士也,幸汝以成而名。——《吕氏春秋》◎ 幸 xìng〈名〉(1) 幸福 [happiness]大丈夫得死于疆场者,幸也,吾何恨焉?——《三国演义》(2) 受宠的人 [favourite]妾媵盈宫,非无爱幸也。
——《申鉴》(3) 姓推荐个在线字典,/,里面有更详细的解释。
4.求 :“幸”字 在文言文中有哪几种 解释
①<;形>;幸运。《论积贮疏》:“即不~有方二三千里之旱。”
②<;副>;侥幸。《童区寄传》:“贼二人得我,我~皆杀之矣。”
③<;副>;幸亏。《鸿门宴》:“今事有急,故~来告良。”
④<;形为动>;为……高兴。柳宗元《骂尸虫文》:“妒人之能,~人之失。”
⑤<;动>;宠幸;宠爱。《鸿门宴》:“财物无所取,妇女无所~。”
⑥<;动>;帝王到某处。《阿房宫赋》:“缦立远视,而望~焉。”
⑦<;副>;敬词,希望对方照自己的意见做,可译为“希望”。《孔雀东南飞》:“~可广问讯,不得便相许。”
【幸民】⒈侥幸苟生而怠惰的人。⒉幸福之民。
5.幸在文言文中指什么
〈形〉
幸,吉而免凶也。——《说文》
幸而至于旦。——《礼记·檀弓》
不幸短命死矣。——《论语》。皇疏:“凡应死而生曰幸。应生而死曰不幸。”
幸甚。——曹操《步出夏门行》
生固幸而遇予。——清· 袁枚《黄生借书说》
知幸与不幸。
幸获名成。——清· 周容《芋老人传》
民之遭水旱疾疫而不幸者,不过十之一二矣。——清· 洪亮吉《治平篇》
又如:三生有幸;荣幸(光荣而幸运);万幸(非常幸运);得此幸,不幸中的大幸;庆幸;天幸;不幸;万幸
〈副〉
通“幸”。侥幸 [luckily]
非分而得谓之幸。——《小尔雅》
朝无幸位。——《荀子·富国》。注:“无德而禄谓之幸位。”
小人见人之厄则幸之。——《公羊传·宣公十五年》。注:“侥幸也。”
幸得脱矣。——《史记·廉颇蔺相如列传》
幸皆杀之。——唐· 柳宗元《童区寄传》
朕自得丞相,幸成帝业。——《三国演义》
又如:幸心(侥幸心理);幸生(侥幸偷生);幸民(侥幸于万一之民);幸位(侥幸得位);幸得(幸而);幸诡(侥幸和诡诈);幸赏(侥幸得赏)
幸亏 [fortunately]
幸大雪逾岭。——唐· 柳宗元《柳河东集》
幸诚门未有烧。——《广东军务记》
幸彼苍默佦
又如:幸为(幸而);幸然(幸亏);幸赖(幸亏依靠);幸得(幸亏);幸偶(幸运而偶然遇合)
表敬,副词,表明对方的行为使自己感到幸运 [be lucky]
亦幸赦臣。——《史记·廉颇蔺相如列传》
乃幸见取。——唐· 柳宗元《柳河东集》
幸君子书叙。——唐· 李朝威《柳毅传》
官入幸顾我。——明· 宗臣《报刘一丈书》
又如:幸叨(有幸得到他人的好处);幸蒙(有幸承蒙);请不吝赐教为幸
〈动〉
使…欢乐、愉快或欣喜;庆幸 [rejoice over one's happiness or good fortune]
愿大王以幸天下。——《汉书·高帝纪下》
宠爱 [favor]
幸于赵王。——《史记·廉颇蔺相如列传》
你瞧瞧,把他幸的这个样儿,我劝你收着些儿好。——《红楼梦》
又如:幸私(古谓帝王对人宠爱);幸昵(宠爱亲近);幸待(宠爱优待);幸媚(亲近宠幸);幸近(宠幸亲近);幸嬖(宠爱狎昵)
感受到怜悯之心 [sympathize]
王必幸臣与臣之母,愿先生之勿患也。——《吕氏春秋·至忠》
希望 [I hope;I trust]
幸可广问讯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
吾子幸观。——唐· 柳宗元《柳河东集》
幸蒙其赏。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
幸宁吾心。——明· 宗臣《报刘一丈书》
又如:幸为(希望);幸存照鉴(希望留存查照);幸来(希望前来);幸愿(希望);幸勉(望其勉力);幸望,幸翼(希望)
旧指皇帝亲临,后也泛指皇族亲临 [(of emperor)visit]
会幸苑中。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
忽然有个诏书下来,说御驾亲幸泰山,要修 汉武帝封禅的故事。——《醒世恒言》
又如:幸顾(帝王临幸垂顾);幸听(皇帝亲临听讲);幸学(皇帝巡视学校);幸御(帝王巡游时驻跸)
特指帝王与女子同房 [(of emperor') sexual intercourse]
妇女无所幸。——《史记·项羽本纪》
又如:得幸;御幸;王因幸之
遇 [meet]
二年冬,幸大雪逾岭被南越中数州。—— 柳宗元《答韦中立论师道书》
使…活命 [save sb.'s life]
汝天下之国士也,幸汝以成而名。——《吕氏春秋》
〈名〉
幸福 [happiness]
大丈夫得死于疆场者,幸也,吾何恨焉?——《三国演义》
受宠的人 [favourite]
妾媵盈宫,非无爱幸也。——《申鉴》
姓
