以为文言文翻译
1.文言文中的“以为”的意思是什么
文言文中的“以为”是认为的意思。
自以为不失天下之士。——《史记·平原君虞卿列传》
白话释义:自认为不失天下的人。
基本字义:
以
1、用,拿,把,将:~一当十。~苦为乐。~身作则。~邻为壑。~讹传讹。~往鉴来。
2、依然,顺,按照:~时启闭。物~类聚。
3、因为:~人废言。勿~善小而不为。不~物喜,不~己悲。
4、在,于(指时日):“子厚~元和十四年十一月八日卒,年四十七”。
5、目的在于:~待时机。~儆效尤。
6、文言连词,与“而”用法相同:梦寐~求。
7、用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:~前。~内。
8、用在动词后,类似词的后缀:可~。得~。
9、古同“已”,已经。
为
1、做,行,做事:~人。~时。~难。不~己甚(不做得太过分)。
2、当做,认做:以~。认~。习以~常。
3、变成:成~。
4、是:十两~一斤。
5、治理,处理:~政。
6、被:~天下笑。
扩展资料
字形演变
字源解说
文言版《说文解字》:以,用也,从反巳。贾侍中说,巳,意巳实也。象形。
白话版《说文解字》:以,使用。字形采取反写“已”的方法来造字。贾侍中说,已,表示想法已落实。是个象形字。
以为近义词:认为、合计、觉得
1、认为:对人或事物确定某种看法,做出某种判断。
茅盾 《子夜》八:“ 冯云卿 苦笑着,认为这是一句普通的应酬。”
2、合计:合在一起计算;总计。
老舍 《骆驼祥子》十一:“你是明白人,自己合计合计得了。”
3、觉得:感觉到;意识到。
洪深 《少奶奶的扇子》第四幕:“ 金女士 :昨天忽然点破了,也觉得还有良心。”
2.以为在文言文中的翻译: 作为和以之为的区别
以为,在文言文中主要有两种用法:
1、认为,把……当作或看作。
①虎视之,庞然大物也,以为神。——老虎看着它,是个庞然大物,把它看作是神灵。
②医之好治不病以为功!——医生爱好治没有病的人并把它当作自己的功劳。
2、把……作为或制成。
①南取百越之地,以为桂林、象郡。——在南方夺取了百越地区,把它作为桂林郡、象郡。
②铸以为金人十二。——把它们镕铸成十二个金人。
“作为”所针对的是具体的行为,是既有的事实。“以之为”是一种主观的看法,不一定是事实。
3.古文中“以为”的意思是什么
古文中“以为”的意思如下:〈动〉象形。
甲骨文字形象。金文字形,象人;同本义。
有一部分现已弱化成了介词;使,令;凭借;仗恃;认为,以为;做,从事;〈名〉原因,缘故;无固定职业的人;〈介〉把、拿,表示对事物的处置;依、按、凭,表示动作行为的凭借或前提;在、于,表示行动的时间、处所或范围;从、自、由,表示行动或变化的起点;<连>为;因为,由于;和、而,表示并列关系;则、那么,表示条件关系;才;表目的或结果等;〈助〉用在单纯方位词或时间词之前,表示时间、方位、数量、质量、范围之类的界限;加在句中,表示语气的舒缓或调整节奏;加在句尾,不示肯定语气;加在能愿动词后,类似词的后缀;。
4.古文中“以为”的意思
朱星在《古代汉语》一书中曾指出:“合成词中,最应注意的是偏义词。
其中一个词素的意义代表了这个 合成词的意义,另一个词素只起陪衬作用。”解惠全主编的《古代汉语教程》也认为:“偏义复词 从形式上看和并列结构的合成词一样,两个语素是并列的,但实际上只取其中一个语素的意义作为这个合成词 的意义,另一个语素只是陪衬。”
宋学农主编的《古代汉语教程》进一步认为:“偏义合成词两个 语素的意义相近相类或相对,并列组成双音词后,在特定语言环境中,其中一个语素的意义成为该双音词的意 义,而另一个语素的意义却摒弃不用,只是作为一种陪衬。”周本淳主编的高校专科教材《古代汉 语》也认为:“所谓偏义复合词是指其词义偏重构成复合词的两个词素之一,也就是说只保留了一个词素的意 义,另一个词素只作陪衬。”
总括上述四家的看法:一致认为偏义复词是并列合成词的一种类型,是由两个语素组成,其中一个语素的意义代表这个合成词的意义,另一个语素只起陪衬作用。从古今汉语的语 言实际情况看,我们认为这个结论只说出偏义复词的共性,没有真实地反映偏义复词由于时代的不同,词义本 身的变化而赋予的不同特性。
现从偏义复词的结构、词汇意义等方面,对古今汉语偏义词的不同特点加以比较 。 (一)从偏义复词的结构上看 古汉语偏义复词有二个特点:一是偏义复词中的两个语素结合得不够稳定,具有临时性。
由于古汉语偏义 复词是以单音词的连用为基础,它和其他的双音合成词一样,经历临时性的组合到凝固成词的发展变化。因此 这类偏义复词的陪衬语素,只有在特定的语言环境中才能显露出来,一旦脱离了那个特定的语言环境,其临时 性便随即消失,同时即恢复其固有的词汇意义。
请看下列例句: 1、诸侯贰则晋国坏,晋国贰则子之家坏……德,国家之基也。 (《左传·襄公二十四年》) 2、吾闻国家之立也,本大而末小,是以能固。
故天子建国,诸侯立家…… (《左传·桓公二年》) 3、且缓急人之所时有也。 (《史记·游侠列传》) 4、故盐铁均输,所以通委财而调缓急。
(《盐铁论·本议》) 5、蜉蝣之羽,衣裳楚楚……蜉蝣之翼,采采衣服。 (《诗经·邶风·绿衣》) 6、东方未明,颠倒衣裳。
(《诗经·齐风·东方未明》) 7、年不顺成,君衣布jìn@①本,关粱不租,泽列而不赋,士功不兴,大夫不得造车马。 (《礼记 ·玉藻》) 8、岂有文章惊海内,漫芳车马驻江干。
(杜甫:《宾至》) 9、韩之于卫,相去中间不甚远,今杀人之相,相又国君之亲,此其势不可多人。多人不能不生得失,生 得失则语泄。
(《史记·刺客列传》) 10、文章千古事,得失寸心知。(杜甫:《偶题》) 11、有郎功高不调,自言,安世应曰:“君之功高,明主所知。
人臣执事,何长短而自言乎?” (《 汉书·张汤传》) 例1根据上下文义的相承关系,“国家”偏指“国”指晋国,“家”无义只起陪衬作用。例2“国家”无 偏义,“国”指天子统治的地方,“家”指诸侯统治的地方,作为单音词连用的“国家”均恢复其固有的词汇 意义。
有时“国家”也可分用为“天子建国”“诸侯立家”。例3“缓急”联系下文虞舜窘于井lǐn@②,伊尹负于鼎俎……当偏指“急”就是急难的意思,“缓”无义起陪衬作用,是偏义复词。
例4“缓急”无偏义 ,“缓”指“缓和”,“急”指“急迫”,是单音词连用。例5“衣裳”联系下文“采采衣服”偏指“衣”即 “衣服”,“裳”无义起陪衬作用,是偏义复词。
例6“衣裳”无偏义,“衣”指上衣,“裳”指下裙,保留 各自原有的词汇意义,是单音词连用。例7“车马”偏指“车”,因“造”只能与“车”相照应,“马”是不 能“造”只能“养”的,是偏义复词。
例8“车马”无偏义,恢复其固有的词汇意义,是单音词连用。例9“ 得失”根据上下文意偏指“失”即差错,弊端,是偏义复词。
例10“得失”无偏义,“得”指“成功”,“ 失”指“失败”恢复其固有的词汇意义,是单音词连用。例11作为偏义复词的“短长”由于两个词素结合不 够紧,允许颠倒成“长短”,而“长”正与上文的“高”相照应当偏指“长”,专指长处功劳。
按张安世的话 ,意思是不要自己夸张,所以“短”只起陪衬作用无义。 特点二是陪衬语素不定位,时前时后。
请看下列例句。 12、询谋得失,深遂夙愿。
(王冰:《内经素向经序》) 13、余刻此图,并非独出己见,评论古人之短长。 (《脏腑记叙》) 14、而朱公长男不知其意,以为殊无短长也。
(《史记·越王勾践世家) 15、所以遣兵守关者,备他盗之出入与非常也。 (《史记·项羽本纪》) 16、有孙母未去,出入无完裙。
(《杜甫:《石壕吏》) 17、所向天空阔,真堪托死生。 (《杜甫:《房兵曹胡马行》) 18、呜呼!死生,昼夜事也。
(文天祥:《指南录后序》) 19、秦之号令赏罚,地形利害,天下莫若也。以此与天下,天下不足兼而有也。
(《韩非子·初见秦 》) 20、爪牙不足以供耆(嗜)欲,趋走不足以避利害。 (《汉书·刑法志》) 例12“得失”偏在“得”义,意思是“收获”“失”无义,陪衬语素在后。
例9“得失”偏向“。
