1.文言文的修饰手法

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

夫种、蠡无一罪，身死亡。

浮光跃金，静影沉璧。 拟人

鳏寡不闻犬豕之食，茕独不见牛马之衣。 借代

嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！ 比喻 反问

今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。 委婉

金石震而色变，骨肉悲而心死。 借代

岂不旦夕念，为尔惜居诸。

勤求机衡之寄，以获断金之利。

权起更衣，肃追於宇下。 委婉

沙鸥翔集，锦鳞游泳。 借代

谁谓河广，曾不容刀。

随意春芳歇，王孙自可留。 引用

我见青山多妩媚，料青山见我应如是。

一日不见，如三秋兮。 夸张

永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。 借代

有别必怨，有怨必盈，使人意夺神骇，心折骨惊。

愿及未填沟壑而托之。

知否？知否？应是绿肥红瘦。 设问

自非亭午夜分，不见曦月。

2.如何理解文言文中"而"字表修饰的用法

"而"字作为连词，有多项作用，其中之一就是表示修饰关系。

如何理解"而"表修饰的用法呢？其实非常简单：就是起状语和动词之间的连接作用，与现代汉语的“地”类似。

下面我举两个例子来解释：

现代汉语说：丢兵弃甲地逃跑。文言文说：弃甲曳兵而走。

现代汉语说：我小心翼翼地起来。文言文说：吾恂恂而起。

从上面的例子可以理解“而”作为连接状语的作用。有些时候，状语和动词之间不需要加上“地”，可以不翻译。

再举一例：

现代汉语说：我踮起脚看。踮起脚是看的状语，表示怎么看，中间不用加“地”。文言文说：吾尝跂而望矣。

总之，只要明白修饰作用是指怎么样地去干什么就行。‍

3.文言文翻译中表修饰的词是什么意思,怎么翻译

我想你所谓的文言文翻译中表修饰的词应该指的是文言句中的定语、状语等等句子成分吧，这些修饰成分对于正确理解文言文很重要。

例如“夫人将启之。（左传*隐公元年）”，此句中的“将”即是用来修饰动词“启”的状语成分。

“将”这个副词表明“启（打开城门）”是个还未发生的行为，所以翻译时候必须翻译出来，否则理解上的偏差就大了，正所谓“失之毫厘谬以千里”。再举一例，如“吾欲之南海，何如？（清*彭端淑《为学》）”句中的“欲”也是修饰成分，在句中做动词“之”的状语，全局翻译为“我打算去南海，（你看）怎么样？”。

若翻译时丢掉了这个修饰词，则整句的翻译就错了。 上面只谈了正常状语的翻译。

文言文中还会常见到的一种情况就是状语后置，即状语被放到了被修饰词的后面。这种状语多为表地点的，比如“初，郑武公娶于申，曰武姜。

（左传*隐公元年）”翻译时要把修饰成分，即表地点的介宾短语“于申”放到”谓语动词“娶”之前，翻译为“当初，郑武公从申国娶了一个女子，（后来被）称作武姜。” 还有一种比较特殊的情况就是名词做状语，如果你发现一个句子中主语后谓语动词前还有一个名词，那么这个名词通常活用做状语，用来修饰后面的动词。

例如：一狼犬坐于前。（蒲松龄《狼》）句中的“犬”即是名词做了状语，翻译时一定要译为“像狗一样的”才准确。

类似的例子还有很多，如“豕人立而啼。”“相如廷斥之。”

（《完璧归赵》）“潭西南而望，斗折蛇行”。（《小石潭记 》） “蚕食鲸吞”、“狼吞虎咽”等等。