1.狄青为枢密副使文言文翻译

狄青为枢密副使文言文翻译：狄青做枢密副使，到广南西路宣喻朝政，安抚军民。

当时侬智高据守昆仑关。狄青率军到达宾州，当时正值元宵节，他下令在军中大张灯火，第一夜宴请军中的将领，第二夜宴请随从军官，第三夜犒劳军校。

第一夜饮宴奏乐通宵达旦。第二夜二鼓时分，狄青忽然称病，即刻起来进入内帐。

过了很久，派人告诉孙元规，要他暂时主持宴席，自己稍微服点药就出来，并多次让人向座上宾客劝酒。到了拂晓，将校们都不敢擅自退席，忽然有人飞马前来报告说：当天晚上三更时狄青已夺取了昆仑关。

2.《高中文言文阅读狄青附答案翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成4~7题。

狄青，字汉臣，汾州西河人。善骑射。

初隶骑御马直，选为散直。宝元初，李无昊反，诏择卫士从边，以青为三班差使、殿侍、延州指使。

时偏将屡为贼败，士卒多畏怯，青行常为先锋。 凡四年，前后大小二十五战，中流矢者八。

破金汤城，略宥州，收其帐二千三百，生口五千七百。又城桥子谷，筑招安、丰林、新砦、大郎等堡，皆扼贼要害。

尝战安远，被创甚，闻寇至，即挺起驰赴，众争前为用。临敌被发、带铜面具，出入贼中，皆披靡莫敢当。

尹洙为经略判官，青以指使见，洙与谈兵，善之，荐于经略使韩琦、范仲淹曰：“此良将材也。 ”二人一见奇之，待遇甚厚。

仲淹以《左氏春秋》授之曰：“将不知古今，匹夫勇尔。”青折节读书，悉通秦、汉以来将帅兵法，由是益知名。

以功累迁西上阁门副使，擢秦州刺史、泾原路副都总管、经略招讨副使，又加捧日天武四厢都指挥使、惠州团练使。仁宗以青数有战功，欲召见问以方略，会贼寇渭州，命图形以进。

元昊称臣，徙真定路副都总管，历侍卫步军殿前都虞候、眉州防御使，迁步军副都指挥使，保大、安远二军节度观察留后，又迁马军副都指挥使。青奋行伍，十余年而贵，是时面涅犹存。

帝尝敕青傅药除字，青指其面曰：“陛下以功擢臣，不问门第，臣所以有今日，由此涅尔，臣愿留以劝军中，不敢奉诏。 ”以彰化军节度使知延州，擢枢密副使。

青在枢密四年，每出，士卒辄指目以相矜夸。嘉祐中，京师大水，青避水徙家相国寺，行止殿上，人情颇疑，乃罢青为同中书门下平章事，出判陈州。

明年二月，疽发髭，卒。帝发哀，赠中书令，谥武襄。

青为人慎密寡言，其计事必审中机会而后发。 行师先正部伍，明赏罚，与士同饥寒劳苦，虽敌猝犯之，无一士敢后先者，故其出常有功。

尤喜推功与将佐。熙宁元年，神宗考次近世将帅，以青起行伍而名动夷夏，深沈有智略，能以畏慎保全终始，慨然思之，命取青画像入禁中，御制祭文，遣使赍中牢①祠其家。

（选自《宋史·狄青传》，有删节）【注】①中牢：猪羊二牲。 指古代一种祭祀的规格。

4.对下列句子中加点词的解析，不正确的一项是（3分）（ ）A.尝战安远，被创甚 被：遭受B.二人一见奇之 奇：以……为奇C.臣愿留以劝军中 劝：规劝D.虽敌猝犯之 猝；突然5.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）（ ）A.时偏将屡为贼败 身死人手，为天下人笑者，何也 、B.青以指使见 且以一壁之故逆强秦之欢C.乃罢青为同中书门下平章事 今其智乃反不能及D.其计事必审中机会而后发 君子博学而日参省乎己6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确一的项是（3分） （ ）A.狄青善于骑射，李元昊谋反时，他多次充当先锋，率领士兵夺关斩将，先后攻克金汤城、宥州等地。 他每战披头散发，戴铜面具，冲锋陷阵，所向披靡。

B.狄青经经略判官尹洙的推荐，得到了经略使韩琦、范仲淹的赏识。范仲淹授以《左氏春秋》，狄青因此折节读书。

后因为功劳大升迁很快。C.狄青屡立战功，仁宗曾召他进京询问方略，后因战事紧迫，狄青再赴前线，画出作战地图送至京师。

，仁宗非常器重狄青，后升他为枢密副使。D.狄青为人缜密寡言，考虑事情深思熟虑。

行军打仗，先整顿队伍，明确赏罚，又与士兵同甘共苦，打仗时士兵都冲锋在前，因而屡建战功。7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（10分）（1）青折节读书，悉通秦、汉以来将帅兵法，由是益知名。（5分）（2）命取青画像入禁中，御制祭文，遣使赍中牢祠其家。

（5分）。

3.宋史.狄青传的翻译

皇佑中，广源州蛮侬智高反，陷邕州，又破沿江九州，围广州，岭外骚动。

杨畋等安抚经制蛮事，师久无功。又命孙沔、余靖为安抚使讨贼，仁宗犹以为忧。

青上表请行，翌日入对，自言：“臣起行伍，非战伐无以报国。愿得蕃落骑数百，益以禁兵，羁贼首致阙下。”

帝壮其言，遂除宣徽南院使、宣抚荆湖南北路、经制广南盗贼事，置酒垂拱殿以遣之。时智高还据邕州，青合孙沔、余靖兵次宾州。

先是，蒋偕、张忠皆轻敌败死，军声大沮。青戒诸将毋妄与贼斗，听吾所为。

广西钤辖陈曙乘青未至，辄以步卒八千犯贼，溃于昆仑关，殿直袁用等皆遁。青曰：“令之不齐，兵所以败。”

晨会诸将堂上，揖曙起，并召用等三十人，按以败亡状，驱出军门斩之。沔、靖相顾愕眙，诸将股栗。

已而顿甲，令军中休十日。觇者还，以为军未即进。

青明日乃整军骑，一昼夜绝昆仑关，出归仁铺为阵。贼既失险，悉出逆战。

前锋孙节搏贼死山下，贼气锐甚，沔等惧失色。青执白旗麾骑兵，纵左右翼，出贼不意，大败之，追奔五十里，斩首数千级，其党黄师宓、侬建中智中及伪官属死者五十七人，生擒贼五百余人，智高夜纵火烧城遁去。

迟明，青按兵入城，获金帛钜万、杂畜数千，招复老壮七千二百尝为贼所俘胁者，慰遣之。枭黄师宓等邕州城下，敛尸筑京观于城北隅。

时贼尸有衣金龙衣者，众谓智高已死，欲以上闻。青曰：“安知非诈邪？宁失智高，不敢诬朝廷以贪功也。”

初，青之至邕也，会瘴雾昏塞，或谓贼毒水上流，土饮者多死，青殊忧之。一夕，有泉涌砦下，汲之甘，众遂以济。

复为枢密副使，迁护国军节度使、河中尹。还至京师，帝嘉其功，拜枢密使，赐第敦教坊，优进诸子官秩。

初，青既行，帝每忧之曰：“青有威名，贼当畏其来。左右使令，非青亲信者不可；虽饮食卧起，皆宜防窃发。”

乃驰使戒之。及闻青已破贼，顾宰相曰：“速议赏，缓则不足以劝矣。”

始，交址愿出兵助讨智高，余靖言其可信，具万人粮于邕、钦待之。诏以缗钱三万赐交址为兵费，许贼平厚赏之。

青既至，檄余靖无通使假兵，即上奏曰：“李德政声言将步兵五万、骑一千赴援，非其情实。且假兵于外以除内寇，非我利也。

以一智高而横蹂二广，力不能讨，乃假兵蛮夷，蛮夷贪得忘义，因而启乱，何以御之？请罢交址助兵。”从之。

贼平，人服其有远略。 青在枢密四年，每出，士卒辄指目以相矜夸。

又言者以青家狗生角，且数有光怪，请出青于外以保全之，不报。嘉佑中，京师大水，青避水徙家相国寺，行止殿上，人情颇疑，乃罢青为同中书门下平章事，出判陈州。

明年二月，疽发髭，卒。帝发哀，赠中书令，谥武襄。

4.翻译狄青读经史就行

狄武襄公青（狄青，“武襄公”是封号） 初以散直为延州指使（早先从“散直”升任“延州指挥使”）。

是时西边用兵（那时候西部边境有战事），公以才勇知略（他凭着才华勇气智慧谋略），频立战功（屡屡杀敌立功）。常被发面铜具（经常披散头发面带铜质面具），驰突贼围（策马冲突于敌阵的围困之中），敌人畏慑（敌兵畏惧慑服），无敢当者（没人敢阻挡他）。

公识度宏远（他见识深胸怀广），士大夫翕然称之（获得满朝官员的一致称颂），而尤为韩魏公、范文正公所深知（且特别得到了韩琦和范仲淹的器重），称为国器（称其为国家的重武器）。文正以《春秋》《汉书》授之曰（范仲淹把《春秋》和《汉书》送给他说）：“将不知古今，匹夫之勇，不足尚也（身为大将而不了解历史，匹马单枪逞雄，不值得推崇）。”

公于是博览书史，通究古今（他从此饱读史书，通晓历史），已而立大功（最终建功立业），登辅弼书史策配享宗庙为宋名将，天下称其贤（登上辅佐大臣之位，记录在史册中，配享在宗庙里，成为宋代著名将领，世人都称赞他的贤能）。

5.梦溪笔谈 人事 狄青 翻译

译文：

狄青任枢密使的时候，有个狄梁公（就是唐朝武则天时期的著名宰相狄仁杰，狄仁杰去世后被封为梁国公，所以“狄梁公”是对他的敬称。）的后人，拿着梁公的画像和十多份授官凭信（告身是指委任官职的文凭，类似后代的任命状。原文这里说的不是很清楚，估计可能是狄仁杰留下来的文件证明，来人握有这些就进一步证明来人确实是狄仁杰的嫡系血亲！），去拜见狄青，并献给他，说（狄梁公）是狄青的远祖（说穿了，就是狄仁杰的后人主动亲自跑来和出身贫寒的狄青攀亲~~~）。狄青推辞说：“（我只不过是）一时的际遇（比较好），哪里敢和梁公相比呢？”赠送给梁公的后人很多礼品，让他回去了。与郭崇韬哭子仪的墓（这件事）相比，狄青的表现要强的更多啊。

（郭崇韬是中国后唐的一名比较有名的将领，但是对国家没啥太大贡献。他去装作多少代以后的孝子贤孙哭唐朝名臣郭子仪的墓，说穿了就是死皮赖脸想冒充郭子仪的后人罢了——他冒充汾阳王郭子仪的后人的故事在历史上也是比较有名的……相比之下，狄仁杰的后人亲自来拉狄青做本家，狄青却推辞了，足见狄青的人品实在强得多！）

6.狄青 文言文故事事例

狄青为将

宝元中，党项犯塞，时新募万胜军，未习战陈，遇寇多北。狄青为将，一日尽取万胜旗付虎冀军，使之出战。虏望其旗，易之，全军径趋，为虎翼所破，殆无遗类。又青在泾、原，尝以寡当众，度必以奇胜。预戒军中，尽舍弓弩，皆执短兵器。令军中：闻钲一声则止；再声则严阵而阳却；钲声止则大呼而突之。士卒皆如其教。才遇敌，未接战，遽声钲，士卒皆止；再声，皆却。虏人大笑，相谓曰：“孰谓狄天使勇？”时虏人谓青为“天使”。钲声止，忽前突之，虏兵大乱，相蹂践死者，不可胜计也。

7.狄青追敌有节翻译

译文：狄青驻守泾原（地名）的时分，一次和匈奴会战，大胜，追击敌人好几里路。敌人突然逃到悬崖边上，预想再往前就会遭险。狄青的士兵都要奋勇攻击。狄青却马上鸣金停止前进，敌人得以逃走。调查哪个地方，果真接近深渊，官兵们都懊悔没有出击。

只要狄青说：“不是这样。逃命的敌人，突然停止而抵抗我们，怎样知道他们没有预谋？我军已经获得严重成功，追击残余的敌人没有太大的利益，消灭他们也得不到军需物资；万一落在他们的圈套里，生死还不一定。

宁可懊悔不追击，也不能懊悔当初没有停止。”狄青后来平定山贼，贼寇头领侬智高（人名）兵败逃到邕州，狄青的部下都打算剿光他的老窝。狄青也不同意，以为为了利益乘胜追击，进入无法意料的城池，不是大将军应该做的。

侬智高因而幸免于难。天下人都抱怨狄青不追入邕州，放掉了垂死的侬智高。但是狄青用兵，只需取胜就行。

不追求奇功，所以没有打过大的败仗。他的战功总计最多，终于成为一代名将。就像下棋，可以打败对方就可以停止了，可是依然攻击不止，往往反被打败。这是狄青的戒忌，面临成功而能戒止，是狄青的过人之处。

原文：

狄青在泾原 常以寡当众 必以奇取胜。密令军中：闻钲一声则止 再声则严阵而佯却；声止则大呼驰突。士卒皆如教。才遇敌 未接战 遽声钲 士卒皆止；再声皆却。虏大笑日：“孰谓狄天使勇？”时虏谓青天使也。

钲声止 忽前突之 虏兵大乱相蹂践 死者不可胜数。追奔数里 前临深涧 虏忽壅遏山隅。青遽呜钲而止。将佐悔不追击 青日：“不然。奔命之虏 忽止亟拒我 安知非谋 ？ 军已大胜 残寇不足利 宁悔不击 不可悔不止也。”

扩展资料

狄青（1008年—1057年），字汉臣，汾州西河（今山西汾阳市）人。北宋时期名将。

出身贫门，自少入伍，面有刺字，善于骑射，人称“面涅将军”。宋仁宗时，凭借战功，累迁延州指挥使。勇而善谋，在宋夏战争中，披头散发，戴铜面具，冲锋陷阵，立下了卓越战功，交好名臣尹洙、韩琦、范仲淹等人。

范仲淹授以《左氏春秋》，折节读书，精通兵法。一生经历二十五战，以皇祐五年（1053年）正月十五日夜袭昆仑关最著名，拜枢密副使、护国军节度使、河中尹。

宋朝重文抑武背景下，皇帝和文官集团猜忌狄青，贬为陈州通判，最后抑郁而终。宋仁宗赐予礼遇和推崇，追赠中书令，谥号武襄。

轶事典故

推功将佐

狄青为人谦逊，尤其喜欢将战功推给部下。当初，他与孙沔一同击败叛军，战术谋划都出自狄青，但叛乱平定后，处理后事，他便全交给孙沔负责，自己则毫不在意的退出来。孙沔开始时赞叹他的勇猛，这时更钦服他的为人，自以为不如他。好友尹洙因贬谪而死，狄青全力周济他的家属。

假痴不癫

狄青到广西征讨侬智高时，由于从前将领几次征讨失败，士气低落，如何振奋士气便成了个问题。狄青看到南方有崇拜鬼神的风俗，便心生一计：他率官兵刚出桂林之南，就拜神祈佑。只见他拿出一百个制钱，口中念念有词：“此次用兵胜负难以预料，若能制敌，请神灵使钱面全都朝上！”

左右官员对此感到茫然，担心弄不好反会影响士气，都劝狄青不必这么做。而狄青却不加理睬，在全军众目睽睽之下，一挥手，一百个制钱全撒到地面。大家凑近一看，一百个钱面全部朝上。官兵见神灵保佑，雀跃欢呼，声震林野，士气大振。

狄青当即命左右侍从，拿来一百根铁钉，把制钱原地不动地钉在地上，盖上青布，还亲手把它封好，说：“待胜利归来，再收回制钱。”于是率官兵南进，越过昆仑关，设计在归仁铺与侬智高决战。结果大败侬智高军，“追赶五十里，斩首数千级”，俘侬智高主将五十七人。

侬智高遁往大理，后死在那里。狄青平定了邕州，带领胜利之师北还，如约到掷钱处取制钱。僚属们将钱起出一看，原来这一百个制钱两面都是钱面，大家才恍然大悟，对狄青的“静不露机”更是佩服得五体投地。

狄青巧计激士的典故，后来被《三十六计》一书的作者收入卷中，作为第二十七计“假痴不癫”的注脚战例。

笛清箫合

有一对联曾提到过狄青：二船并行，橹速（鲁肃）难比帆快（樊哙）；八音齐奏，笛清（狄青）不敌箫合（萧何）。

参考资料来源：百度百科-狄青