1.曹操冢文言文翻译

许昌城外有条大河，河水汹涌澎湃，近崖岸处有个大漩涡，水色混黯，深不可测。盛夏季节，有一人下河洗澡，忽然听到水中如有刀砍斧剁之声，既而几节尸体浮出水面；后来又有一人也去洗澡，也像前人一样横遭厄运。这件惊怪的惨案，耍时传遍了许昌城。县令听说这事后，派遣许多民夫截断上游，抽干漩涡中之水。崖岸下露出一处深洞，里面设有转轮，转轮之上排满利刃，把把利刃仍亮如寒霜。撤去转轮，攻入洞内，只见竖着一块小石碑，字迹都是汉代的篆体。仔细辨认，才知道此处乃是曹孟德之墓。于是县宰下令破棺散骨，陪葬的金银珠宝洗劫一空。

作者叹道：前贤曾有诗文说：“尽掘七十二疑冢，必有一冢葬君尸。”怎知道曹操墓竟在七十二疑冢之外呢？曹阿瞒太奸诈了呀！然而一千多年之后也仍然朽骨不保，他的奸诈又有什么用处呢？哎呀！由此看来，曹阿瞒的机智之处，其实也正是他的愚蠢之处。

2.曹操冢的原文

许城外有河水汹涌[1]，近崖深黯。盛夏时，有人入浴，忽然若被刀斧， 尸断浮出，后一人亦如之。转相惊怪。邑宰闻之，遣多人闸断上流，竭其水。 见崖下有深洞，中置转轮，轮上排利刃如霜。去轮攻入，有小碑，字皆汉篆[2]。细视之，则曹孟德墓也[3]。破棺散骨，所殉金宝尽取之。 异史氏曰，“后贤诗云：'尽掘七十二疑冢，必有一冢葬君尸[4]。'宁 知竟在七十二冢之外乎？奸哉瞒也！然千馀年而朽骨不保，变诈亦复何益？呜呼，瞒之智，正瞒之愚耳！”

3.《曹操冢》

许城外有河水汹涌，近崖深黯。

盛夏时有人入浴，忽然若被刀斧，尸断浮出；后一人亦如之。转向惊怪。

邑宰闻之，谴多人闸断上流，竭其水。见崖下有深洞，中置转轮，轮上排利刃如霜。

去轮攻入，中有小碑，字皆汉篆。细视之，则曹孟德墓也。

破棺散骨，所殉金宝尽取之。 异史氏曰：“后贤诗云：‘尽掘七十二疑冢，必有一冢葬君尸。

’宁知竟在七十二冢之外乎？奸哉瞒也！然千余年而朽骨不保，变诈亦复何益？呜呼，瞒之智正瞒之愚也！”意思是说：尽掘七十二个假墓，肯定有一个墓里葬着曹操的尸体，可怎么知道曹操的尸体竟然在七十二个墓之内呢？'曹操奸诈啊！然而千余年后腐朽的骨头不保，使这些诈术又有什么用呢？唉！曹操的智慧，正是曹操的愚蠢啊！”。

4.《聊斋志异——曹操冢》的翻译

许城外有条河，河水非常汹涌，靠近崖边，幽黯深邃。盛夏的时候，有人在河里洗澡，忽然若被刀斧砍了一样，尸体断裂浮出水面；后来有一个人也是这样。辗转相传，都非常惊讶，觉得怪异。县令听说后，派遣很多人截断上游水流，使河水枯竭。看见崖下有一个很深的洞，里面放置着转轮，轮上面排着利刃，像霜一样明亮。把轮去掉，进入洞中，里面有一块小碑，上面的字都是汉篆体字。仔细看，是曹操的墓，人们破开他的棺木，扔了他的骸骨，所殉葬的金子和宝物都被大家取走了。

异史氏说：“后贤诗说：‘尽掘七十二个假墓，肯定有一个墓里葬着曹操的尸体，可怎么知道曹操的尸体竟然在七十二个墓之外呢？曹操奸诈啊！然而千余年后腐朽的骨头不保，使这些诈术又有什么用呢？唉！曹操的智慧，正是曹操的愚蠢啊！”

5.《聊斋志异——曹操冢》的翻译

许城外有条河，河水非常汹涌，靠近崖边，幽黯深邃。

盛夏的时候，有人在河里洗澡，忽然若被刀斧砍了一样，尸体断裂浮出水面；后来有一个人也是这样。辗转相传，都非常惊讶，觉得怪异。

县令听说后，派遣很多人截断上游水流，使河水枯竭。看见崖下有一个很深的洞，里面放置着转轮，轮上面排着利刃，像霜一样明亮。

把轮去掉，进入洞中，里面有一块小碑，上面的字都是汉篆体字。仔细看，是曹操的墓，人们破开他的棺木，扔了他的骸骨，所殉葬的金子和宝物都被大家取走了。

异史氏说：“后贤诗说：‘尽掘七十二个假墓，肯定有一个墓里葬着曹操的尸体，可怎么知道曹操的尸体竟然在七十二个墓之外呢？曹操奸诈啊！然而千余年后腐朽的骨头不保，使这些诈术又有什么用呢？唉！曹操的智慧，正是曹操的愚蠢啊！”。

6.曹植聪慧的文言文翻译

原文：

曹植年十余岁。诵读《诗》《论》及辞赋数十万言，善属文。太祖尝视其文，谓植曰：“汝请人邪？”植跪曰：“言出为论，下笔成章，顾当面试。奈何请人？”时邺铜雀台新成，太祖悉将诸子登台，使各为赋。植援笔立就，可观。太祖甚异之。

译文：

曹植十多岁的时候，就可以背诵《诗经》、《论语》及其他诗词歌赋几十万字的文章，善于文章写作。太祖曹操曾经看他的文章，对曹植说：“你请人代笔写的吗？”曹植跪下回答：“我的言论是自己的观点，写出来就成文章了，您可以当面考我，为什么还要请老师呢？”当时邺城铜雀台刚刚建成，曹操让所有的儿子都到台上，让他们以铜雀台为题写一篇文章。曹植挥笔马上就完成了，而且文章很有文采。曹操感到十分惊异.

7.曹操的铜雀台赋原文及译文

从明后以嬉游兮，登层台以娱情。

见太府之广开兮。观圣德之所营。

建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。

立中天之华观兮，连飞阁乎西城。

临漳水之长流兮，望园果之滋荣。

立双台于左右兮，有玉龙与金凤。

连二桥于东西兮，若长空之蝃蝀。

俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。

欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。

仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。

天云垣其既立兮，家愿得乎双逞，

扬仁化于宇宙兮，尽肃恭于上京。

惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明？

休矣！美矣！惠泽远扬。

翼佐我皇家兮，宁彼四方。

同天地之规量兮，齐日月之辉光。

永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。

御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。

恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。

愿斯台之永固兮，乐终古而未央！