1.扮鬼文言文字词翻译

满媪，余弟乳母也，有女曰荔姐，嫁为近村民家妻。一日，闻母病，不及待婿同行，遽狼狈而来。

时已入夜，缺月微明，顾见一人追之急，度是强暴，而旷野无可呼救。乃映身古冢白杨下，纳簪珥怀中，解绦系颈，披发吐舌，瞪目直视，以待其人。将近，反招之坐。及逼视，知为缢鬼，惊仆不起。荔姐竟狂奔得免。

比入门，举家大骇，徐问得实，且怒且笑，方议向邻里追问。

次日，喧传某家少年遇鬼中恶，其鬼今尚随之，已发狂谵语。后医药符箓皆无验，竟癫痫终身。

此或由恐怖之余，邪魅乘机而中之，未可知也。或一切幻象，由心而造，未可知也。或神明殛恶，阴夺其魂，亦未可知也。然均可为狂且戒。

译文或注释：

满大娘，是我弟弟的奶妈，她有个女儿叫荔姐，嫁给近村一个村民做妻子。有一天，听说她娘病了，来不及等她男人一同走，急忙出门，匆匆赶回娘家去。

那时天已黑了，天上半个月亮，微弱的月光照在大地上。半路上，回头看见后面有个人急匆匆追赶上来，她认 为这个人一定是个坏蛋，可田野空旷，没有什么人可以呼救。她就钻进古坟地的白杨树下面，把发簪耳环都取下放进口袋，把身上丝带解下绕在头颈里，披散头发， 伸出舌头，张大眼睛，向前直视，等那人靠近。那人走近她时，她反倒向他招手，叫他坐下。那人走近荔姐，一看这模样，以为碰上吊死鬼了，吓得半死，跌倒在地 爬不起来。乘这个机会，荔姐拼命奔胞，到底避免了那坏蛋的侮辱。

等到荔姐跑进娘家家门，全家都十分惊骇，慢慢地问清了她路上遇到的事，大家又生气又好笑，决定以后到附近去追查那个坏蛋。

第二天，街上纷纷传说，某家一个年青人夜里碰上鬼中了邪，这鬼现在还跟着他，他已经发了疯胡言乱语。求医服药，念经画符都赶不走那个鬼。后来，这个人就这样疯癫了一生。

这或许是他受惊吓之后，野鬼乘机会选上了他，也不一定。或许是由于他心里出现了各种幻象，也不一定。或许是神灵惩办坏人，夺走了他的灵魂，也是说不定的。但这个故事，可以作为行为轻狂的人的教训。

请采纳谢谢

2.扮鬼文言文字词翻译

满媪，余弟乳母也，有女曰荔姐，嫁为近村民家妻。

一日，闻母病，不及待婿同行，遽狼狈而来。 时已入夜，缺月微明，顾见一人追之急，度是强暴，而旷野无可呼救。

乃映身古冢白杨下，纳簪珥怀中，解绦系颈，披发吐舌，瞪目直视，以待其人。将近，反招之坐。

及逼视，知为缢鬼，惊仆不起。荔姐竟狂奔得免。

比入门，举家大骇，徐问得实，且怒且笑，方议向邻里追问。 次日，喧传某家少年遇鬼中恶，其鬼今尚随之，已发狂谵语。

后医药符箓皆无验，竟癫痫终身。 此或由恐怖之余，邪魅乘机而中之，未可知也。

或一切幻象，由心而造，未可知也。或神明殛恶，阴夺其魂，亦未可知也。

然均可为狂且戒。 译文或注释： 满大娘，是我弟弟的奶妈，她有个女儿叫荔姐，嫁给近村一个村民做妻子。

有一天，听说她娘病了，来不及等她男人一同走，急忙出门，匆匆赶回娘家去。 那时天已黑了，天上半个月亮，微弱的月光照在大地上。

半路上，回头看见后面有个人急匆匆追赶上来，她认 为这个人一定是个坏蛋，可田野空旷，没有什么人可以呼救。她就钻进古坟地的白杨树下面，把发簪耳环都取下放进口袋，把身上丝带解下绕在头颈里，披散头发， 伸出舌头，张大眼睛，向前直视，等那人靠近。

那人走近她时，她反倒向他招手，叫他坐下。那人走近荔姐，一看这模样，以为碰上吊死鬼了，吓得半死，跌倒在地 爬不起来。

乘这个机会，荔姐拼命奔胞，到底避免了那坏蛋的侮辱。 等到荔姐跑进娘家家门，全家都十分惊骇，慢慢地问清了她路上遇到的事，大家又生气又好笑，决定以后到附近去追查那个坏蛋。

第二天，街上纷纷传说，某家一个年青人夜里碰上鬼中了邪，这鬼现在还跟着他，他已经发了疯胡言乱语。求医服药，念经画符都赶不走那个鬼。

后来，这个人就这样疯癫了一生。 这或许是他受惊吓之后，野鬼乘机会选上了他，也不一定。

或许是由于他心里出现了各种幻象，也不一定。或许是神灵惩办坏人，夺走了他的灵魂，也是说不定的。

但这个故事，可以作为行为轻狂的人的教训。请采纳谢谢。

3.扮鬼文言文其鬼今尚随之给我们的启示

《扮鬼》译文：满大娘，是我弟弟的奶妈，她有个女儿叫荔姐，嫁给近村一个村民做妻子。有一天，听说她娘病了，来不及等她男人一同走，急忙出门，匆匆赶回娘家去。

那时天已黑了，天上半个月亮，微弱的月光照在大地上。半路上，回头看见后面有个人急匆匆追赶上来，她认 为这个人一定是个坏蛋，可田野空旷，没有什么人可以呼救。她就钻进古坟地的白杨树下面，把发簪耳环都取下放进口袋，把身上丝带解下绕在头颈里，披散头发， 伸出舌头，张大眼睛，向前直视，等那人靠近。那人走近她时，她反倒向他招手，叫他坐下。那人走近荔姐，一看这模样，以为碰上吊死鬼了，吓得半死，跌倒在地 爬不起来。乘这个机会，荔姐拼命奔胞，到底避免了那坏蛋的侮辱。

等到荔姐跑进娘家家门，全家都十分惊骇，慢慢地问清了她路上遇到的事，大家又生气又好笑，决定以后到附近去追查那个坏蛋。

第二天，街上纷纷传说，某家一个年青人夜里碰上鬼中了邪，这鬼现在还跟着他，他已经发了疯胡言乱语。求医服药，念经画符都赶不走那个鬼。后来，这个人就这样疯癫了一生。

这或许是他受惊吓之后，野鬼乘机会选上了他，也不一定。或许是由于他心里出现了各种幻象，也不一定。或许是神灵惩办坏人，夺走了他的灵魂，也是说不定的。但这个故事，可以作为行为轻狂的人的教训。

启示：可以作为行为轻狂的人的教训，我们与人为善！

4.扮鬼的译文

满大娘，是我弟弟的奶妈，她有个女儿叫荔姐，嫁给近村一个村民做妻子。

有一天，听说她娘病了，来不及等她男人一同走，急忙出门，匆匆赶回娘家去。 那时天已黑了，天上半个月亮，微弱的月光照在大地上。

半路上，回头看见后面有个人急匆匆追赶上来，她认为这个人一定是个坏蛋，可田野空旷，没有什么人可以呼救。她就钻进古坟地的白杨树下面，把发簪耳环都取下放进口袋，把身上丝带解下绕在头颈里，披散头发，伸出舌头，张大眼睛，向前直视，等那人靠近。

那人走近她时，她反倒向他招手，叫他坐下。那人走近荔姐，一看这模样，以为碰上吊死鬼了，吓得半死，跌倒在地爬不起来。

乘这个机会，荔姐拼命奔胞，到底避免了那坏蛋的侮辱。 等到荔姐跑进娘家家门，全家都十分惊骇，慢慢地问清了她路上遇到的事，大家又生气又好笑，决定以后到附近去追查那个坏蛋。

第二天，街上纷纷传说，某家一个年青人夜里碰上鬼中了邪，这鬼现在还跟着他，他已经发了疯胡言乱语。求医服药，念经画符都赶不走那个鬼。

后来，这个人就这样疯癫了一生。 这或许是他受惊吓之后，野鬼乘机会选上了他，也不一定。

或许是由于他心里出现了各种幻象，也不一定。或许是神灵惩办坏人，夺走了他的灵魂，也是说不定的。

但这个故事，可以作为行为轻狂的人的教训。

5.《扮鬼》最后一句说明了什么道理

这位朋友，首先给出《扮鬼》文言文的原文看懂了再回答问题。

满媪，余弟乳母也，有女曰荔姐，嫁为近村民家妻。一日，闻母病，不及待婿同行，遽狼狈而来。

时已入夜，缺月微明，顾见一人追之急，度是强暴，而旷野无可呼救。乃映身古冢白杨下，纳簪珥怀中，解绦系颈，披发吐舌，瞪目直视，以待其人。

将近，反招之坐。及逼视，知为缢鬼，惊仆不起。

荔姐竟狂奔得免。比入门，举家大骇，徐问得实，且怒且笑，方议向邻里追问。

次日，喧传某家少年遇鬼中恶，其鬼今尚随之，已发狂谵语。后医药符箓皆无验，竟癫痫终身。

此或由恐怖之余，邪魅乘机而中之，未可知也。或一切幻象，由心而造，未可知也。

或神明殛恶，阴夺其魂，亦未可知也。然均可为狂且戒。

因此，《扮鬼》的最后一句是“然均可为狂且戒”，它的意思是：但这个故事，可以作为行为轻狂的人的教训。这句话告诫我们，行为情况的人，终会受到严厉的教训，甚至会丧命。

6.潘生吓死盗贼文言文翻译

湖州府有一潘生，时年没有考中进士，家里一贫如洗，每天晚上坚持夜读，吃这顿没下顿，往往独自坐屋中咏颂诸经，至午夜不眠。

当晚正值严寒，午夜将半时，忽然听到窗外有窸窸窣窣的声音。正是月色微明的时候，藏起来向外偷看。只见一人被披头散发，脸上黝墨，尤如演《千金记）所扮楚霸王的。潘生憋住气悄悄的避在墙边，想看看他又何其举动。那人随后从腰间摸出一物，尖如长凿，插入窗格，撬一小方洞。潘生猜他有意把手探进来，所以先把自己的手浸入桌案旁的水盆中。一会功夫，那人把手试探着伸入，潘生迅速用两手使劲捉住。那人一开始跳跃不止，过了一会就没有了动静。摸上去感觉手腕像冰一样冷，刚一松手，那人就砰然倒于台阶下。潘生大惊，拔开门关出去看的时候，那人已经气绝身亡了。没有任何生命迹象。

天亮时，潘生到县城报官，请求官府验尸。知县亲自验证完毕，细细的询问了事情始末，笑着对潘生说：“本来想扮鬼吓人，反而被人吓死，这就是所谓的”你怎样对待别人，别人也会反过来怎样对待你。“而你本无心把贼吓死，不过是‘以其人之道，还治其人之身’罢了，不是你的罪行。”只是命令地保用棺木将贼安葬罢了。

7.潘生吓死盗贼文言文翻译

湖州府有一潘生，时年没有考中进士，家里一贫如洗，每天晚上坚持夜读，吃这顿没下顿，往往独自坐屋中咏颂诸经，至午夜不眠。

当晚正值严寒，午夜将半时，忽然听到窗外有窸窸窣窣的声音。正是月色微明的时候，藏起来向外偷看。

只见一人被披头散发，脸上黝墨，尤如演《千金记）所扮楚霸王的。潘生憋住气悄悄的避在墙边，想看看他又何其举动。

那人随后从腰间摸出一物，尖如长凿，插入窗格，撬一小方洞。潘生猜他有意把手探进来，所以先把自己的手浸入桌案旁的水盆中。

一会功夫，那人把手试探着伸入，潘生迅速用两手使劲捉住。那人一开始跳跃不止，过了一会就没有了动静。

摸上去感觉手腕像冰一样冷，刚一松手，那人就砰然倒于台阶下。潘生大惊，拔开门关出去看的时候，那人已经气绝身亡了。

没有任何生命迹象。 天亮时，潘生到县城报官，请求官府验尸。

知县亲自验证完毕，细细的询问了事情始末，笑着对潘生说：“本来想扮鬼吓人，反而被人吓死，这就是所谓的”你怎样对待别人，别人也会反过来怎样对待你。“而你本无心把贼吓死，不过是‘以其人之道，还治其人之身’罢了，不是你的罪行。”

只是命令地保用棺木将贼安葬罢了。